Que Veut Dire RESULTED IN THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• entraîné la mise en œuvre
• ont débouché sur la mise en œuvre
• conduit à la mise en œuvre
• a abouti à la mise en place
• a abouti à la mise en œuvre
• elle s'est traduite par la mise en place
• permis la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Resulted in the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

This resulted in the implementation of a power budget at night.
Cela a abouti à la mise en œuvre d'un budget énergétique la nuit.

Ongoing, for work in progress which has not yet resulted in the implementation of an innovation.
En cours, travail en cours, qui n'a pas encore abouti à la mise en œuvre d'une innovation.

This has resulted in the implementation of emergency management measures that directly affect hunting in the ecozone+.
Cette situation a entraîné la mise en œuvre de mesures de gestion d'urgence qui ont un effet direct sur la chasse dans l'écozone.

The second concerned issues of management of a laboratory and resulted in the implementation of a software solution and new services.
Le second a concerné des problématiques de gestion d'un laboratoire et a abouti à la mise en œuvre de solution logicielle et à des services nouveaux.

Needless to say, this has resulted in the implementation of certain well let's call them"cutbacks.
Est-il besoin de préciser que cela a entraîné la mise en œuvre de certaines… Appelons-les réductions budgétaires.

Since the illegal flow of weapons encourages criminal groups, Mexico has strengthened its inter-agency coordination arrangements for dealing with illicit arms trafficking, with a view to combining the efforts of the different federal units responsible for this issue, and this has resulted in the implementation of various programmes designed to prevent the proliferation of criminal activities.
Étant donné que ces mouvements illicites d'armes alimentent les groupes criminels du pays, le Mexique a décidé de renforcer ses mécanismes de coordination interinstitutionnelle pour lutter contre ce trafic afin de conjuguer les efforts des différentes instances fédérales chargées de remédier à ce problème, ce qui a conduit à la mise en œuvre de divers programmes visant à enrayer la prolifération d'activités criminelles.

Indeed, the project has resulted in the implementation of several protocols concerning BSV.
De fait, le projet a conduit à la mise en œuvre de plusieurs protocoles relatifs à la BSV.

In the context of the FEEI project, the Forum and the Workshop would be expected to contribute to sharing progress made in enhancing countries' policies and legislation for facilitating market formation in EE and RE, which resulted in the implementation of EE and RE projects, and in preparing project proposals for submission to an investment fund to be established under the project.
Dans le contexte du projet Financement des investissements, le Forum et l'Atelier devraient contribuer à faire connaître les politiques et les mesures législatives adoptées en vue de faciliter la constitution d'un marché de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, qui ont débouché sur la mise en œuvre de projets dans ces domaines, et à élaborer des propositions de projets à soumettre au fonds d'investissement qui sera créé au titre du projet.

In partnership with Itron and Cisco, this effort has resulted in the implementation of the worlds' first IPv6-based Advanced Metering Infrastructure(AMI) network connecting over 2 million smart meters.
En partenariat avec Itron et Cisco, cet effort a permis la mise en œuvre du premier réseau d'infrastructure de compteurs communicants basé sur IPv6, connectant ainsi plus de 2 millions de ces appareils.

From 2012 to 2015, the Municipality and GRET jointly managed an initiative that resulted in the implementation of a waste collection service for 15,000 inhabitants.
De 2012 à 2015, la Mairie et le Gret ont mené conjointement une expérience qui a abouti à la mise en place d'une filière de ramassage des déchets pour 15 000 habitants.

SCAF advised the Commission that the work of the ICG-SF had resulted in the implementation of a range of cost-reduction and income-generating initiatives that had realised financial benefits to the Commission amounting to at least A$247 000 in savings in the three years that the ICG has been operational.
Le SCAF avise la Commission que les travaux de l'ICG-SF ont entraîné la mise en œuvre d'une série de mesures de réduction des coûts et d'accroissement des revenus qui permettront à la Commission de réaliser une économie de 247 000 AUD au cours des trois années d'opération de l'ICG.

Toilet shops called Diotontolo made it possible to improve access to hygienic toilets, while work with the communal authorities resulted in the implementation of hygienic manual emptying services and decentralised treatment plants using bio-digesters.
Des magasins de toilette, les Diotontolo, ont permis d'améliorer l'accès à des toilettes hygiéniques, tandis que le travail avec les autorités communales a abouti à la mise en place de services de vidange manuelle hygiénique et de stations de traitement décentralisées par biodigesteur.

The establishment in 2011 of the Inter-ministerial Unit on Human Rights has resulted in the implementation of a participatory approach based on dialogue with all stakeholders and the introduction of an emergency action plan to reduce the reporting backlog and give new impetus to the preparation of national reports, their submission and follow-up to recommendations.
La création en 2011 de la Délégation Interministérielle aux Droits de l'Homme, a permis la mise en œuvre d'une approche participative basée sur la concertation avec toutes les parties prenantes, et la mise en place d'un plan d'action d'urgence pour combler les retards accumulés, et insuffler une nouvelle dynamique dans l'élaboration des rapports nationaux, leur soumission et le suivi des recommandations qui en émanent.

