Que Veut Dire REQUIRED BY THE CODE en Français - Traduction En Français

• requis par le code
• exige le code
• conformément au code
• requise par le code
• obligés par le code

Exemples d'utilisation de Required by the code en Anglais et leurs traductions en Français

This is required by the code.
Ils sont requis par le code.

It is the responsibility of this branch to issue all operational permits required by the code.
La délivrance de tous les permis opérationnels requis par le code est de son ressort.

Outside rearview mirrors required by the Code missing, damaged or may not be adjusted and remain in set position.
Rétroviseur extérieur requis par le Code manquant, endommagé ou ne peut être ajusté et demeurer à la position choisie.

In this case, the vapour barrier is installed on the warm side of the studs as required by the Code.
Dans ce cas, le pare-vapeur est installé sur le côté chaud des poteaux comme l'exige le Code.

All rearview mirrors required by the Code shall be adjustable horizontally and vertically and remain steady where positioned. O.C. 1483-98, s.
Tous les rétroviseurs requis par le Code doivent être ajustables selon les axes vertical et horizontal et demeurer à la position désirée. D. 1483- 98, a.

As there were no commercial breaks, this one advisory was sufficient in terms of the frequency required by the code.
Puisqu'il n'y a eu aucune pause publicitaire, cette unique mise en garde satisfait à la fréquence requise par le code.

All the headlights, lights and reflectors required by the Code shall be present, comply with the manufacturer's standards and be securely mounted in the locations designed for that purpose.
Tous les phares, feux et réflecteurs requis par le Code doivent être présents, conformes aux normes du fabricant et solidement fixés aux endroits prévus.

In its view, the broadcaster's presentation of the report was"full, fair and proper" as required by the Code of Ethics.
Selon le Conseil, la présentation du reportage par le radiodiffuseur était«objective, complète et impartiale», tel que requis par le Code d'éthique.

As required by the Code, retail advertisers also ran timely corrective advertisements in consumer-oriented media that reached the same consumers to whom the original advertising was directed.
Comme l'exige le Code, les annonceurs détaillants doivent également diffuser en temps opportun des avis de correction dans les médias destinés au même public que celui visé par la publicité initiale.

As a result, members of the Executive Board and all managing directors have signed a Banker's Oath, required by the Code.
En conséquence, les membres de la direction et tous les directeurs de succursale et de division ont signé une« Déclaration du banquier», comme requis par le Code.

Some charging stations are equipped with an emergency shut-off, but this is not required by the Code since it cannot replace a disconnect switch, which can also serve as a reset in the case of a problem.
Certaines bornes sont équipées d'un bouton d'arrêt d'urgence, mais ce dispositif n'est pas exigé par le Code, puisqu'il ne remplace pas un dispositif de sectionnement, lequel peut également réinitialiser la borne en cas de problème.

In many of the complaints we investigated, we found that the provider hadn't given the customer the notice required by the Code.
Dans bon nombre de plaintes examinées, nous avons constaté que le fournisseur n'avait pas donné aux clients le préavis exigé par le Code.

Those required by the Code shall also be adequate and not be missing, broken, cracked or tarnished and their silvering shall not be unbound, except on the periphery of the reflecting surface without exceeding 10% of the total surface.
Ceux requis par le Code doivent également être adéquats et ne pas être manquants, cassés, fêlés ou ternis et leur tain ne doit pas être décollé, sauf sur la surface réfléchissante périphérique sans excéder 10% de la surface totale.

VIA further submitted that 81 cm[31.89"] is not necessary under the Rail Code; rather, 79.5 cm[31.30"] is required by the Code.
VIA a en outre soumis qu'une largeur de 81 cm[31,89 po] n'est pas nécessaire en vertu du Code ferroviaire, la largeur requise par le Code étant de 79,5 cm 31,30 po.

The purpose of disclosure required by the Code of Conduct and the Ethics Code is to allow the respondent to assess whether an outside business activity is compatible with the employee's duties and responsibilities.
L'objectif de la divulgation, conformément au Code de conduite et au Code d'éthique, a pour objet de permettre à la défenderesse d'évaluer si une activité commerciale externe est compatible avec les fonctions et les responsabilités de l'employé.

The Panel finds that the broadcaster did not display the“special sensitivity” required by the Code“when dealing with children..
Le Comité trouve que le télédiffuseur n'a pas fait«particulièrement attention d'user de sensibilité dans[ses] échanges avec les enfants» comme l'exige le Code.

As required by the Code, at your request we will provide you with the categories of Personally Identifiable Information that we collect through the Site and the categories of third party persons or entities with whom such Personally Identifiable Information may be shared for direct marketing purposes.
Comme requis par le Code, à votre demande, nous vous fournirons les catégories des Informations personnelles permettant de vous identifier que nous recueillons à travers le site et les catégories des personnes ou des entités avec qui ces informations peuvent être partagées pour des raisons de marketing direct.

It appears, however, that States have not been updating their security plans periodically on the basis of security audits/testing as required by the Code.
Il semble toutefois que les États n'ont pas régulièrement mis à jour leurs plans de sécurité sur la base des audits et des tests de sécurité comme l'exige le Code.

Since the passage of a 2011 mining code, the government has failed to pass regulations, required by the code, establishing compensation standards for land acquisition that could better protect farmers' rights.
Depuis l'adoption du Code minier de 2011, le gouvernement n'a mis en place aucune réglementation, comme l'exige le code, qui établisse des normes d'indemnisation uniformes pour l'acquisition de terres afin de mieux protéger les droits des agriculteurs.

