Que Veut Dire RESULTED IN AN INCREASE IN THE NUMBER en Français - Traduction En Français

• entraîné une augmentation du nombre
• pour effet d'accroître le nombre
• provoqué une augmentation du nombre
• permis d'accroître le nombre
• permis d'augmenter le nombre

Exemples d'utilisation de Resulted in an increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

These changes have resulted in an increase in the number of visitors.
Ces aménagements ont permis d'augmenter le nombre de visiteurs.

Earnings of wives in dual-earner families The influx of married women into the labour force over the past three decades has resulted in an increase in the number of dual-earner families.
Gains des femmes dans les familles comptant deux soutiens L'entrée massive des femmes mariées sur le marché du travail au cours des 30 dernières années a eu pour effet d'accroître le nombre de familles comptant deux soutiens.

This has resulted in an increase in the number of patients being treated.
Ceci a entraîné une augmentation du nombre de patients traités.

Has assistance from the Structural Funds resulted in an increase in the number of SMEs?
Le soutien accordé par les Fonds structurels a-t-il entraîné une augmentation du nombre de PME?

The program resulted in an increase in the number of situations attended by residents;
Le programme a entraîné une augmentation du nombre d'activitiés auxquelles ont participé les résidents.

Changing family demographics due to a number of trends have resulted in an increase in the number of working parents.
Les caractéristiques démographiques familiales changeantes, dues à diverses tendances, ont entraîné une augmentation du nombre de parents qui travaillent.

The move also resulted in an increase in the number of weekly meetings from 14 to 18.
Le déménagement a également eu pour résultat une augmentation du nombre de réunions hebdomadaires passées de 14 à 18.

See footnote 6 The results of the evaluation showed that the special measures have resulted in an increase in the number of Lesser Snow Geese harvested.
Les résultats de l'évaluation ont montré que les mesures spéciales avaient entraîné une augmentation du nombre de prises de Petites Oies des neiges.

It has also resulted in an increase in the number of progressive slots that are available for play online.
Il a également entraîné une augmentation du nombre de machines à sous progressives sont disponibles pour Jouer en ligne.

Ongoing gender-based violence in the Dominican Republic resulted in an increase in the number of killings of women and girls.
La violence liée au genre dont était toujours le théâtre la République dominicaine a entraîné une augmentation du nombre de femmes et de filles victimes d'homicide.

That policy has resulted in an increase in the number of those taking advantage of voluntary counselling and testing services, from 41,000 to 450,000, because people now realize that there is hope.
Cette politique a entraîné une augmentation du nombre des personnes qui recourent aux services volontaires de conseil et de dépistage, qui est passé de 41 000 à 450 000, car chacun prend désormais conscience qu'un espoir existe.

In that regard, I welcome the good cooperation that has resulted in an increase in the number of beneficiaries registered for the family visits.
À cet égard, je me félicite de l'excellente coopération qui a permis d'accroître le nombre de bénéficiaires inscrits pour participer aux visites familiales.

This has resulted in an increase in the number of families leaving the region, mainly for Yugoslavia, although some people seem only to be moving their property across the border while they"wait and see" ongoing developments.
Cette angoisse a entraîné une augmentation du nombre de familles quittant la région, surtout pour la Yougoslavie; toutefois certaines semblent se borner à franchir la frontière avec leurs biens pour y attendre la suite des événements.

Lesotho introduced free primary education policy in 2000 which resulted in an increase in the number of pupils enrolled at primary level.
En 2000, le Lesotho a adopté une politique en faveur de la gratuité de l'éducation primaire qui a entraîné une augmentation du nombre d'élèves inscrits au niveau primaire.

The Panel finds that the data submitted by Kuwait demonstrate that, during Iraq's invasion and occupation, a substantial proportion of the Kuwait population was exposed to events of the type that can cause PTSD, and that exposure to these events resulted in an increase in the number of cases of PTSD in Kuwait.
Le Comité constate que d'après les données soumises par le Koweït, durant l'invasion et l'occupation par l'Iraq, une proportion importante de la population koweïtienne a été confrontée à des événements susceptibles de causer un SSPT et que cela a entraîné une augmentation du nombre de cas de SSPT au Koweït.

In turn, this practice has resulted in an increase in the number of international applications for certification.
Ce qui a eu pour effet d'accroître le nombre de demandes internationales d'agrément et de reconnaissance des diplômes.

