Despite such warnings, appropriate action to avertthe crisis had not been taken, owing to a lack of political will and the absence of the required framework.
Malgré ces mises en garde,les mesures appropriées pour éviter la crise n'ont pas été prises faute de volonté politique et du cadre nécessaire.
The scope of the required framework has been broadened.
La portée du cadre de gouvernance requis a été élargie.
The Department believes that the completion of these initiatives andthe development of those described in response to the recommendations will provide the required framework to provide navigational support services in a more cost-effective manner.
Le Ministère croit que la réussite de ces projets etl'élaboration de ceux énoncés en réponse aux recommandations fourniront le cadre requis pour fournir des services de soutien à la navigation d'une manière plus rentable.
Establish the required framework for creating national PRTRs.
Mettre en place le cadre nécessaire pour la création de registres nationaux des émissions et transferts de polluants.
During the reporting period, the main role of the Ministry of Health, Welfare andSport in the area of"interculturalization of health care" was to establish the required framework within which the parties involved can exercise their responsibility.
Au cours de la période à l'examen, le principal rôle du Ministère de la santé, du bien-être et des sports en matière<<d'intégration multiculturelle des soins de santé>> a consisté à établir le cadre nécessaire pour que les parties intéressées puissent s'acquitter de leurs responsabilités.
The RP also provided the required framework for the creation of a regional network of forensic providers.
Le PR a également fourni le cadre nécessaire à la création d'un réseau régional de prestataires de services de police scientifique.
Recalling the United Nations Millennium Declaration outlining the interrelated commitments, goals and targets to be achieved on, inter alia, development, peace andsecurity and setting the required framework for international cooperation for achieving those goals.
Rappelant la Déclaration du Millénaire, qui énonce les engagements, objectifs et buts interdépendants à réaliser, notamment en ce qui concerne le développement, la paix et la sécurité etla mise en place du cadre requis pour la coopération internationale en vue d'atteindre ces objectifs.
The installer checks for the required framework version see Requirements chapter.
L'installateur vérifie la présence de la version du Framework requise voir chapitre des prérequis.
The"Public Participation Manual", which was drawn up by the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management and ÖGUT,provides for advice for successful public participation, the required framework, the expected costs and successful Austrian case histories;
Le manuel de la participation du public, élaboré par le Ministère fédéral de l'agriculture, des forêts, de l'environnement et de la gestion de l'eau conjointement avec l'organisation ÄGUT, renferme des conseils pour uneparticipation efficace du public, décrit le cadre requis et présente les coûts probables et apporte des exemples positifs de cette pratique en Autriche;
Use this to select the required framework configuration.
Utilisez-le pour sélectionner la configuration de structure requise.
In order to establish the required framework to meet this schedule, the Organic Law on the Independent National Electoral Commission was adopted by the Council of Ministers and transmitted on 12 June to the National Assembly.
Afin de mettre en place le cadre nécessaire pour respecter ce calendrier, le Conseil des ministres a adopté la loi organique sur la Commission électorale nationale indépendante(CENI) qui a été transmise à l'Assemblée nationale le 12 juin.
ENT is also a service platform for programme managers,which provides the required framework to initiate and implement trans-national cooperation.
ENT est également une plateforme de services destinée aux gestionnaires de programmes,qui offre le cadre requis pour initier et mettre en oeuvre une coopération transnationale.
The CPA provided the required framework for management and payment of incremental costs since it required the RCMP to provide forecasts in the annual report, submit invoices to DFAIT, and provide quarterly financial reports.
L'APC a fourni le cadre requis pour la gestion et le paiement des coûts additionnels, puisqu'il exigeait que la GRC fournisse des prévisions dans le rapport annuel, soumette les factures au MAECI et présente des rapports financiers trimestriels.
Labour laws affirm equal rights as set out in their required framework as do commercial and investment laws and various legislation.
La législation du travail consacre l'égalité des droits tels qu'ils sont énoncés dans leur cadre requis, comme le font la législation commerciale et la législation sur l'investissement, ainsi que diverses autres lois.
While certain elements of the required framework are emerging across the region, it is far from complete in most advanced countries while in less advanced countries the evolution of the old regulatory and policy regimes has not yet been concluded.
Si certains de ses éléments apparaissent dans toute la région de la CEE, le cadre requis est loin d'être achevé dans la plupart des pays avancés alors que, dans les pays les moins avancés, l'évolution des vieux régimes réglementaires et politiques n'est pas encore arrivée à son terme.
