Que Veut Dire RESTRICTION ON THE FREE MOVEMENT en Français - Traduction En Français

• restriction à la libre circulation
• entrave à la libre circulation
• restriction à la liberté des mouvements

Exemples d'utilisation de Restriction on the free movement en Anglais et leurs traductions en Français

Restriction on the free movement of capital.
Restriction à la libre circulation des capitaux.

Whether there is a restriction on the free movement of goods.
Sur l'existence d'une restriction à la libre circulation des marchandises.

A procedure for prior authorisation of cross-frontier property investments constitutes a restriction on the free movement of capital.
Une procédure d'autorisation préalable des investissements immobiliers transfrontaliers constitue une restriction à la liberté des mouvements de capitaux.

The existence of a restriction on the free movement of goods.
L'existence d'une restriction à la libre circulation des marchandises.

The Kingdom of Spain replied to that opinion by letter of 4 October 2006, denying any discrimination or restriction on the free movement of capital.
Le Royaume d'Espagne a répondu audit avis par lettre du 4 octobre 2006 en niant toute discrimination ou restriction à la libre circulation des capitaux.

Such a provision is a restriction on the free movement of capital.
Une telle disposition est une restriction à la libre circulation des capitaux.

They maintain that those provisions constitute indirect discrimination on grounds of nationality and a restriction on the free movement of capital.
Ils estiment que ces dispositions sont constitutives d'une discrimination indirecte fondée sur la nationalité et d'une entrave à la libre circulation des capitaux.

The justifications for a restriction on the free movement of capital 33.
Sur les justifications d'une restriction à la libre circulation des capitaux 33.

Although, as a general rule, this legislation limits a foreigner's freedom of choice of residence in Switzerland, especially for foreigners who do not have an establishment permit(28 per cent of foreign residents), there is no restriction on the free movement of individuals within a canton.
Si, en règle générale, cette législation limite le libre choix de résidence de l'étranger sur le territoire suisse, surtout pour les étrangers ne disposant pas d'un permis d'établissement(28% des étrangers résidents), il n'existe pas de restriction à la libre circulation des personnes à l'intérieur d'un canton.

It also imposes a restriction on the free movement of capital(Article 63 of TFEU.
Elle impose également une restriction à la libre circulation des capitaux(article 63 du TFUE.

In the Court's view, such an obligation constitutes a restriction on the free movement of capital.
Selon la Cour, une telle obligation constitue une restriction à la liberté des mouvements de capitaux.

Expropriation is not a restriction on the free movement of capital for which the Treaties provide.
L'expropriation n'est pas une restriction à la libre circulation des capitaux prévue par les traités.

Consequently, the measures at issue do not constitute a restriction on the free movement of capital.
Par conséquent, les mesures en cause ne constitueraient pas une restriction à la libre circulation des capitaux.

The existence of a restriction on the free movement of capital within the meaning of Article 56(1) EC.
Sur l'existence d'une restriction à la libre circulation des capitaux au sens de l'article 56, paragraphe 1, CE.

The Court is being called upon to clarify whether the national courts are required under Community law not to apply certain provisions of the Code relating to the assessment of duties on the transfer of property mortis causa which the appellants in the main proceedings regard as constituting a restriction on the free movement of capital.
La Cour est, en effet, appelée à préciser si les juridictions nationales sont tenues, en vertu du droit communautaire, d'écarter l'application de certaines dispositions du code relatives au calcul des droits de mutation par décès que les requérants au principal estiment être constitutives d'une entrave à la libre circulation des capitaux.

Such provisions constitute therefore a restriction on the free movement of goods.
Une telle législation constitue donc une restriction à la libre circulation des marchandises.

The existence of a restriction on the free movement of capital for the purposes of Article 63(1) TFEU.
Sur l'existence d'une restriction à la libre circulation des capitaux au sens de l'article 63, paragraphe 1, TFUE.

The French Government for its part requested that there be further discussion, at a second hearing, of its argument that the combined system of a tax benefit and an advance payment, at issue in the main proceedings, could create a restriction on the free movement of capital only so far as shareholders were concerned, an argument contained in paragraph 82 of its written observations and analysed in the Advocate General's Opinion.
Le gouvernement français, pour sa part, a exprimé le souhait de pouvoir revenir, dans le cadre d'une seconde audience, sur l'argument selon lequel le mécanisme combiné de l'avoir fiscal et du précompte, en cause au principal, n'aurait pu créer de restriction à la libre circulation de capitaux que dans le chef des actionnaires, argument contenu au point 82 de ses observations écrites et analysé dans les conclusions de.

It therefore constitutes a restriction on the free movement of capital, prohibited in principle by Article 56(1) EC.
Elle constitue, par conséquent, une restriction à la libre circulation des capitaux prohibée, en principe, par l'article 56, paragraphe 1, CE.

Findings of the Court- The existence of a restriction on the free movement of capital 54.
Appréciation de la Cour- Sur l'existence d'une restriction à la libre circulation des capitaux 54.