The political will exhibited by government agencies, together with the productive efforts of international agencies working in this field in Ecuador, has resulted in the implementation of highly participatory initiatives that have set a milestone in the drive to combat these crimes in Ecuador.
La volonté politique des organismes de l'État, conjointement aux efforts positifs des organismes internationaux qui travaillent dans ce domaine en Équateur, a eu pour résultat la mise en œuvre d'initiatives largement participatives qui constituent une étape déterminante dans la lutte contre ces délits en Équateur.

A reorganization of the Office was carried out in 1996-1997, which resulted in the implementation of a new organizational structure in line with the medium-term plan.
En 1996-1997, une réorganisation du Haut Commissariat a été entreprise et a abouti à la mise en place d'une nouvelle structure conforme aux dispositions du plan à moyen terme.

To enable the business community, municipalities and other organizations to make their contributions to biodiversity conservation, a reflection started in the project Business and Biodiversity Assessment Quebec(PBBAQ) which resulted in the implementation of the Platform for biodiversity QCBS, a group of partners whose mission is to bring together the research community, businesses, municipalities, governments and organizations in Quebec.
Afin de permettre au milieu des affaires, aux municipalités et aux autres organisations d'apporter leurs contributions à la conservation de la biodiversité, une réflexion a débuté dans le cadre du projet Bilan Biodiversité des Entreprises au Québec(PBBEQ) et elle s'est traduite par la mise en place de la Plate-forme biodiversité du CSBQ, un regroupement de partenaires dont la vocation est de réunir le monde de la recherche, les entreprises, les municipalités, les gouvernements et les organisations du Québec.

Cooperation between the Government and national and international NGOs has resulted in the implementation of training programmes for law enforcement officers on international principles of human rights.
La coopération entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales nationales et internationales a conduit à la mise en œuvre de programmes de formation aux principes internationaux des droits de l'homme à l'intention des agents de la force publique.

To share progress made in enhancing countries' policies and legislation for facilitating market formation in energy efficiency(EE) and renewable energy(RE), which resulted in the implementation of EE and RE projects and in preparing project proposals for submission to an investment fund to be established under the FEEI project;
Faire connaître les politiques et les mesures législatives adoptées par les pays en vue de faciliter la formation d'un marché de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, qui ont débouché sur la mise en œuvre de projets dans ces domaines, et élaborer des propositions de projets à soumettre au fonds d'investissement qui sera créé en vertu du projet Financement d'investissements;

In 1998 an assessment of Hygiene and Sanitation practices in four villages was conducted which resulted in the implementation of a drinking water and sanitation project in 10 Amerindian and Maroon villages in the interior;
En 1998, une évaluation des pratiques d'hygiène et d'assainissement a été menée dans quatre villages; elle a eu pour résultat la mise en œuvre d'un programme sur l'eau potable et l'assainissement dans dix villages amérindiens et marrons de l'arrière-pays;

Responding to BRAZIL's request to elaborate on Latvia's Climate Change Financial Instrument, she said the national programme has resulted in the implementation of more than 2,200 projects in the areas of energy efficiency, technology conversion, development of GHG-reducing technologies and awareness raising.
Répondant à la demande du Brésil de fournir des détails sur l'instrument financier de la Lettonie sur les changements climatiques, la déléguée a déclaré que le programme national a abouti à la mise en œuvre de plus de 2 200 projets dans les domaines de l'efficacité énergétique, de la conversion de la technologie, du développement de technologies de réduction des GES et de la sensibilisation.

Comment utiliser "resulted in the implementation" dans une phrase en Anglais

This resulted in the implementation of customer loyalty programs in 11 countries.

It resulted in the implementation of shared work spaces all over the country.

Method: An action research approach resulted in the implementation of a pilot project.

This effort has resulted in the implementation of a set of security measures.

The effort has, also, resulted in the implementation of 755+ cost reduction initiatives.

This agreement resulted in the implementation of a cap-and-trade program in the state.

This investigation has resulted in the implementation of a Geographic Information System (GIS).

Like many industries, new technologies have resulted in the implementation of significant change.

The ESFRI process resulted in the implementation of research infrastructures in many disciplines.

This has resulted in the implementation of DM programmes in the ESC guidelines .

Comment utiliser "conduit à la mise en œuvre" dans une phrase en Français

Ce processus conduit à la mise en œuvre de l’action en fonction d’un seul important priorisé.

Cela a conduit à la mise en œuvre dans cette région de nombreuses dispositions d’origine germanique.

L’abstentionnisme qui a d’ailleurs conduit à la mise en œuvre d’une batterie de mesures.

Le contexte qui a conduit à la mise en œuvre du projet Pro-DESC est bien connu.

C’est cet exemple précis qui a conduit à la mise en œuvre du Cloud Act.

L'ingénierie d'affaires conduit à la mise en œuvre d'un projet.

La recherche conduit à la mise en œuvre de pratiques sur le terrain.

Tout conduit à la mise en œuvre d’un projet idéologique marxiste-communiste.

Une méthodologie s’impose, qui conduit à la mise en œuvre de moyens d’action efficaces.

Mais les progrès récents de la science ont conduit à la mise en œuvre d’importantes modifications.