Que Veut Dire RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• responsables de l'application de la convention
• responsables de la mise en œuvre de la convention
• chargé de l'application de la convention
• chargée de la mise en œuvre de la convention
• responsable de l'application de la convention
• responsable de la mise en œuvre de la convention
• chargés de l'application de la convention
• chargés de la mise en œuvre de la convention
• chargé d'appliquer la convention

Exemples d'utilisation de Responsible for the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee is responsible for the implementation of the Convention.
Le Comité est chargé d'appliquer la Convention.

The Committee is also concerned about the lack of coordination between those ministries responsible for the implementation of the Convention.
Il est également préoccupé par le manque de coordination entre les différents ministères chargés de l'application de la Convention.

The Committee is responsible for the implementation of the Convention.
Le Comité est responsable de la mise en œuvre de la Convention.

Both the courts and the administrative authorities(i.e., the police) are directly responsible for the implementation of the Convention.
Les tribunaux ainsi que les autorités administratives(à savoir la police) sont directement responsables de la mise en œuvre de la Convention.

The competent authorities responsible for the implementation of the Convention and the points of contact have been designated.
Les autorités compétentes responsables de l'application de la Convention et les points de contact ont été désignés.

In accordance with articles 24, 27 and 35 of the Convention, Serbia appointed the central authority responsible for the implementation of the Convention.
Conformément aux articles 24, 27 et 35 de la Convention, la Serbie désigne comme autorités centrales responsables de l'application de la Convention.

The Committee notes that several ministries are responsible for the implementation of the Convention and that various national policies regarding children exist.
Le Comité relève que plusieurs ministères sont responsables de la mise en œuvre de la Convention et qu'il existe plusieurs politiques nationales relatives aux enfants.

The Committee recommends that the State party strengthen it efforts to ensure greater coordination between those ministries and departments responsible for the implementation of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie de s'attacher à renforcer la coordination entre les ministères et services responsables de l'application de la Convention.

There was no independent body responsible for the implementation of the Convention.
Il n'existe pas d'organe indépendant chargé de l'application de la Convention.

Furthermore, the presence of a high-level delegation enabled the Committee to engage in a constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention.
La présence d'une délégation de haut niveau lui a, en outre, permis d'engager un dialogue constructif avec les principaux responsables de l'application de la Convention.

The Ministry of Justice and Law Enforcement was responsible for the implementation of the Convention, which had been incorporated into national law.
Le Ministère de la justice et de l'ordre public est responsable de l'application de la Convention, qui a été incorporée dans la législation nationale.

According to the President's Decree of 1 April 2005, the MENR has been established as the competent authority responsible for the implementation of the Convention.
En vertu du décret présidentiel du 1er avril 2005, le Ministère de l'écologie et des ressources naturelles a été désigné comme l'autorité compétente chargée de la mise en œuvre de la Convention.

As in previous years, there is no organisation exclusively responsible for the implementation of the Convention, but all sectors concerned are independently responsible for ensuring children's rights.
Comme auparavant, aucun organe n'est exclusivement chargé de l'application de la Convention, mais chacun des secteurs concernés est tenu de faire respecter les droits de l'enfant.

The presence of a highlevel delegation enabled the Committee to engage in a frank and constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention.
La présence d'une délégation de haut niveau a donné au Comité l'occasion d'engager un dialogue franc et constructif avec ceux qui sont directement chargés de l'application de la Convention.

Government agencies responsible for the implementation of the Convention need to be provided with effective institutional arrangements that include a focal point system and a coordination structure.
Les administrations responsables de la mise en œuvre de la Convention doivent bénéficier de moyens institutionnels adaptés, comportant un réseau de points de contact et une structure de coordination.

Has the State designated the competent authority responsible for the implementation of the Convention?
L'Etat a-t-il désigné l'autorité compétente responsable de l'application de la convention?

Under the Fifth Five-Year Plan, its activities would be extended to the country's 480 sub-districts, and because of limited material and human resources it worked in association with a body specifically responsible for the implementation of the Convention.
Il est prévu dans le cinquième plan quinquennal que son action s'étende aux 480 sous-districts du pays et que, vu les ressources matérielles et humaines limitées dont elle dispose, elle travaille en association avec un organe plus précisément chargé de l'application de la Convention.

The Agency was appointed as the"Coordinator Organization", responsible for the implementation of the Convention in Turkey.
L'Agence a été chargée de coordonner la mise en œuvre de la Convention en Turquie.

A problem for Belarus is that its representatives do not always participate in the sessions of the working bodies of the Convention and the documents from these sessions do not always reach the specialists responsible for the implementation of the Convention.
Le Bélarus a indiqué que ses représentants ne participent pas toujours aux sessions des organes de travail de la Convention et que les documents de ces sessions ne sont pas toujours mis à la disposition des experts responsables de l'application de la Convention.

Mrs. BABIC(Croatia) said that the Ministry of Labour and Social Welfare was responsible for the implementation of the Convention, but its resources were insufficient.
Mme BABIC(Croatie) dit que c'est le Ministère du travail et de la protection sociale qui est chargé d'appliquer la Convention mais les ressources dont il dispose à cette fin sont insuffisantes.