Que Veut Dire SOLE LEGATEE en Français - Traduction En Français

• légataire universel
• légataire universelle

Exemples d'utilisation de Sole legatee en Anglais et leurs traductions en Français

I'll make you my sole legatee.
Et je te fais ma légataire universelle.

Notarized documents show that Ross did not wait for this judicial saga to end before acting as James's sole legatee.
Ross n'a pas attendu la fin de cette saga judiciaire pour agir comme légataire universel de James Gibb, ainsi qu'en font foi un certain nombre d'actes notariés.

We are now the sole legatee of the Manifesto..
Nous voilà légataire universel du Manifeste.

Upon his death in July 2013, he made the Foundation his sole legatee.
A son décès en juillet 2013, il a fait de la Fondation son légataire universel.

Emmaus International became Abbé Pierre's sole legatee with the remit of publicizing, protecting and bringing alive his memory.
Emmaüs International devient légataire universel de l'abbé Pierre, avec pour mission de diffuser, protéger et faire vivre sa mémoire.

Such a combination of circumstances properly designates you as my sole legatee.
Un tel concours de circonstances te désigne de bon droit comme mon légataire universel.

Emmaus International, Abbé Pierre's sole legatee, endorsed your project to put on this show and is very enthusiastic about the result.
Emmaüs International, légataire universel de l'abbé Pierre, vous a donné son aval pour réaliser ce spectacle et est très enthousiaste du résultat.

I believe the house belonged to Henry Vasnier, sole legatee of Pommery in 1890.
La maison devait être celle d'Henry Vasnier, légataire universel de la Maison Pommery en 1890.

As Abbé Pierre's sole legatee, Emmaus International is responsible for promoting its founder's ideas and works, and for keeping alive and protecting his memory.
En sa qualité de légataire universel de l'abbé Pierre, Emmaüs International a la responsabilité de diffuser sa pensée et son œuvre, protéger et faire vivre sa mémoire.

Purchase of the Adolphe Sax workshops: Selmer Paris becomes sole legatee of the saxophone concept.
Rachat des ateliers Adolphe Sax: Selmer Paris devient légataire universel du concept du saxophone.

In his last will he named his wife sole legatee, on condition that she bequeath the family inheritance to the children and that she make some kind of division between them.
Dans son dernier testament, il institue sa femme légataire universelle à condition qu'elle lègue l'héritage familial aux enfants et qu'elle tienne compte d'un certain partage entre eux.

This same year 1820, Madame de Coigny dies, after having named Talleyrand her sole legatee.
Cette même année 1820, Madame de Coigny décéda, non sans avoir institué Talleyrand son légataire universel.

As Abbé Pierre's sole legatee, Emmaus International is responsible for protecting and keeping the memory of Abbé Piere alive, along with the struggles he tirelessly waged throughout his life.
Légataire universel de l'abbé Pierre, Emmaüs International a la responsabilité de protéger et faire vivre la mémoire de l'abbé Pierre et des combats menés, sans relâche, tout au long de sa vie.

Purchase of the Adolphe Sax workshops: Selmer Paris becomes sole legatee of the saxophone concept.
Le rachat des ateliers Adolphe Sax permettra à Selmer de devenir le légataire universel du concept du saxophone.

Many Acadians had followed him to Halifax, in particular the family of Louis Petitpas, his daily companion and confidential agent since 1749, in whose home he lived and whom he made his sole legatee.
Plusieurs Acadiens l'ont suivi à Halifax, notamment la famille de Louis Petitpas, son commensal et homme de confiance depuis 1749, chez qui il s'installera et dont il fera son légataire universel.

He named Lartigue,“not in his capacity as a bishop but as a private individual,” sole legatee of all his personal and real estate.
Il nomme Mgr Lartigue,«non en sa qualité d'évêque, mais comme particulier», légataire universel de tous ses biens meubles et immeubles.

No children were born of Dumas's marriage to Madeleine Morisseau; however, the couple became fond of their nephew Michel, the son of Antoine-Libéral Dumas, whom they had"as it were brought up" and whom they designated as their sole legatee.
Aucun enfant n'était né de son mariage avec Madeleine Morisseau. Cependant les époux s'étaient pris d'affection pour leur neveu, le fils d'Antoine-Libéral Dumas, Michel, qu'ils avaient« pour ainsi dire Elevé» et qu'ils désignèrent comme leur légataire universel.

On 21July1817 Jean-Guillaume De Lisle made a handwritten will, naming his wife as sole legatee of his property and executor of his last wishes;
Le21juillet1817, Jean-Guillaume De Lisle rédigea un testament olographe, désignant son épouse comme légataire universelle de ses biens et exécutrice de ses dernières volontés;

After recalling that Saint Rémi instituted the Church of Rheims as sole legatee, several pages are devoted to detailing individual legacies, including vines located in a suburb of Rheims, which were to be divided between priests and deacons and the vineyard worker Mélanius, an ecclesiastical serf who tended them.
Après avoir rappelé que Saint- Rémi a institué légataire universelle l'Eglise de Reims, plusieurs pages sont consacrées à l'énumération des legs particuliers, dont une vigne située dans un faubourg de Reims, que se partageront prêtres et diacres en même temps que le vigneron Mélanius, serf ecclésiastique qui la cultive.

