Que Veut Dire RESIDUARY LEGATEE en Français - Traduction En Français

• légataire universel
• légataire universelle
• légataire résiduaire
• légataire résiduel

Exemples d'utilisation de Residuary legatee en Anglais et leurs traductions en Français

Any residuary legatee or devisee for life;
Tout légataire universel ou légataire pour la vie;

The three sons were in addition named residuary legatees.
Les trois fils étaient, de plus, désignés comme légataires universels.

In 2007 the residuary legatee of Suzanne Belperron died.
En 2007, Michel Choisy, le légataire universel de Suzanne Belperron décède.

In fact, in 1966, the museum became the residuary legatee of Claude Monet.
En effet, en 1966, le musée devient le légataire universel de Claude Monet.

Residuary legatees are the deceased's children and surviving spouse.
Les héritiers réservataires sont les descendants et le conjoint survivant.

Diary entry from the same day:"Saturnus[i.e. Germer] residuary legatee& my successor as O.H.O.
Entrée de journal dès le jour même:« Saturnus[c. -à-d. Germer] légataire résiduaire& mon successeur comme O.H.O.

The ultimate residuary legatee or devisee, including one entitled on the happening of any contingency;
Le légataire ultime ou devisee, dont un droit sur la survenance d'une éventualité;

Isaac Deutscher described Trotsky, in his last years, as“the residuary legatee of classical marxism.
Isaac Deutscher décrivait Trotsky, dans les dernières années de sa vie, comme«le légataire résiduel du marxisme classique.

Any residuary legatee holding in trust for any other person(that is, where the residuary estate is subject to a trust);
Tout légataire tenant en fiducie pour toute autre personne(C'est, où la succession supplétive est soumise à une fiducie);

In his will he left a net estate of nearly £20,000, and he named ArchbishopSignay his residuary legatee.
Par testament, le curé laissait une succession dont l'actif se chiffrait à près de £20000 et il désignait Mgr Signay comme légataire universel.

By line of succession, the new residuary legatee became the owner of the Suzanne Belperron estate.
Et par voie de succession, un nouveau légataire universel devient propriétaire de la succession de Suzanne Belperron.

On the eve of his death, he had made his will, before the notary Louet senior, constituting his sister-in-law his residuary legatee.
Laveille de sa mort, il avait fait, devant le notaire Louet père, son testament par lequel il instituait sa belle-sœur sa légataire universelle.

By a holograph will dated 5 November 2003, Missionswerk was named as residuary legatee by Madame Renardie, a Belgian national.
Par testament olographe du 5 novembre 2003, cette association a été désignée comme légataire universel de Mme Renardie, ressortissante belge.

The new residuary legatee has discovered, at the foot of Montmartre, a small apartment whose doors remained closed since 1983.
Le nouveau légataire universel découvrit en 2007, dans la succession, un petit appartement, au pied de la butte de Montmartre, dont les portes étaient restées fermées depuis 1983.

In 1811 he and his nephew James McGill Desrivières had been named residuary legatees of James McGill's immense estate.
En 1811, avec son neveu James McGill Desrivières, il avait été nommé légataire universel des immenses propriétés de James McGill.

In virtue of being the heirs and the residuary legatees of the deceased, Fathers Tempier and Fabre initially took custody of these two relics.
À titre d'héritiers et de légataires universels du défunt, les pères Tempier et Fabre conservèrent d'abord en dépôt ces deux reliques.

In her will, Mrs Duquesne named the Institut Pasteur and the Comité de Paris de la Ligue Contre le Cancer as joint residuary legatees of her estate.
Cette dernière a, aux termes de son testament, institué pour ses légataires universels conjoints l'Institut Pasteur et le Comité de Paris de la Ligue contre le cancer.

F: Beneficiary F(residuary legatee) must always be determined, since in the event of the refusal of some beneficiaries, he could end up with indirect control of the estate.
F: Le bénéficiaire F(légataire résiduel) devrait être toujours déterminé car en cas de refus de certains bénéficiaires, il pourrait se retrouver avec le contrôle indirect de la succession.

In her will, she named Robert Marshall and George Berkeley co-executors and joint residuary legatees of her estate, although she knew neither man particularly well.
Dans son testament, elle nomma Robert Marshall et George Berkeley co-exécuteurs et légataires résiduels conjoints de sa succession, bien qu'elle ne connût aucun homme particulièrement bien.

