Que Veut Dire RESULTED IN THE IDENTIFICATION en Français - Traduction En Français

• a abouti à l'identification
• a permis d'identifier
• ont permis l'identification
• a mené à l'identification
• ont abouti à l'identification
• ayant abouti au recensement
• a entraîné l'identification
• a conduit à l'identification

Exemples d'utilisation de Resulted in the identification en Anglais et leurs traductions en Français

This exercise resulted in the identification of 400 cases.
L'opération a conduit à l'identification de 14 affaires.

This was followed by an Invitation to Qualify(ITQ) W8474-11MP01/M, published January 26, 2016, which resulted in the identification of three ITQ Responsive Suppliers.
Cette demande a été suivie d'une invitation à se qualifier(IQ)(no. W8474- 11MP01/M), publiée le 26 janvier 2016, ce qui a mené à l'identification de trois fournisseurs ayant répondu à l'IQ.

A systematic search resulted in the identification of 19 studies(56 participants.
Une recherche systématique a permis l'identification de 19 études(56 participants.

In Guatemala, collaboration between the Foundation of Forensic Anthropology, the Public Ministry and the National Institute of Forensic Sciences resulted in the identification of five victims of enforced disappearance.
Au Guatemala, la collaboration entre la Fondation d'anthropologie légale, le Ministère public et l'Institut national de la criminalistique a abouti à l'identification de cinq victimes de disparitions forcées.

This exercise resulted in the identification and write-off of significant amounts of obsolete assets.
L'exercice a permis d'identifier et de radier une grande quantité de biens désuets.

Between June and October 1994, those measures had resulted in the identification of the remains of 39 victims.
Entre juin et octobre 1994, ces mesures ont permis d'identifier les restes de 39 personnes.

They resulted in the identification of 18 illegal farms and the request to cancel land titles.
Elles ont abouti à l'identification de 18 fermes illégales et à la demande de l'annulation des titres fonciers.

A seven stage cycle of data analysis resulted in the identification of six categories of description.
Sept étapes de l'analyse des données a abouti à l'identification de six catégories de description.

This resulted in the identification of relevant material which was passed to the CPS to disclose.
Cela a abouti à l'identification du matériel pertinent qui a été transmis à la CPS à divulguer.

Including these SEL programs may have resulted in the identification of different components or conclusions.
Si de telles interventions avaient été incluses, il se peut que l'on ait abouti à l'identification d'éléments constitutifs ou de conclusions différentes.

This resulted in the identification of 20 seed companies to be included in a regional Access to Seeds Index for Western& Central Africa.
Cela a permis d'identifier 20 entreprises semencières à inclure dans un indice régional d'accès aux semences pour l'Afrique occidentale et centrale.

These cases and subsequent discoveries have resulted in the identification of many victims and suspected paedophiles.
Ces affaires, ainsi que des découvertes ultérieures, ont permis d'identifier de nombreuses victimes ainsi que des personnes suspectes de pédophilie.

The workshop resulted in the identification of issues that were country-specific as well as common across countries and follow up actions were proposed for the short, medium and long term.
L'atelier a conduit à l'identification de questions spécifiques à certains pays, ainsi que d'autres qui sont communes à tous les pays, et des actions de suivi ont été proposés à court, moyen et long termes.

Of note was the screening and registration project of the national police that UNMISS supported, which resulted in the identification of 16,000"ghost" police officers to be potentially eliminated from the payroll.
On notera le projet de sélection et d'enregistrement des membres de la police nationale, appuyé par la MINUSS, qui a abouti à l'identification de 16 000> susceptibles d'être rayés des listes de paie.

Research has resulted in the identification of several promising proteins that are able to induce an antibody response.
Elles ont permis d'identifier plusieurs protéines prometteuses capables de provoquer une réponse d'anticorps.

In the corn fields of eastern Canada where continuous use of the herbicide Atrazine was employed, selection pressure resulted in the identification of B. rapa plants tolerant to the triazine family of herbicides(Maltais and Bouchard, 1978.
Dans les champs de maïs de l'Est, les pressions sur la sélection causées par l'emploi de l'herbicide atriazine ont abouti à l'identification de plants de B. rapa tolérants à la famille des herbicides à base de triazine(Maltais et Bouchard, 1978.

The exchange resulted in the identification of avenues of common interest with the Prince Albert II of Monaco Foundation.
Ces échanges ont permis l'identification de pistes d'intérêts communs avec la Fondation Prince Albert II de Monaco.

Another research project was successful in characterizing cardio-pulmonary responses to cigarette smoke in the laboratory, which resulted in the identification of potential candidate biomarkers to predict the health outcome of cigarette smoking.
Dans le cadre d'un autre projet de recherche, on a réussi à caractériser les réactions cardio‑pulmonaires à la fumée de cigarette en laboratoire, ce qui a entraîné l'identification de biomarqueurs possibles permettant de prédire le résultat sur la santé du tabagisme.

This in-depth research resulted in the identification of four areas of improvement for the redesign of the interface.
Cette recherche approfondie a permis d'identifier quatre domaines d'amélioration pour la refonte de l'interface.