Concerning gender discrimination in employment, he said that the general growth in employment in Argentina and specific policies targeted at women had resulted in an increase in the number of women in the labour market and the number of quality jobs open to women.
En ce qui concerne la discrimination entre les sexes en matière d'emploi, M. Ciaravino dit que la croissance générale de l'emploi en Argentine et les politiques spécifiques visant les femmes ont entraîné une augmentation du nombre de femmes sur le marché du travail et du nombre d'emplois de qualité ouverts aux femmes.

In rural areas, agricultural policies have sometimes resulted in an increase in the number of landless poor, who look for seasonal farm jobs and other types of work in the agricultural off-season.
Dans les zones rurales, les politiques agricoles adoptées ont parfois provoqué une augmentation du nombre de pauvres ne possédant pas de terres, qui vivent d'emplois agricoles saisonniers et d'autres types d'emploi pendant la morte saison.

Despite progress made in finding durable solutions, with many refugees returning home or integrating locally, new and ongoing emergencies in Africa caused massive internal displacement and resulted in an increase in the number of new refugees for the fourth consecutive year.
Malgré les progrès réalisés pour trouver des solutions durables et le retour de nombreux réfugiés dans leur pays d'origine ou leur intégration sur place, de nouvelles situations d'urgence et des urgences en cours en Afrique ont provoqué des déplacements internes massifs et entraîné une augmentation du nombre de nouveaux réfugiés pour la quatrième année consécutive.

Their successful implementation in several countries has resulted in an increase in the number and diversity of local businesses securing economic benefit from government contracts with transparent indicators, including sustainable public procurement.
Leur bonne mise en œuvre dans plusieurs pays a entraîné une augmentation du nombre d'entreprises locales diverses retirant un avantage économique de marchés publics déterminés, mesurés à l'aide de.

The quality management/control system being put in place by the Board, made possible by the availability in early 2007 of adequate resources to support new roles has resulted in an increase in the number of projects undergoing review, but also contributed to increased consistency in the requests for review.
La mise en place par le Conseil d'un système de contrôle et de gestion de la qualité, grâce aux ressources disponibles au début de 2007 pour appuyer des tâches nouvelles, a permis d'accroître le nombre des projets qui font l'objet d'un examen et aussi de rationaliser les demandes d'examen.

Most worryingly, the loss of vultures has resulted in an increase in the number of feral dogs around carcass dumps-the bites of which are the most common cause of human rabies in the region.
Le plus inquiétant, c'est que la disparition des vautours a entraîné une augmentation du nombre de chiens sauvages autour des décharges de carcasses, dont les morsures sont la cause la plus fréquente de la rage humaine dans la région.

In developed countries, erosion of the welfare state, cost-cutting induced by competitive pressures, the decreasing power of trade unions, deregulation in the labour market, and changes in technology and work organization have resulted in an increase in the number of part-time employees, and a rise in the number of contingent employment in temporary work agencies or through personal contracts.
Dans les pays développés, la disparition progressive de l'État-providence, la réduction des coûts provoquée par l'intensification de la concurrence, l'affaiblissement du pouvoir des syndicats, la déréglementation du marché du travail, le progrès technologique et l'évolution de l'organisation du travail ont entraîné une augmentation du nombre d'employés à temps partiel et une hausse du nombre d'intérimaires employés par les agences de travail temporaire ou ayant un contrat personnel.

Their successful implementation in several countries has resulted in an increase in the number and diversity of local businesses securing economic benefit from government contracts with transparent indicators, including sustainable public procurement.
Leur mise en œuvre réussie dans plusieurs pays a entraîné une augmentation du nombre et de la diversité des entreprises locales procurant des avantages économiques de contrats publics ayant des indicateurs transparents, y compris des marchés publics durables.

As in many other developing countries, the effects of poverty and disease in Swaziland have resulted in an increase in the number of orphaned and vulnerable children in the country.
Comme dans nombre d'autres pays en développement, la pauvreté et la maladie au Swaziland ont entraîné l'augmentation du nombre d'enfants orphelins et vulnérables dans le pays.

Training and other outreach activities resulted in an increase in the number of treaty actions undertaken and a decrease in the number of"defective instruments" i.e., those not properly signed or containing unauthorized reservations.
Les activités de formation et autres activités de communication ont eu pour résultat une augmentation du nombre de formalités conventionnelles accomplies et une diminution du nombre d'instruments présentant des vices, c'est-à-dire mal signés ou assortis des réserves non autorisées.

