Que Veut Dire REVISED DRAFT ARTICLES en Français - Traduction En Français

• projets d'articles révisés
• projet d'articles révisé
• projets d'article révisés

Exemples d'utilisation de Revised draft articles en Anglais et leurs traductions en Français

IV. Revised draft articles for second reading.
IV. Projets d'articles révisés soumis en deuxième lecture.

The Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
La Commission a décidé de reporter à sa soixantedeuxième session l'examen des projets d'articles révisés.

Revised draft articles for second reading Acknowledgements.
Projets d'articles révisés soumis en deuxième lecture.

During the debate in plenary, several members of the Commission had expressed their support for the revised draft articles.
Au cours du débat plénier, plusieurs membres de la Commission ont exprimé leur appui aux projets d'article révisés.

Revised draft articles(prepared by the Secretariat of UNIDROIT.
Projet d'articles révisé(préparé par le Secrétariat d'UNIDROIT.

Mr. Biato(Brazil) said that, like many other delegations, his delegation believed that the revised draft articles formed a balanced and technically sound text.
Biato(Brésil) considère, à l'instar de bien d'autres délégations, que le projet d'articles révisé est équilibré et bien conçu.

The whole texts of the revised draft articles are reproduced in the annex to the present report.
L'ensemble des textes des projets d'articles révisés est reproduit en annexe au présent rapport.

Given these circumstances, it was pointed out that interpretive tools or revised draft articles would not be appropriate outcomes.
Dans ces conditions, il a été souligné que des outils d'interprétation ou des projets d'articles révisés ne constitueraient pas des résultats satisfaisants.

Revised draft articles recommended on second reading following discussions held in the Working Group.
Projet d'articles révisé recommandé en seconde lecture à l'issue de son examen par le Groupe de travail.

The Commission decided to postpone to its next session the consideration of the revised draft articles presented by the Special Rapporteur chap. VI.
La Commission a décidé de reporter à sa prochaine session l'examen des projets d'articles révisés présentés par le Rapporteur spécial chap. VI.

The formulation of revised draft articles 12 and 13 should be improved, as their practical application was unclear.
Il conviendrait d'améliorer la formulation des projets d'articles révisés 12 et 13, leur application pratique étant peu claire.

At its 3028th meeting, on 28 July 2009, the Commission decided to postpone its consideration of the revised draft articles to its sixty-second session.
À sa 3028e séance, le 28 juillet 2009, la Commission a décidé de reporter à sa soixantedeuxième session l'examen des projets d'articles révisés.

The revised draft articles on the expulsion of aliens covered complex issues and consequently merited careful review.
Le projet d'articles révisé sur l'expulsion des étrangers traite de questions complexes et mérite donc d'être étudié avec soin.

The United Kingdom commends the International Law Commission on the revised draft articles on State responsibility provisionally adopted by the Drafting Committee.
Le Royaume-Uni félicite la Commission du droit international pour les projets d'article révisés sur la responsabilité des États adoptés à titre provisoire par le Comité de rédaction.

The revised draft articles, as adopted on second reading, did address a number of the issues raised by the Office.
Le projet d'articles révisé, tel qu'adopté en second lecture, répond à un certain nombre de préoccupations exprimées par le Bureau.

They were thus ill-suited to the adoption of a uniform approach, and interpretative tools or revised draft articles were not appropriate outcomes of the work on the topic.
Par conséquent, elles ne se prêtent pas à une adoption de caractère uniforme, et ce n'est pas sur des outils interprétatifs ou des projets d'articles révisés que devraient déboucher des travaux sur la question.

In many respects the revised draft articles are a considerable improvement on those adopted in 1996 on first reading.
À bien des égards, ces projets d'article révisés représentent un progrès considérable par rapport aux projets adoptés en première lecture en 1996.

Mr. Al-Baharna(Bahrain) outlined the history of the Commission's consideration of the third report on unilateral acts of States(A/CN.4/505), which contained six revised draft articles on the topic.
Al-Baharna(Bahreïn) fait l'historique de l'examen par la CDI du troisième rapport sur les actes unilatéraux des États(A/CN.4/505), qui contient six projets d'articles révisés sur le sujet.

