Que Veut Dire REVISED SALARY SCALE en Français - Traduction En Français

• barème révisé des traitements
• révision du barème des traitements

Exemples d'utilisation de Revised salary scale en Anglais et leurs traductions en Français

The revised salary scale is annexed to this circular.
Le barème révisé des traitements figure en annexe à la présente circulaire.

Increase in post adjustment for international staff and revised salary scale for national staff effective 1 February 2002.
Augmentation de l'indemnité de poste pour le personnel international et révision du barème des traitements du personnel local à compter du 1er février 2002.

The revised salary scale is contained in annex I to the present document.
Le barème révisé figure à l ' annexe I du présent document.

Appendix F(Headquarters) is amended to show the revised salary scale for the Language Teacher category, effective 1 January 1997.
L'appendice F(Siège) est modifié de manière à indiquer le barème révisé des traitements des professeurs de langues, entré en vigueur le 1er janvier 1997.

The revised salary scale is set out in the annex to the present circular.
Le barème révisé des traitements figure en annexe à la présente circulaire.

Previous rate was based on actual past expenditure while proposed rate is based on mid-point of revised salary scale.
Le taux précédent se fondait sur les dépenses effectives engagées précédemment tandis que le taux proposé se fonde sur le point médian du barème des traitements révisé.

(b) To show the revised salary scale for the Field Service category, effective 1 March 1993;
Barème révisé des traitements des agents du Service mobile, entré en vigueur le 1er mars 1993;

Additional requirements were primarily the result of increased national staff salaries and entitlements due to the revised salary scale that became effective September 2003.
Les dépenses supplémentaires tiennent essentiellement au fait que les traitements et prestations ont été supérieurs aux prévisions, un barème révisé étant entré en vigueur en septembre 2003.

To show the revised salary scale for staff in the General Service category, effective 1 January 1997;
Indiquer le barème révisé des traitements des agents des services généraux, entré en vigueur le 1er janvier 1997;

The General Assembly, in its resolution 57/285, decided to implement, with effect from 1 January 2003, a revised salary scale for staff in the Professional and higher categories.
Dans sa résolution 57/285, l'Assemblée générale a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.

The revised salary scale resulting from the survey is 3.2 per cent lower than the current scale..
Le barème des traitements révisé fondé sur les résultats de l'enquête est inférieur de 3,2% au barème en vigueur.

The increased requirements are attributable to the application of the revised salary scale(national staff) and the application of a currency conversion rate of Euro0.70 to the United States dollar.
Le dépassement est dû à l'application du barème révisé des traitements(personnel recruté sur le plan national) et d'un taux de change de 0,70 euro pour 1 dollar des États-Unis.

The revised salary scale is 1.22 per cent higher than the existing salary scale in Montreal.
Le barème des traitements révisé représente une augmentation de 1,22% par rapport à celui qui est actuellement en vigueur à Montréal.

The General Assembly, in resolution 57/285 of 20 December 2002, decided to implement, with effect from 1 January 2003, a revised salary scale for staff in the Professional and higher categories.
Dans sa résolution 57/285 du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.

(c) To show the revised salary scale for staff in the Trades and Crafts category, effective 1 September 1993;
Barème révisé des traitements des agents des corps de métiers, entré en vigueur le 1er septembre 1993;

Based on the results of the salary survey conducted by ICSC in Vienna, the Director-General approved the implementation of the revised salary scale and dependency allowances recommended by the Commission.
À la lumière des résultats de l'enquête sur les conditions d'emploi que la CFPI a menée à Vienne, le Directeur général a approuvé le barème révisé des traitements et indemnités pour charges de famille que la Commission a recommandé.

To show the revised salary scale for staff in the Field Service category, promulgated by the Chairman of the International Civil Service Commission, effective 1 January 1997.
Indiquer le barème révisé des traitements des agents du Service mobile, tel que promulgué par le Président de la Commission de la fonction publique internationale et entré en vigueur le 1er janvier 1997.

As mentioned in paragraph 2 above, the General Assembly, in its resolution 57/285, decided to implement, with effect from 1 January 2003, a revised salary scale for staff in the Professional and higher categories.
Comme cela est mentionné au paragraphe 2 ci-dessus, l'Assemblée générale, dans sa résolution 57/285, a décidé d'appliquer, avec effet au 1er janvier 2003, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.

The revised salary scale will thus have three amounts at each grade and step, namely, gross salaries and net salaries at the dependency and single rates.
Le barème révisé présente donc trois montants différents pour chaque échelon à l'intérieur de chaque classe: le traitement brut, le traitement net avec charges de famille et le traitement net sans charges de famille.

