Que Veut Dire RESPECT OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• respect de la convention
• regard de la convention
• l'égard de la convention
• le cadre de la convention
• respecter la convention
• sujet de la convention
• concernant la convention

Exemples d'utilisation de Respect of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

In respect of the Convention on Migratory Species, the organization.
Dans le cadre de la Convention sur les espèces migratrices, l'organisation.

With the same declaration as the one made in respect of the Convention(see chapter XII.1.
Avec la même déclaration que celle formulée à l'égard de la Convention(voir chapitre XII.1.

In respect of the Convention on Biological Diversity, the organization.
Dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, l'organisation.

Priority will also be given to the provision of support in respect of the Convention on Biological Diversity CBD.
La priorité sera également donnée à un appui concernant la Convention sur la diversité biologique.

In respect of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the organization.
Dans le cadre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, l'organisation.

Their obligations under article 1 of the convention to ensure respect of the convention under all circumstances;
Leurs obligations sous l'article 1 de la convention de garantir le respect de la convention dans toutes les circonstances;

He associated himself with Mr. Rechetov and Mr. Wolfrum in requesting that the Committee should urge the States of the former USSR to clarify their situation in respect of the Convention.
Il se joint à MM. Rechetov et Wolfrum pour demander que le Comité insiste auprès des Etats issus de l'ex-URSS pour qu'ils précisent leur situation au regard de la Convention.

The Ministry of Labour and Social Policy gives special attention to the respect of the Convention on the Rights of the Child and proper enforcement of the Family Law.
Le Ministère du travail et de la politique sociale a prêté une attention particulière au respect de la Convention relative aux droits de l'enfant et à la mise en œuvre correcte de la loi sur la famille.

Use these indicators and data for the formulation, implementation and evaluation of policies and programmes for strengthening respect of the Convention.
D'utiliser ces indicateurs et ces données pour formuler, mettre en œuvre et évaluer des politiques et des programmes visant à renforcer le respect de la Convention.

What is clear from the foregoing paragraphs is that respect of the Convention remains strong, but implementation, across the spectrum of its provisions, is variable and encounters obstacles of various forms and origins.
Ce qui ressort des paragraphes précédents est que le respect de la Convention est toujours fort mais que sa mise en oeuvre, si l'on considère tout l'éventail de ses dispositions, varie et rencontre des obstacles aux formes et aux origines diverses.

The goals of the Sponsorship Programme are to promote the universalization, implementation and respect of the Convention and its Protocols.
Le Programme a pour but de promouvoir l'universalisation, l'application et le respect de la Convention et des Protocoles y annexés.

In response to recommendation 74(c) and(f) in respect of the Convention and recommendations 15 and 23 in respect of the Optional Protocol, the Netherlands would observe as follows.
Comme suite à la recommandation du Comité énoncée aux alinéas c et f du paragraphe 74 de ses observations finales au sujet de la Convention et aux recommandations énoncées aux paragraphes 15 et 23 au sujet du Protocole facultatif, les Pays-Bas tiennent à faire les observations ci-après.

When the sixth periodic report was considered, the Committee noted many gaps in Burkina Faso's legislation in respect of the Convention.
Lors de l'examen du sixième rapport périodique, le Comité a relevé de nombreuses lacunes dans la législation du Burkina Faso au regard de la Convention.

In response to the Committee's recommendation 74(b) in respect of the Convention and recommendation 31 in respect of the Optional Protocol, the Netherlands would observe as follows.
Comme suite à la recommandation du Comité énoncée à l'alinéa b du paragraphe 74 de ses observations finales au sujet de la Convention et à la recommandation énoncée au paragraphe 31 au sujet du Protocole facultatif, les Pays-Bas tiennent à faire les observations ci-après.

Switzerland is concerned at the deterioration of the situation in the territories and, in this regard, makes an appeal for the respect of the Convention.
La Suisse est préoccupée par la dégradation de la situation sur le territoire et, en ce sens, lance un appel au respect de la Convention.

In the latter category, Sweden's reaction to the declaration in respect of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment formulated by the German Democratic Republic is particularly explicit.
Dans cette dernière catégorie, la réaction suédoise à la déclaration formulée par la République démocratique allemande concernant la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est particulièrement explicite.

The resolutions also underline the obligation of the High Contracting Parties to the Geneva Convention to ensure respect of the Convention by Israel.
Ces résolutions ont souligné aussi l'obligation des Hautes Parties contractantes à la Convention de Genève de veiller au respect de la Convention de Genève par Israël.

In the McKerr case, the problem of jurisdiction ratione temporis did not arise in respect of the Convention, since torture had been a possible cause of judicial action since well before the Convention's ratification by the United Kingdom.
Dans l'affaire McKerr, le problème de la compétence ratione temporis ne se pose pas au regard de la Convention contre la torture, puisque la torture pouvait donner lieu à une action en justice bien avant la ratification de cet instrument.

She requested the New Zealand delegation to indicate whether the Government intended to withdraw the three reservations it had formulated in respect of the Convention.
La délégation néo-zélandaise pourrait par ailleurs indiquer si le gouvernement envisage de lever les trois réserves qu'il a formulées à l'égard de la Convention.

We also urge the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention to bear their legal responsibilities to respect and ensure respect of the convention in all circumstances and ensure the protection of Palestinian civilians in general, and Palestinian children in particular.
Nous demandons également aux hautes parties contractantes à la 4e Convention de Genève d'assumer leurs responsabilités légales à respecter et faire respecter la convention en toute circonstance, et d'assurer la protection des civiles palestiniens en général, et des enfants palestiniens en particulier.