The Commission referred the revised draft articles 8 to 15, as contained in that document, to the Drafting Committee.
La Commission a renvoyé les projets d'articles révisés 8 à 15, tels que figurant dans ce document, au Comité de rédaction.

The Commission had concurred that the draft articles should be adopted as a framework convention and had referred the draft preamble and the revised draft articles to the Drafting Committee.
La CDI est convenue que les projets d'articles devraient être adoptés sous la forme d'une convention-cadre et a renvoyé le préambule et les projets d'articles révisés au Comité de rédaction.

Comments on the application of the revised draft articles to space-based equipment(submitted by Mr Scott H. SIEGEL)- Rome, May 1997.
Observations relatives à l'application du projet d'articles révisé aux matériels situés dans l'espace(soumises par M. Scott H. Siegel)- Rome, juillet 1997.

The revised draft articles on the protection of the human rights of persons expelled or being expelled, had been restructured into four sections.
Les projets d'article révisés sur la protection des droits humains de la personne expulsée ou en cours d'expulsion ont été restructurés en quatre sections.

The Commission at its 2633rd meeting on 7 June 2000 decided to refer revised draft articles 1 to 4 to the Drafting Committee and revised draft article 5 to the Working Group on the topic.
À sa 2633e séance, le 7 juin 2000, la Commission a décidé de renvoyer les projets d'articles révisés 1er à 4 au Comité de rédaction et le projet d'article révisé 5 au Groupe de travail sur le sujet.

Revised draft articles of a future UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment(as proposed by the Drafting Group at its fourth session, held in Würzburg from 24 to 26 July 1997): Comments by Mr H.W.
Projet d'articles révisé d'une future convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles(tel que proposé par le Comité de rédaction lors de sa quatrième session, tenue à Würzbourg du 24 au 26 juillet 1997): Observations par M. H.W.

At its twenty-fifth to thirty-first sessions, the Working Group considered revised draft articles prepared by the Secretariat, and, at its twenty-ninth to thirty-first sessions, it adopted a draft Convention.
De sa vingtcinquième à sa trente et unième sessions, il a examiné des projets d'articles révisés établis par le secrétariat, et, de sa vingt-neuvième à sa trente et unième sessions, il a adopté un projet de convention.

Revised draft articles of a future UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment(proposed by the Drafting Group in the light of the Study Group's reading at its second session of the first set of draft articles established by the Sub-committee in conjunction with the recommendations of the Aviation Working Group).
Projet d'articles révisé d'une future Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles(proposé par le Comité de rédaction à la lumière de la lecture par le Comité d'étude lors de sa deuxième session du premier projet d'articles arrêté par le Sous-comité avec les recommandations du Groupe de travail aéronautique.

The Commission decided to postpone to the following session the consideration of the revised draft articles 8 to 16, presented by the Special Rapporteur, on protection of the human rights of persons who have been or are being expelled A/CN.4/617.
La Commission décide de reporter à la session suivante l'examen des projets d'articles révisés 8 à 16, présentés par le Rapporteur spécial, sur la protection des droits de l'homme de la personne expulsée ou en cours d'expulsion A/CN.4/617.

The text of those revised draft articles, as well as of draft articles 23 and 24, as adopted by the Working Group, is reproduced in the annex to the present report.
Le texte des projets d'article révisés ainsi que des projets d'articles 23 et 24, tels qu'adoptés par le Groupe de travail, est reproduit en annexe au présent rapport.

The Special Rapporteur, Mr. Maurice Kamto, introduced the revised draft articles on the protection of the human rights of persons expelled or being expelled(A/CN.4/617), and a new draft workplan A/CN.4/618.
Le Rapporteur spécial, M. Maurice Kamto, présente les projets d'articles révisés sur la protection des droits de l'homme de la personne expulsée ou en cours d'expulsion(A/CN.4/617) et un nouveau projet de plan A/CN.4/618.

It endorsed the contents of revised draft articles 9, 10, 14 and 15 but thought it might be better to cover the right to life and the prohibition of torture in two separate articles rather than in revised draft article 11 alone.
Elle approuve le contenu des projets d'articles révisés 9, 10, 14 et 15 mai juge préférable que le droit à la vie et l'interdiction de la torture fassent l'objet de deux articles distincts et non du seul projet d'article 11 révisé.