The variance was offset in part by additional requirements for international staff salaries and related costs attributable to the revised salary scale that came into effect on 1 January 2014.
La sous-utilisation des crédits est en partie contrebalancée par une augmentation des dépenses au titre des traitements et charges du personnel recruté sur le plan international, résultant de l'application, à compter du 1er janvier 2014, du barème révisé des traitements.

Local salaries reflect the revised salary scale effective 1 April 2001 applicable to the mission area and for one staff member at rates applicable to Istanbul.
Les traitements des agents locaux ont été calculés sur la base du barème révisé applicable dans la zone de la mission depuis le 1er avril 2001, et pour un agent, sur la base du barème applicable à Istanbul.

On the basis of the recommendation of the Commission contained in the letter of the Chairman of the Commission dated 12 April 2006, the Secretary-General decided to promulgate the revised salary scale for the staff in the Security Service category, effective 1 November 2005.
Sur la base de la recommandation de la Commission figurant dans une lettre du Président de la Commission datée du 12 avril 2006, le Secrétaire général a décidé de promulguer un barème révisé des traitements des agents de sécurité, avec effet au 1er novembre 2005.

The revised salary scale was implemented on a"no-loss/no-gain" basis, i.e. it was accompanied by a corresponding reduction in the post adjustment multipliers for all duty stations.
Le barème révisé a été mis en application sur la base du principe"ni gain, ni perte", à savoir qu'il était assorti d'une réduction simultanée des coefficients d'ajustement applicables dans tous les lieux d'affectation.

I am pleased to announce that, after considering the recommendations of the Commission, as contained in the report of the July 1995 session, the Secretary-General has decided to promulgate a revised salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters proposed by ICSC.
J'ai le plaisir d'annoncer qu'après avoir examiné les recommandations de la Commission, telles qu'elles figuraient dans le rapport sur les travaux de la session de juillet 1995, le Secrétaire général a décidé de promulguer le barème révisé des traitements des agents des corps de métiers en poste au Siège proposé par la CFPI.

The revised salary scale for the Professional and higher categories showing lower gross salaries with no impact on net salaries is contained in annex I to the present document.
Le barème révisé des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, qui fait apparaître une baisse des montants bruts des traitements sans incidence sur les montants nets, figure à l'annexe I du présent document.

I am therefore pleased to announce that, based on the results of the survey and after considering the recommendations of the Commission, the Secretary-General has decided to approve a 1.1 per cent increase over the September 1993 scale and, therefore, promulgate a revised salary scale for staff in the Security Service category.
Je suis donc heureux d'annoncer que, compte tenu des résultats de l'enquête et après examen des recommandations faites par la Commission, le Secrétaire général a décidé d'approuver une augmentation de 1,1% par rapport au barème qui était en vigueur en septembre 1993 et, par conséquent, d'arrêter un barème révisé des traitements des agents de sécurité.

Effective March 2001, a revised salary scale for staff in the Professional and higher categories was approved. The scale reflected the consolidation of 5.1 multiplier points into the net salaries in effect under the previous scale..
Dans le cas des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, un barème révisé résultant de l'incorporation aux traitements nets d'un montant correspondant à 5,1 points d'ajustement est entré en vigueur en mars 2001.

The increased requirements for 2012/13 are attributable mainly to(a) national staff(see para. 20 above) and(b) the revised salary scale for international staff and provisions for travel costs of the rest and recuperation framework between Pristina and the designated place(Ljubljana, Slovenia) $409,300.
La hausse des dépenses prévues pour 2012/13 s'explique principalement par: a l'augmentation du coût du personnel recruté sur le plan national(voir par. 20 ci-dessus); b la révision du barème des traitements du personnel international; et c les frais de voyage prévus, dans le cadre du programme de repos et de récupération, entre Pristina et le lieu désigné à cet effet(Ljubljana, en Slovénie) 409 300 dollars.

The revised salary scale for the staff in the Security Service category is also being reissued as part of the present circular in order to reflect the revised dependency and language allowances mentioned in paragraphs 3 and 4 above.
Le barème révisé des traitements des agents du Service de sécurité est à nouveau publié dans la présente circulaire de manière à tenir compte des indemnités pour personnes à charge et de la prime de connaissances linguistiques mentionnées aux paragraphes 3 et 4 ci-dessus.

The variance is attributable principally to a revised salary scale effective October 2006 reflecting an increase of approximately 13 per cent for salaries, common staff cost and staff assessment of national staff.
L'augmentation des ressources demandées est essentiellement imputable à un barème révisé des traitements, appliqué en octobre 2006, qui incorpore une augmentation d'environ 13% du montant des traitements, des dépenses communes de personnel et des contributions du personnel recruté sur le plan national.