The Chief Financial Officer, as the head of the CFO Sector,is accountable to the Deputy Minister for ensuring that the required frameworks are in place and are promoting compliance with AANDC's delegated authorities and internal controls.
La dirigeante principale des finances, en tant que chef du Secteur du PDF,est responsable, envers le sous-ministre, de s'assurer que les cadres requis sont en place et favorisent la conformité aux pouvoirs délégués d'AADNC et aux contrôles internes.
The diet plan supplies a much required framework that is often lacking for those who are looking to reduce weight fast.
Le plan de l'alimentation offre un cadre bien nécessaire qui est couramment fait pas pour ceux qui ont l'intention de perdre du poids rapidement.
We heard that CIMP activities over the next few years will, however,continue to focus on developing and implementing the required framework, supporting programs and data management strategy that have not been developed to date.
Nous avons entendu dire que les activités du PSEC exercées au cours des prochaines années continueront toutefois d'êtreaxées sur l'élaboration et la mise en œuvre du cadre nécessaire, ainsi que sur l'appui aux programmes et à la stratégie de gestion des données qui n'ont pas été élaborés à ce jour.
The diet strategy provides a much required framework that is typically lacking for those who are seeking to weight loss quick.
Le plan de l'alimentation offre une structure bien nécessaire qui est souvent défaut pour ceux qui cherchent à perdre du poids rapidement.
The CFO Sector is accountable to the Deputy Minister for ensuring that the required frameworks are in place and are promoting compliance with the Department's delegated authorities and controls.
Le secteur du DPF relève du sous- ministre pour s'assurer que les cadres requis sont en place et favorisent l'observation des contrôles et des pouvoirs délégués du Ministère.
The diet strategy provides a much required framework that is typically doing not have for those who are seeking to reduce weight quick.
La stratégie régime de régime fournit une structure bien nécessaire qui est généralement fait pas pour ceux qui visent à mincir rapidement.
The diet regimen strategy gives a much required framework that is often lacking for those who are planning to lose weight quickly.
La stratégie régime de régime fournit un cadre bien nécessaire qui est souvent fait pas pour ceux qui cherchent à réduire le poids rapide.
The diet regimen plan provides a much required framework that is often lacking for those who are looking to lose weight quick.
La stratégie régime de régime fournit un cadre bien nécessaire qui est généralement défaut pour ceux qui cherchent à réduire le poids rapidement.
The diet strategy supplies a much required framework that is usually lacking for those that are aiming to slim down quickly.
Le plan de régime alimentaire régime fournit un cadre bien nécessaire qui est généralement défaut pour ceux qui sont désireux de perdre du poids rapidement.
The diet strategy gives a much required framework that is often doing not have for those who are aiming to slim down fast.
La stratégie de l'alimentation donne un cadre beaucoup plus nécessaire qui est généralement fait pas pour ceux qui ont l'intention de réduire le poids rapide.
Résultats: 12347,
Temps: 0.0677
Comment utiliser "required framework" dans une phrase en Anglais
The required framework version 4.0.3 or higher.
Swift - Is linking to required framework always necessary?
A developer or FM modeler required framework manager access.
A developer required framework manager access for data modeling.
Response Framework - What is the required framework for responding?
The notarial certificate is a required framework for each notarization.
There is no required framework for organizing management system documentation.
If the assignment uses the required framework and many others.
They provide the required framework to develop an effective learning space.
We code the designs in required framework like Shopify, WordPress, Core php etc.
Comment utiliser "cadre requis" dans une phrase en Français
Les données nécessaires au suivi de vos affaires sont stockées et traitées dans le cadre requis pour le suivi de la commande.
Nous ne partageons pas vos données identifiables, hors du cadre requis par la loi suisse ou en réponse à des actions légales qui requièrent l’accès.
Il est donc à espérer que le cadre requis à établir pour l'OLAF soit mis en place d'ici le 1er juin 1999.
La gouvernance des données vous aide à créer le cadre requis pour définir les stratégies, processus, règles et technologies de gestion des données.
Elle fut le cadre requis pour nous permettre d’entrer dans des relations éducatives profitables avec les adultes.
Ces entreprises ne dévoilent ces informations à des tiers que dans le cadre requis par la loi.
La transmission de vos données à la société d’expédition chargée de la livraison s’effectue uniquement dans le cadre requis pour la livraison des marchandises.
Utilisez-le dans le cadre requis et de manière raisonnable.
En plus de faire des investissements directs, le gouvernement doit mettre en place le cadre requis pour soutenir la croissance.
Au fur et à mesure de l'évolution du cadre requis pour les voitures et les transports en commun, le paysage urbain va connaître un changement radical.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文