Que Veut Dire REVISED NEEDS en Français - Traduction En Français

• besoins révisés

Exemples d'utilisation de Revised needs en Anglais et leurs traductions en Français

Communications strategy is realigned to meet revised needs Stakeholder Engagement.
La stratégie de communication est restructurée pour répondre aux besoins révisés.

The Director of the Division of External Relations provided an update on the current funding situation, highlighting the considerable gap that remained towards the full funding of the revised needs.
La Directrice de la Division des relations extérieures fournit une mise à jour concernant la situation financière, soulignant le déficit considérable par rapport au financement intégral des besoins révisés.

The need to adjust current programmes to the revised needs and available resources was emphasized.
On a souligné qu'il fallait ajuster les programmes actuels pour tenir compte de la révision des besoins et des ressources disponibles.

Against the revised needs, there was a projected shortfall of US$ 1.74 billion. This meant that 42 per cent of the identified needs of persons of concern would not be met.
En regard de ces besoins révisés, on escompte un déficit de l'ordre de 1,74 milliard de dollars E.U. Cela signifie que 42 pour cent des besoins recensés pour les personnes prises en charge ne seront pas satisfaits.

This is the first biennium for UNHCR's new revised budget structure, and this document presents both the revised needs for 2010 and the initial revised needs for 2011.
Il s'agit de la première période biennale pour la structure budgétaire révisée du HCR et ce document présente à la fois les besoins révisés de 2010 et les besoins révisés initiaux de 2011.

While the focus of this budget is on the revised needs for 2010 and 2011, by way of background, it should be noted that the final requirements for 2009 amounted to $2,293.4 million A/AC.96/1083.
Bien que ce budget porte essentiellement sur les besoins révisés pour 2010 et 2011, il convient de noter toutefois que les besoins définitifs pour 2009 se sont établis à 2 293,4 millions de dollars E.-U. A/AC.96/1083.

Supplementary Programmes in the course of the year, mainly for new situations in Afghanistan, Angola and West Africa, brought total revised needs to US$ 1,057 million.
Au cours de l'année, des programmes supplémentaires destinés essentiellement à faire face aux nouvelles situations créées en Afghanistan, en Angola et en Afrique de l'Ouest ont porté le montant total révisé des besoins à 1 milliard 57 millions de dollars des États-Unis.

The revised needs for 2001(including Supplementary Programmes and the UN Regular Budget) now stands at US$ 882 million(excluding the Afghanistan emergency operation), and I have proposed a budget of US$ 828 million for 2002.
Les besoins révisés pour 2001(y compris les programmes supplémentaires et le Budget ordinaire des Nations Unies) s'établissent aujourd'hui à 882 millions de dollars E.-U.(à l'exclusion de l'opération d'urgence en Afghanistan) et j'ai proposé un budget de 828 millions de dollars E.-U. pour 2002.

Compared to the approved 2010 and 2011 budgets of $3,007.3 million and $2,780.0 million respectively, revised needs for these two years now stand at $3,150.6 million and $3,320.8 million respectively.
Par rapport aux budgets approuvés pour 2010 et 2011 de 3 007,3 millions de dollars E.-U. et 2 780 millions respectivement, les besoins révisés pour ces deux années s'établissent aujourd'hui à 3 150,6 millions de dollars E.-U. et 3 320,8 millions respectivement.

The development of public information and education materials and programs is ongoing, prompted by changes in policy and procedures, revised needs and experience.
L'élaboration de documents et de programmes d'information et de sensibilisation du public se poursuit, en fonction des modifications de la politique et des procédures, de la révision des besoins et de l'expérience.

In order to respond quickly to the forthcoming repatriation movement, the revised needs for the assistance programme in Georgia were incorporated in the Inter-Agency Appeal launched by the United Nations Department of Humanitarian Affairs(DHA) on 15 April 1994.
Afin d'être en mesure de faire face rapidement au mouvement de rapatriement qui s'annonce, l'appel interinstitutions lancé par le Département des affaires humanitaires de l'ONU le 15 avril 1994 incorporait une estimation révisée des besoins pour le programme d'assistance en Géorgie.