The will that he made on 24April1840 made his wife the beneficiary of an annuity of £500- a principal of £8,000 when calculated at 6 per cent interest- and his daughters the beneficiaries, in equal parts, of the interest on a capital sum of $10,000 which would itself be given over to them on their coming; of age; his son was made residuary legatee.
Le testament qu'il rédigea le 24avril1840, par lequel il donnait à sa femme une annuité de £500- ce qui représentait, au taux de 6 p. cent, un capital de plus de £8000- et à ses filles l'intérêt, à parts égales, d'un capital de £10000 qui devait être versé à leurs enfants à leur majorité; il constituait son fils son légataire universel.

In addition to the shares he already owned and those he received as residuary legatee, William may have had a third of the controlling shares held by the Molsons in the St Lawrence Steamboat Company.
William aurait, en outre, avec les actions qu'il possédait déjà et celles qu'il recevait à titre de légataire universel, un tiers des actions de contrôle détenues par les Molson dans la St Lawrence Steamboat Company.

Apart from about one hundred canvases, to which have been added portraits of the artist by Picabia, Maurice Asselin and especially Edouard Morerod, the retrospective includes a number of objects that belonged to Borgeaud, among which his easel. The latter was preserved with other items of furniture thanks to Maître Emile-Jean Teissèdre, residuary legatee of the Bernard-Borgeaud couple Madeleine Borgeaud, as it happens, remarried René Bernard.
Au-delà de la centaine de toiles exposées, auxquelles s'ajoutent des portraits de Borgeaud signés Picabia, Maurice Asselin et surtout Edouard Morerod, la rétrospective réunit un certain nombre d'objets ayant appartenu à l'artiste, parmi lesquels le chevalet, conservé entre autres éléments mobiliers grâce à Me Emile-Jean Teissèdre, légataire universel des époux Bernard-Borgeaud Madeleine Borgeaud s'est en effet remariée avec René Bernard.

This bequest made up for that from Painchaud himself, whose will put the corporation, his residuary legatee, under various obligations, adding to the burden of a corporate debt estimated in 1838 to be about £1,000.
Voilà qui compense pour le legs de Painchaud lui-même qui, dans son testament, charge la corporation, sa légataire universelle, de diverses obligations, ce qui ajoute au fardeau de la dette corporative estimée à environ £1000 en 1838.

Client shall continue with the heirs and/or general or residuary legatees, on their joint behalf, except if one of the parties exercises his/her/its right to terminate them in accordance with the terms stipulated in Article 59.
Les conventions conclues entre ING et le Client se poursuivent avec les héritiers et/ou ayants droit universels ou à titre universel, pour compte commun de ceux-ci, sauf usage par l'une des parties de son droit d'y mettre fin selon les modalités prévues à l'article 59.

Measures will come hereafter to penalize hardly the emancipationArticle 56 Slaves who will have been done residuary legatees by their masters, or named executors of their testaments, or guardians of their children, will pass and will consider as free men.
Article 56 Les esclaves qui auront été fait légataires universels par leurs maîtres ou nommés exécuteurs de leurs testaments ou tuteurs de leurs enfants, seront tenus et réputés, les tenons et réputons pour affranchis.

Comment utiliser "residuary legatee" dans une phrase en Anglais

His residuary legatee was his brother Rev.

Residuary legatee and executor Katherine my wife.

The residuary legatee and executor was Richard Harris.

and residuary legatee of estate real and personal.

Commissioner, supra, the residuary legatee in Brewster v.

He was residuary legatee of his father's estate.

His executor and residuary legatee was the Revd.

Son RICHARD Baber to be residuary legatee and executor.

Church thus became the residuary legatee of her will.

Residuary Legatee Law and Legal Definition | USLegal, Inc.

Comment utiliser "légataire universelle" dans une phrase en Français

Elle désigna comme légataire universelle l’Assistance publique.

Louise Read est instituée légataire universelle dès avril 1891.

Le gestionnaire Régis Desbiens veut désigner comme légataire universelle sa fille, Valérie T.

Par ailleurs, il fait de son épouse, sa légataire universelle

Jeanne de Lartigue était la légataire universelle de ses parents.

Dans son testament, il avait institué comme légataire universelle son épouse.

Fanny, officiellement légataire universelle de l'œuvre d'Hergé a toute confiance en lui.

Mais elle est, avant tout, la légataire universelle de la prem...

Une personne se présente comme légataire universelle d'un concessionnaire décédé.

Entre-temps, son épouse, légataire universelle faute …