René Carcan died at the beginning of 1993 and his German gallery owner, Ricardo De Bernardi, became the sole legatee of the association.
René Carcan disparaît début 1993 et c'est son galeriste allemand, Ricardo De Bernardi qui devient légataire universel de l'œuvre.

Memories I was two years old when, answering to the invitation of Mme Paule Paget, sole legatee of Injalbert, I discovered the sculptor's garden, at Béziers- his house was next my parents's.
Souvenirs J'avais deux ans, lorsque à l'invite de Mme Paule Paget, légataire universelle de Injalbert, je découvris le jardin du sculpteur, à Béziers, dont la maison était voisine de celle de mes parents.

The public interest status application process, which was instigated by Abbé Pierre himself in December 2006, is a direct consequence of the 2007 general assembly when Emmaus International agreed to be Abbé Pierre's sole legatee, which he had also requested of Emmaus International.
La démarche en vue de cette reconnaissance, demandée par l'Abbé Pierre luimême en décembre 2006, est une conséquence directe de l'assemblée générale de 2007 lors de laquelle Emmaüs International a accepté d'être le légataire universel de l'abbé Pierre, ce que ce dernier avait également demandé à Emmaüs International.

The Association of the Friends of the Vasarely Foundation, created by Pierre Vasarely, grandson, sole legatee of the artist, has set itself the goal of ensuring the artistic legacy of Victor Vasarely and, respecting his wishes, to facilitate a cultural approach.
L'Association des amis de la Fondation Vasarely, créée par Pierre Vasarely, petit- fils, légataire universel de l'artiste, s'est donné pour objectif d'assurer l'héritage artistique de Victor Vasarely et, en respectant ses volontés, d'en faciliter l'approche culturelle.

To serve as a liaison and a mutual aid organ between the members througout the world while respecting their respective personality and their individual autonomy; to reinforce and safeguard the identity of EMMAUS; to contribute and attend to the activity of its members so as to conform to the Manifesto. to promote Abbé Pierre's ideas and work and protect his memory, as his sole legatee.
De servir d'organe de liaison et d'entraide mutuelle entre les membres à travers le monde, tout en respectant leur personnalité respective et leur autonomie propre; de renforcer et sauvegarder l'identité d'Emmaüs; de contribuer et veiller à ce que l'activité des membres soit conforme au Manifeste; en sa qualité de légataire universel de l'abbé Pierre, diffuser sa pensée et son œuvre, et protéger sa mémoire.

These notebooks should all have been destroyed, but Bernard Montaud whom Gitta had nominated as her sole legatee, did not completely follow the instructions she had given him shortly before her death.
Ces cahiers auraientdû tous être détruits, mais Bernard Montaud, que Gitta a institué comme son légataire universel, n'a pas appliqué à la lettre les consignes qu'elle lui avait données peu avant sa mort.

Having a premonition of death, Delorme, who was unmarried, settled his estate in 1814, excluding Debartzch and making Dessaulles the sole legatee and heir to all his rights and claims on the seigneury.
En 1814, pressentant sa mort, Delorme, qui était célibataire, décida de sa succession: il écarta Debartzch et institua plutôt son cousin Dessaulles légataire universel et héritier de tous ses droits et prétentions dans la seigneurie.

In 1854 he bought the eldest son a property in Durham Township, and made it over to him. In his last will he named his wife sole legatee, on condition that she bequeath the family inheritance to the children and that she make some kind of division between them. Until the day of his death Proulx acted like an all-powerful family head.
Il achète une terre pour son fils aîné dans le canton de Durham en 1854 et la lui cède la même année. Dans son dernier testament, il institue sa femme légataire universelle à condition qu'elle lègue l'héritage familial aux enfants et qu'elle tienne compte d'un certain partage entre eux. Jusque sur son lit de mort, Proulx se comporte comme un chef de famille tout- puissant.

Comment utiliser "sole legatee" dans une phrase en Anglais

The sole Legatee was Mrs Elizabeth A.

The sole legatee was his foster mother Annie.

His sole legatee was his widow, Alice Clark.

Wife Eliza:, sole legatee of estate, real and personal.

His sole legatee was his mother whose name was Jane.

His sole Legatee was his widow and Administratrix Mary N.

Wife Eliza:, sole legatee of estate, real and personal, during life.

It tells us that the Sole Legatee was his father Frederick G.

Eliza:, and hrs., execx., and sole legatee of estate, real and personal.

His father William was his sole Legatee and he received the £5..9sh..0d that was outstanding.

Comment utiliser "légataire universelle" dans une phrase en Français

Je nomme et institue pour ma légataire universelle et générale Melle.

Il n'hésita pas à la reconnaître, la faisant sa légataire universelle (1576).

Tiraje Dikmen est désignée légataire universelle pour la quotité disponible.

Elle va même instituer comme légataire universelle une spectatrice du 1er rang.

Fanny, officiellement légataire universelle de l'œuvre d'Hergé a toute confiance en lui.

La petite Lulu sera-t-elle la légataire universelle de Pierre Bergé ?

Mais Marie-Marguerite instituera légataire universelle Marie-Laurence Fabry, veuve du maître-tanneur, Hubert Malherbe.

Dodu, filleule et légataire universelle du précédent ; don au musée du Louvre en 1895.

Le gestionnaire Régis Desbiens veut désigner comme légataire universelle sa fille, Valérie T.

Elle désigna comme légataire universelle l’Assistance publique.