These needs were presented to the international community at the 1993 Consultative Group meeting in Paris, and revised needs will be presented by the Government in December 1994.
Les besoins auxquels elles visent à répondre ont été exposés à la communauté internationale lors de la réunion du Groupe consultatif à Paris en 1993 et des estimations révisées des besoins seront présentées par le Gouvernement en décembre 1994.

The revised needs for the 2000 Annual Programme Budget, as a result of regional operations in Zambia, Albania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and the Federal Republic of Yugoslavia now amount to$ 933,553,000 see Revised Tables II.1 and II.3, pages 8 and 9 of this Addendum.
Les besoins révisés au titre du Budget-programme annuel pour l'an 2000, du fait des opérations régionales en Zambie, Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine et République fédérale de Yougoslavie s'élèvent désormais à 933 553 000 dollars E.-U. voir tableaux révisés II.1 et II.3, pages 8 et 9 de cet additif.

At this stage, Supplementary Programmes anticipated in 2005 will include programmes to address the revised needs of refugees from Darfur in eastern Chad; to meet the repatriation and reintegration needs of Sudanese refugees; and repatriation programmes to Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
A ce stade, les programmes supplémentaires attendus en 2005 incluront des programmes visant à satisfaire les besoins révisés des réfugiés du Darfour à l'Est du Tchad; à couvrir les besoins de rapatriement et de réintégration des réfugiés soudanais et les programmes de rapatriement vers le Burundi et la République démocratique du Congo.

Notes the overall revised needs for 1996 are estimated at$ 1.328 billion, of which projected needs for General Programmes remain at $445.3 million, as approved by the Executive Committee at its forty-sixth session, and those for Special Programmes are $856.2 million;
Note que les besoins révisés globaux pour 1996 sont actuellement estimés à 1 328 000 000 dollars E.U., dont 445,3 millions de dollars E.U. pour couvrir les besoins prévus au titre des Programmes généraux, conformément à la décision du Comité exécutif à sa quarante-sixième session, et 856,2 millions de dollars E.U. au titre des Programmes spéciaux;

Furthermore, with respect to assistance after June 2004, Japan recently urged the World Bank, the Asian Development Bank and the United Nations Development Programme to carry out a revised needs assessment for Afghanistan, on the basis of which we will consider future contributions that are commensurate with our international responsibilities.
En outre, s'agissant de l'assistance après juin 2004, le Japon a récemment exhorté la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement à procéder à une évaluation révisée des besoins pour l'Afghanistan, sur la base de laquelle nous envisagerons de fournir d'autres contributions, dans le cadre de nos responsabilités internationales.

Notes that the overall revised needs for 1998(excluding the Regular Budget) are currently estimated at some$ 1.1 billion, of which projected needs for General Programmes remain at$ 440 million, as approved by the Executive Committee at its forty-eighth session, and those for Special Programmes are$ 664.2 million;
Note que les besoins révisés globaux pour 1998(à l'exclusion du Budget ordinaire) sont actuellement estimés à environ 1,1 milliard de dollars E.-U., dont 440 millions au titre des Programmes généraux, dotation approuvée par le Comité exécutif à sa quarante-huitième session, et un montant de 664,2 millions de dollars E.-U. au titre des Programmes spéciaux;

Taking into account requirements for Supplementary Programmes estimated at $66.1 million, the total revised needs for 2001 amount to $848.2 million excluding the United Nations regular budget contribution of $19.2 million and the provisions for Junior Professional Officers of$ 7 million.
Compte tenu des ressources nécessaires aux programmes supplémentaires, estimées à 66,1 millions de dollars, le total des besoins révisé pour 2001 atteint 848,2 millions de dollars non compris la dotation du budget ordinaire de l'ONU s'élevant à 19,2 millions de dollars et les allocations au titre des administrateurs auxiliaires de programmes se montant à 7 millions de dollars.

