Que Veut Dire REVISED NEGOTIATING TEXT en Français - Traduction En Français

• texte de négociation révisé

Exemples d'utilisation de Revised negotiating text en Anglais et leurs traductions en Français

Revised Negotiating Text of the Convention as of 29 March 1994.
Texte de négociation révisé de la Convention au 29 mars 1994.

FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 and Add.1 Revised negotiating text.
Note du Président FCCC/AWGLCA/2009/INF.1 et Add.1 Texte de négociation révisé.

This resulted in a revised negotiating text, which is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Cela a conduit à un texte de négociation révisé, publié sous la cote FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

Coalition-building Preliminary issue-based proposals and revised negotiating text.
Formation des coalitions Propositions ponctuelles préliminaires et texte de négociation révisé.

Note by the Secretariat on the Revised negotiating text of the convention(A/AC.241/15/Rev.1);
Note du Secrétariat sur le texte de négociation révisé de la Convention(A/AC.241/15/Rev.1);

This annex contains a number of cross-references back to the revised negotiating text.
La présente annexe comporte un certain nombre de renvois au texte de négociation révisé.

This resulted in a revised negotiating text, which is contained in document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Cela a conduit à un texte de négociation révisé, qui est contenu dans le document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

The results of the consultations are now incorporated in the revised negotiating text A/CONF.164/13/Rev.1.
Leurs résultats figurent à présent dans le texte de négociation révisé A/CONF.164/13/Rev.1.

These groups will consider the revised negotiating text and aim to modify it in the direction of consolidation and convergence.
Ces groupes examineront le texte de négociation révisé et s'efforceront de le rendre plus complet et plus cohérent.

Delegates will now carry the fruits of their labor in the form of a revised negotiating text forward to INC4.
Les délégués porteront maintenant à la CNI4 les fruits de leur travail sous la forme d'un texte de négociation révisé.

Notes on the sources of the revised negotiating text can be found at the UNFCCC website.
Des notes sur les sources du texte de négociation révisé peuvent être consultées sur le site Web de la CCNUCC.

Some groups started by discussing tables, matrices and other ways of comparing proposals in the revised negotiating text.
Certains groupes ont commencé par discuter des tableaux, des matrices et des autres moyens de comparer les propositions dans le texte de négociation révisé.

Note by the Secretariat containing a revised negotiating text of the convention.
Note du Secrétaire général contenant le texte de négociation révisé de la Convention.

Outcome: The revised negotiating text contains a chapter on adaptation"Enhanced action on adaptation," which stands at 41 pages.
Résultat: Le texte de négociation révisé contient un chapitre consacré à l'adaptation"une action renforcée sur l'adaptation", qui compte 41 pages.

This document does not, however, replace the revised negotiating text, which remains on the table.
Toutefois, il ne saurait remplacer le texte de négociation révisé, qui reste sur la table.

The revised negotiating text as a whole reflects the considerable progress made at this session on all substantive matters.
Dans son ensemble, le texte de négociation révisé rend compte des importants progrès réalisés au cours de cette session sur toutes les questions de fond.

In this annex cross-references refer back to the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Dans la présente annexe, les renvois portent sur le texte de négociation révisé FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

On REDD-plus, the revised negotiating text covers a large number of proposals from a large number of parties.
En ce qui concerne l'initiative REDD-plus, le texte de négociation révisé regroupe un grand nombre de propositions émanant d'un grand nombre de Parties.

Many parties commented on the advance draft of the revised negotiating text in their closing statements.
Plusieurs parties ont fait des commentaires sur l'avant-projet du texte de négociation révisé dans leurs déclarations de clôture.

The revised negotiating text contains a chapter on"Enhanced action on the provision of financial resources and investment.
Le texte de négociation révisé contient un chapitre portant sur"une action renforcée en matière de fourniture de ressources financières et d'investissement.

The focus of the AWG-LCA's work was on further consolidating the revised negotiating text(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
L'objectif du travail de l'AWG-LCA a été de réduire davantage le texte de négociation révisé(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

SAUDI ARABIA stressed that the revised negotiating text must be developed by parties rather than the Chair and Secretariat.
L'ARABIE SAOUDITE a souligné que la version révisée du texte de négociation doit être élaborée plutôt par les parties que par le président et le secrétariat.

During the informal meeting mentioned in paragraph 11 above, the AWG-LCA undertook work on the revised negotiating text.
Au cours de la réunion informelle mentionnée au paragraphe 11 ci-dessus, le Groupe de travail spécial a entrepris des travaux sur le texte de négociation révisé.

Outcome: The revised negotiating text contains a chapter on"Enhanced action on development and transfer of technologies.
Résultat: Le texte de négociation révisé contient un chapitre portant sur"une action renforcée en matière de développement et de transfert de technologies.

For the AWG-LCA, the focus was on how to proceed with the revised negotiating text FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
Pour ce qui est de l'AWG-LCA, l'accent a été mis sur la manière de procéder avec le texte de négociation révisé FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

The revised negotiating text was considered at the informal meeting of the AWG-LCA held in Bonn, Germany, on 10- 14 August 2009.
Le texte de négociation révisé a été examiné lors de la réunion informelle que le Groupe de travail spécial a tenue à Bonn(Allemagne) du 10 au 14 août 2009.

At the informal session, the AWG-LCA is expected to concentrate on a revised negotiating text, which compiles inputs from parties FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.
A la session informelle, l'AWG-LCA se concentrera probablement sur une version révisée du texte de négociation, qui collationne les contributions apportées par les parties FCCC/AWGLCA/2009/INF.1.

The second product is the revised negotiating text, which is prepared by the Chair, together with Bureau members and secretariat, based on the proposed amendments, additional proposals and informal consultations.
Le second produit est le texte de négociation révisé, qui est préparé par le président en collaboration avec les membres du Bureau et le secrétariat à la lumière des amendements proposés, des autres propositions et des consultations offi cieuses.

During the session, parties clarified and developed their proposals and the main outcome was a revised negotiating text(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), which is nearly 200 pages long and covers all the main elements of the BAP.
Durant la session, les parties ont éclairci et élaboré leurs propositions et le principal résultat a été un texte de négociation révisé(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) qui compte environ 200 pages et qui couvre l'ensemble des principaux éléments du Plan d'action de Bali.

The main documents for the session include the revised negotiating text resulting from AWG-LCA 6(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), and the various non-papers developed during and after the first part of AWG-LCA 7 in Bangkok, Thailand.
Les principaux documents de la session comprennent le texte de négociation révisé issu de l'AWG-LCA 6(FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) et divers autres documents élaborés pendant et après la première partie de l'AWG-LCA 7 à Bangkok, Thaïlande.