Here we report phenotypic cell-based screen of chemical libraries and structure-activity-guided optimization that resulted in the identification of compound 7p which promotes neurite outgrowth of cultured primary neurons derived from the hippocampus, cerebral cortex, and retina.
Nous rapportons ici un criblage phénotypique de banques chimiques et une optimisation guidée par la structure-activité des cellules qui ont abouti à l'identification du composé 7p qui favorise la croissance des neurites de neurones primaires cultivés dérivés de l'hippocampe, du cortex cérébral et de la rétine.

The conference resulted in the identification of concrete ways in which parliaments can respond effectively to violence against women.
La conférence a permis d'identifier des moyens concrets pour les parlements de combattre la violence à l'égard des femmes.

Here we report phenotypic cell-based screen of chemical libraries and structure-activity-guided optimization that resulted in the identification of compound 7p which promotes neurite outgrowth of cultured primary neurons derived from the hippocampus, cerebral cortex, and retina.
Nous rapportons ici un criblage phénotypique de banques chimiques et une optimisation guidée par la structure- activité des cellules qui ont abouti à l'identification du composé 7p qui favorise la croissance des neurites de neurones primaires cultivés dérivés de l'hippocampe, du cortex cérébral et de la rétine.

This investment resulted in the identification of 212 KBAs in Madagascar(Conservation International 2014), but mainly for terrestrial biodiversity.
Cet investissement a permis d'identifier 212 ZCB à Madagascar(Conservation International, 2014), mais principalement pour la biodiversité terrestre. A la biodiversité menacée;

The Consultative Group's work builds upon that of an earlier consultative group of ministers or their high-level representatives(established by Governing Council decision 25/4), known as the"Belgrade Process", which resulted in the identification of some objectives and functions of an international environmental governance system and the development of a set of options for improving international environmental governance, which was presented to the Governing Council at its eleventh special session.
Les travaux du Groupe consultatif s'appuient sur les travaux d'un ancien groupe consultatif de ministres ou de représentants de haut niveau(établi par le Conseil d'administration dans sa décision 25/4), connu sous le nom de>, ayant abouti au recensement de plusieurs objectifs et fonctions d'un système de gouvernance internationale de l'environnement et à l'élaboration d'une série d'options pour améliorer la gouvernance internationale de l'environnement, qui ont été présentés au Conseil d'administration à sa onzième session extraordinaire.

This test also resulted in the identification of navigational issues, edit rules and visual design issues that make an e-form different from a paper form.
Ce test a également permis d'identifier des questions de navigation, des règles d'édition et de conception visuelle qui font qu'un formulaire électronique n'est pas le même qu'un formulaire papier, et a débouché sur une version test du formulaire électronique.

The Consultative Group's work builds upon that of an earlier consultative group of ministers or their high-level representatives(established by Governing Council decision 25/4), known as the"Belgrade Process", which resulted in the identification of some objectives and functions of an international environmental governance system and the development of a set of options for improving international environmental governance, which was presented to the Governing Council at its eleventh special session.
Les travaux du Groupe consultatif s'appuient sur les travaux d'un ancien groupe consultatif de ministres ou de représentants de haut niveau(établi par le Conseil d'administration dans sa décision 25/4), connu sous le nom de Processus de Belgrade>>, ayant abouti au recensement de plusieurs objectifs et fonctions d'un système de gouvernance internationale de l'environnement et à l'élaboration d'une série d'options pour améliorer la gouvernance internationale de l'environnement, qui ont été présentés au Conseil d'administration à sa onzième session extraordinaire.

These efforts resulted in the identification of a total of 248 SHAs affected by mines measuring 126,424,000 square meters located in 142 villages 17 high impact, 73 medium impact, 52 low impact.
Ces actions ont abouti à l'identification d'un total de 248 ZHS touchées par les mines et représentant une superficie de 126 424 000 mètres carrés répartis sur 142 villages(17 à fort impact, 73 à impact moyen et 52 à impact faible);

The risk assessment carried out at the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs resulted in the identification of 24 so-called residual risks, that is, risks that remain after taking into consideration existing internal controls.
L'évaluation des risques réalisée au Bureau de la coordination des affaires humanitaires a permis d'identifier 24 risques dits résiduels, c'est-à-dire les risques qui subsistent une fois pris en considération les contrôles internes en vigueur.

This process resulted in the identification of many sources of data, as well as the identification of important data gaps, either as available data which were not considered during the workshop or as data-poor regions within Domain 1.
Ce processus a permis d'identifier de nombreuses sources de données, ainsi que les données importantes manquantes, soit des données disponibles qui n'ont pas été considérées pendant l'atelier, soit qu'elles concernent les régions pauvres en données dans le domaine 1.

Close scrutiny of the CYP2E1 gene has resulted in the identification of several polymorphisms(Nebert and McKinnon 1994.
L'étude approfondie du gène CYP2E1 a permis d'identifier plusieurs polymorphismes(Nebert et McKinnon, 1994.

Comment utiliser "resulted in the identification" dans une phrase

This search strategy resulted in the identification of 658 articles.

This screening resulted in the identification of Yel002 and CJ010.

This resulted in the identification of 39,914 unique gene models.

This electronic search resulted in the identification of 256 publications.

This resulted in the identification of seven allergens from C.

This process resulted in the identification of 468 zoological facilities.

This resulted in the identification of several prospects and leads.

This method resulted in the identification of 29 top trends.

This resulted in the identification of an additional 153 proteins.

Evidence and interviews resulted in the identification of a suspect.