Management response: The newly revised needs assessment mission(NAM) guidelines are expected to facilitate the process(and speed) of request receipt, assessment(and who should participate in this process) and project formulation by UNDP, although last minute requests for assistance will continue to be made by Member States.
Réponse de la direction: Les directives récemment révisées de la Mission chargée de l'évaluation des besoins devraient faciliter le processus(et la vitesse) de la réception des demandes, l'évaluation(et la sélection des personnes devant participer à ce processus) et la formulation des projets par le PNUD, même si des États Membres continueront de formuler des demandes d'assistance à la dernière minute.

Notes that overall revised needs for 1996 are currently estimated at some$ 1.4 billion of which projected needs for General Programmes remain at$ 445.3 million, as approved by the Executive Committee at its forty-sixth session, and those for Special Programmes are$ 930.6 million, including$ 190.8 million for voluntary repatriation programmes;
Note que les besoins révisés globaux pour 1996 sont actuellement estimés à environ 1,4 milliard de dollars E.-U., les besoins projetés au titre des Programmes généraux s'établissant maintenant à 445,3 millions de dollars E.-U., tels qu'approuvés par le Comité exécutif à sa quarante-sixième session, et les besoins pour les Programmes spéciaux s'établissant à 930,6 millions de dollars E.-U., y compris 190,8 millions de dollars E.-U. pour les Programmes de rapatriement librement consenti;

Notes that the overall revised needs for 1996 are currently estimated at some$ 1.4 billion, of which projected needs for General Programmes remain at$ 445.3 million(including $500,000 which have been transferred from the Programme Reserve to the Fund for the International Field Staff Housing and Basic Amenities, as indicated in EC/46/SC/CRP.30, Annex V), as approved by the Executive Committee at its forty-sixth session, and those for Special Programmes are $949.6 million;
Constate que les besoins globaux révisés pour 1996 sont aujourd'hui estimés à 1,4 milliard de dollars E.-U., dont 445,3 millions de dollars pour les besoins prévus au titre des Programmes généraux(y compris 500 000 dollars E.-U. transférés de la Réserve du programme au Fonds pour le logement du personnel international sur le terrain et les articles ménagers de base, comme l'indique le document EC/46/SC/CRP.30, annexe V), tels qu'approuvés par le Comité exécutif à sa quarante-sixième session, et 949,6 millions de dollars E.-U. pour les Programmes spéciaux;

At a similar meeting held on 8 October 1993, a new consolidated appeal was launched, revising needs for the period October to December 1993 and putting forward the requirements for the first half of 1994, totalling $697 million.
Lors d'une réunion analogue tenue le 8 octobre 1993, un nouvel appel groupé a été lancé, révisant l'estimation des besoins pour la période allant d'octobre à décembre 1993 et évaluant ceux de la première moitié de 1994 au total à 697 millions de dollars.

Restraint Systems for Infants with Special Needs Revised.
Ensembles de retenue pour bébés qui ont des besoins spéciaux Révisée.

The strength of your emotional connection to those revised goals needs to be the same, if not stronger.
La force de votre lien émotionnel avec ces objectifs révisés doit être la même, sinon plus forte.

Only 1 event was held instead of 2 since the African Union revised its needs and modified its request for support.
Une seule réunion sur les 2 prévues a eu lieu, l'Union africaine ayant modifié sa demande d'assistance après avoir revu ses besoins.

A job that was many days from sunrise to sunset and will help improve the quality of life of many men, women and children, as 255 of the people that view was revised needed glasses that will be delivered soon.
Un travail qui a été plusieurs jours, du lever au coucher du soleil et contribuera à améliorer la qualité de vie de beaucoup d'hommes, les femmes et les enfants, comme 255 des gens ce point de vue a été révisé besoin de lunettes qui seront livrés dès.

Form 1, Assessment of Attendant Care Needs Revised.
Formulaire 1, Évaluation des besoins d'une personne soignante Révisé.