The head of the unit, Deputy Inspector General, Seema Dhundia, indicated that her presence has resulted in an increase in the number of volunteers for the Liberian national security forces.Â.
Le chef de l'unité, l'inspecteur général adjoint, Seema Dhundia, a indiqué que sa présence a entraîné une augmentation du nombre de volontaires pour les forces nationales de sécurité libériennes.

The imposition of a cap on legal aid funding has resulted in an increase in the number of people who are ineligible for legal aid in relation to a growing list of civil law matters that fall outside the mandate and resources of the clinic system.
L'imposition d'un plafond au financement des services d'aide juridique a eu pour effet d'accroître le nombre de gens qui ne sont pas admissibles à l'aide juridique eu égard à une liste croissante de causes civiles qui ne relèvent pas du mandat et des ressources du réseau de cliniques.

When they arrive in Libya, most of these supplies(in particular, poliomyelitis vaccine) have lost their efficacy(having been stored under improper conditions) which has resulted in an increase in the number of deaths among infants and women, particularly in childbirth, and disarray in the provision of health services generally.
À leur arrivée en Libye, la plupart de ces fournitures(en particulier le vaccin antipoliomyélitique) ont déjà perdu leur efficacité(stockage dans de mauvaises conditions,…), ce qui a provoqué une augmentation du nombre de décès parmi les femmes et les enfants, notamment pendant les accouchements, ainsi que la désorganisation des services de santé d'une manière générale.

The Committee would like to know whether these measures have resulted in an increase in the number of cases related to the use of force by the police in which suspects and/or witnesses were questioned before a decision was made, and/or to an increase in the number of reported cases that resulted in prosecutions.
Le Comité voudrait savoir si ces mesures ont entraîné une augmentation du nombre de cas ayant trait à l'usage de la force par la police dans lesquels des suspects ou des témoins ont été interrogés avant qu'une décision ne soit prise, ou une augmentation du nombre de cas signalés qui ont débouché sur des poursuites.

Comment utiliser "resulted in an increase in the number" dans une phrase en Anglais

This resulted in an increase in the number of cath procedures able to completed daily.

This has resulted in an increase in the number of children requiring specialized community care.

The move resulted in an increase in the number of patrons and in items circulated.

Insecurity has resulted in an increase in the number of refugees fleeing to neighboring Uganda.

This has resulted in an increase in the number of branches of Wrong Fuel Drainer.

Increased laptop usage has resulted in an increase in the number of laptops requiring repairs.

The increased number of vehicles has resulted in an increase in the number of accidents.

Socio-economic changes have resulted in an increase in the number of elderly people living alone.

This rise has resulted in an increase in the number of people on the internet.

Rising unemployment has resulted in an increase in the number of people seeking unemployment benefits.

Comment utiliser "entraîné une augmentation du nombre, provoqué une augmentation du nombre" dans une phrase en Français

Cette expansion rapide a entraîné une augmentation du nombre de serveurs utilisés pour faire fonctionner des applications locales.

Il semble que le problème de la succession ait entraîné une augmentation du nombre de décès dans les Cours.

L’épidémie d’obésité a entraîné une augmentation du nombre de procédures bariatriques.

L’accident nucléaire de Tchernobyl qui a eu lieu en 1986 a bien entraîné une augmentation du nombre de cancers de la thyroïde en Ukraine.

Il est difficile de trouver des intervenants, surtout cette année, ce qui a entraîné une augmentation du nombre d’enfants dans les groupes.

Cela a été entraîné une augmentation du nombre de la tuberculose (TB) de nouveaux cas.

INFOGRAPHIE - La hausse du nombre de décès par overdose aux antidouleurs a entraîné une augmentation du nombre d’organes disponibles à la greffe.

Malheureusement pour les elles, la montée en puissance du Christianisme a entraîné une augmentation du nombre de baptisés.

Cette décision a entraîné une augmentation du nombre d’animaux abandonnés par les propriétaires qui ne pouvaient ou ne voulaient pas payer cette taxe.

Cela a peut-être provoqué une augmentation du nombre d’émigrants musulmans et druzes9, moins favorisés par la politique française.