Health and safety training program: The Regulations will prescribe the components of the health and safety training program required by the Code.
Programme de formation en santé et en sécurité: Le Règlement établira les éléments du programme de formation en santé et en sécurité exigé par le Code.

The Agency also continued to help service providers draft their multiple format policies, as required by the code, to provide information to passengers with disabilities in formats that complement or replace conventional print or video products.
L'Office a également continué d'aider les fournisseurs de services à faire l'ébauche de leurs politiques sur les divers supports, conformément au code, pour fournir de l'information aux passagers ayant une déficience sur des supports qui accompagnent ou remplacent les produits imprimés ou vidéo conventionnels.

While the advertiser corrected the price on its website, it did not post any correction notice in close proximity to the location of the original error as required by the Code.
Bien que l'annonceur ait corrigé le prix sur son site Web, il n'a pas affiché d'avis rectificatif près de l'endroit où était affichée l'erreur initiale, comme l'exige le Code.

The most significant gaps in the SHCRR include a lack of rules of procedure for policy committees, and the elements of the training required by the Code for policy committee members, work place committee members and health and safety representatives.
Parmi les principales lacunes du RCSSR figurent le manque de règles de procédures pour les comités d'orientation, et les éléments de la formation requise par le Code pour les membres du comité d'orientation, les membres du comité local et les représentants en matière de santé et de sécurité.

Prescribe the components of the health and safety training program for policy committee members, work place committee members and health and safety representatives required by the Code;
Établira les éléments du programme de formation sur la santé et la sécurité exigé par le Code et destiné aux membres des comités d'orientation, aux membres des comités locaux et aux représentants;

With respect to the alleged refusal to work, the respondent contended that the complainant did not give it notice of an existing danger in the workplace as required by the Code and that the complainant did not exercise the right of refusal provided under the Code at the time the alleged danger or violence existed.
Eu égard au refus allégué de travailler, la défenderesse a soutenu que le plaignant ne lui avait pas signifié l'existence d'un danger au lieu de travail, comme l'exige le Code, et qu'il n'avait pas exercé son droit de refus de travailler prévu par le Code au moment de l'existence de la violence ou du danger allégué.

Bishop Rouleau has been responsible for the Diocese over the past 25 years, and had offered his resignation in 2010 when he reached the age of 75, as required by the Code of Canon Law.
Mgr Rouleau a assumé la charge pastorale du diocèse, au cours de ces 25 dernières années. Il avait offert sa démission en 2010, à ses 75 ans, conformément au Code de droit canonique.

If the heirs disagree, partition may not take place except under the conditions laid down in Chapter II and in the forms required by the Code of Civil Procedure chapter C-25.
En cas de désaccord entre les héritiers, il ne peut avoir lieu que dans les conditions fixées au chapitre deuxième et dans les formes requises par le Code de procédure civile chapitre C-25.

While the advertiser amended the advertisement to make it clear that the 20” model was not available with an interchangeable battery, the advertiser did not publish a corrective advertisement as required by the Code.
Bien que l'annonceur ait modifié sa publicité afin de préciser que le modèle de 20 pouces n'était pas offert avec une batterie interchangeable, il n'a pas publié de rectificatif comme l'exige le Code.

Fourteen of the twenty confirmed breaches involved a failure by the service provider to give the customer the notice required by the Code prior to disconnecting the customer's services.
Quatorze des vingt violations confirmées comprenaient le défaut par le fournisseur de services de donner au client l'avis exigé par le Code avant de débrancher le ou les services du client.

The policy offers individuals and organizations guidance on how to ensure that the human rights of peoples of diverse faiths and traditions are upheld and respected as required by the Code.
Cette politique offre aux personnes et aux organisations des directives sur la façon d'assurer l'exercice et le respect des droits de la personne des adhérents à différentes croyances et traditions, comme l'exige le Code.

Comment utiliser "required by the code" dans une phrase en Anglais

the minimum required by the code of construction.

Are utility easements required by the Code of Iowa?

or as required by the code authority having jurisdiction.

The advisory statements required by the Code are listed below.

Performs Election Duties as Required by the Code of Iowa.

This is required by the Code of Conduct for barristers.

This restriction is not required by the Code of Virginia.

Specifies information about the assembly references required by the code snippet.

Reference element Specifies the assembly references required by the code snippet.

Reference element Contains information about assembly references required by the code snippet.

Comment utiliser "requis par le code, conformément au code" dans une phrase en Français

Le minimum requis par le code du bâtiment est de 50 décibels (ITS).

La Cour constitutionnelle a considéré que j’ai fourni tous les documents requis par le code électoral.

C’est plus que le minimum requis par le Code du travail, qui est de 30 minutes par journée de 10 heures.

Rédaction des différents procès-verbaux (CA, AG) et rapports de gestion requis par le code des sociétés

Conformément au Code minier, aucune enquête publique n'avait alors été menée.

L'avis de convocation a été signifié tel que requis par le Code municipal du Québec à tous les membres du conseil.

Je crois que le gouvernement a agi conformément au code électoral.

Les paiements seront effectués conformément au code des marchés publics.

Ces ordres son constitués conformément au Code des professions.

Victoria n’est pas habillée conformément au code vestimentaire.