Que Veut Dire REVISED TECHNICAL GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• directives techniques révisées
• révision des directives techniques

Exemples d'utilisation de Revised technical guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

Draft revised technical guidelines on the environmentally.
Projet de directives techniques révisées.

Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the five revised technical guidelines;
Invite les Parties, signataires et autres parties prenantes à utiliser les cinq directives techniques révisées;

Revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres.
Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneumatiques usés.

Recalling its decision IX/14 on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
Rappelant sa décision IX/14 sur les directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés.

Revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres.
Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et des déchets de pneus.

The EU supported extending the scope of both guidelines and expressed hope that the revised technical guidelines can be adopted by COP14.
L'UE a soutenu l'extension du champ d'application des deux directives et a exprimé l'espoir d'adopter une version révisée des directives techniques à la CdP14.

Brazil said that the revised technical guidelines furthered those adopted in 1999.
Le Brésil a déclaré que la révision des directives techniques venait pousser plus loin celles adoptées en 1999.

By decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties, among other things, invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres.
Dans sa décision VIII/17 sur les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle, la Conférence des Parties a notamment invité le Brésil à préparer un projet révisé de directives techniques sur les pneumatiques usés.

Adoption of revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres;
L'adoption de la version révisée des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;

By decision VIII/17, the Conference of the Party invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group.
Dans sa décision VIII/17, la Conférence des Parties a invité le Brésil à préparer un projet révisé de directives techniques sur les pneumatiques usés à soumettre au Groupe de travail à composition non limitée pour examen.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14.
Directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés établies comme suite à la décision IX/14.

It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9.
Il était saisi de notes du secrétariat sur les directives techniques(UNEP/CHW/OEWG/7/8) et sur les directives techniques révisées sur la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés UNEP/CHW/OEWG/INF/9.

OEWG-VII/6: Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14.
OEWG-VII/6: Directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés comme suite à la décision IX/14.

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Brazil with copies to the Secretariat on the above revised technical guidelines by 31 October 2010 for publication on the website of the Basel Convention;
Invite les Parties et tous les autres intéressés à soumettre au Brésil, avec copie au secrétariat, leurs observations sur les directives techniques révisées susmentionnées d'ici au 31 octobre 2010, en vue de les afficher sur le site Internet de la Convention de Bâle;

Invites comments on the revised technical guidelines by 31 March 2009, for publication on the Basel Convention website;
Invite les intéressés à soumettre leurs observations sur les directives techniques révisées d'ici au 31 mars 2009, pour qu'elles soient affichées sur le site de la Convention de Bâle;

Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the five revised technical guidelines;
Invite les Parties, les signataires et d'autres parties prenantes intéressées à utiliser le document d'orientation révisé sur la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés et en fin de vie ainsi que les cinq directives techniques révisées;

On Monday, the COW discussed the revised technical guidelines on ESM of used tyres and the related draft decision.
Le lundi, la GC a examiné la version révisée des directives techniques sur la GER des pneus usagés et le projet de décision connexe.

By paragraph 6 of the same decision, the Conference of the Parties invited the various lead countries and organizations to prepare drafts of the various specific and general revised technical guidelines in consultation with the small intersessional working group.
Au paragraphe 6 de la même décision, la Conférence des Parties a invité les divers pays et organisations chefs de file à établir des projets de diverses directives techniques révisées générales et spécifiques, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions.

The Committee had before it the revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW.9/18.
Il était saisi des directives techniques révisées pour une gestion écologiquement rationnelle des pneumatiques usés, figurant dans le document UNEP/CHW.9/18.

Noting with appreciation the role played by the small intersessional working group on used tyres, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
Notant avec satisfaction le rôle joué par le petit groupe de travail intersessions sur les pneus usés, en particulier le Brésil en tant que pays chef de file, dans la préparation de la version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés;

Invites Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group;
Invite le Brésil à préparer un projet révisé de directives techniques sur les pneumatiques usés à soumettre au Groupe de travail à composition non limitée pour examen;

In considering the sub-item, the Group had before it notes by the Secretariat on technical guidelines on environmentally sound management(UNEP/CHW/OEWG/6/5) and revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.
Pour l'examen de ce point, il était saisi d'une note du secrétariat sur les directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle(UNEP/CHW/OEWG/6/5) et d'une version révisée des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.

Technical Matters: The Secretariat introduced the revised technical guidelines on environmentally sound management(ESM) of used tyres and the related draft decision and noted that an informal consultation had been held on 22 June 2008.
Questions techniques: Le secrétariat a introduit la révision des directives techniques concernant la gestion écologiquement rationnelle(GER) des pneus usagés, et le projet de décision y afférant, et a signalé qu'une consultation non officielle avait été tenue le 22 juin 2008.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat drew attention to decision BC11/3, by which the Conference of the Parties had called for the development of a number of new and revised technical guidelines on persistent organic pollutants and the review of the waste-related aspects of four Stockholm Convention guidance documents.
Présentant ce sous-point, le représentant du Secrétariat a rappelé la décision BC-11/3, par laquelle la Conférence des Parties avait demandé que soient établies un certain nombre de nouvelles directives techniques révisées sur les polluants organiques persistants et que soient examinés les aspects liés aux déchets de quatre documents d'orientation relatifs à la Convention de Stockholm.

To consider the revised technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention;
Examiner la version révisée des directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques et d'équipements électriques et électroniques usagés, en particulier en ce qui concerne la distinction entre déchets et non-déchets au sens de la Convention de Bâle;

Requests the lead country, or the Secretariat in consultation with the small intersessional working group, to prepare draft revised technical guidelines, taking into account the submissions by parties and others and the discussions at COP11, for publication on the Convention website by 30 November 2013;
Prie le pays chef de file, ou le Secrétariat, en consultation avec le groupe de travail intersessions restreint, de préparer un projet révisé de directives techniques, en tenant compte des observations des Parties et d'autres, et des discussions de la CdP11, pour publication sur le site internet de la Convention avant le 30 novembre 2013;

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
Directives techniques révisées pour la gestion écologiquement rationnelle des pneus usés, Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure, et Directives techniques sur le co-traitement des déchets dangereux dans les fours à ciment.

Early diagnosis and appropriate home care for simple cases of malaria will be provided to households with the support of community health workers who will be supervised and trained. Basic treatment of simple and complex cases in children with a fever will be improved in all health facilities through the application of revised technical guidelines that take account of the current level of resistance to chloroquine.
Le diagnostic précoce et le traitement adéquat à domicile des cas simples de paludisme seront effectués au niveau ménage avec l'appui des relais communautaires suivis et encadrés; l'amélioration de la prise en charge correcte des cas simples et compliqués de paludisme chez les enfants atteints de fièvre dans l'ensemble des établissements de santé à travers l'application de directives techniques révisées, compte tenu du niveau actuel de résistance à la chloroquine.

Along with the revised technical guidelines on transboundary movements of e-waste and the transition towards electronic notification and reporting systems, it could be another major step to making the Convention more relevant to contemporary global challenges.
Avec la révision des directives techniques sur les mouvements transfrontières de DEEE et la transition vers des systèmes électroniques de notification et d'établissement de rapports, ceci constituerait une avancée majeure pour rendre la Convention plus pertinente du point de vue des défis contemporains au niveau mondial.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled that following the eighth meeting of the Open-ended Working Group the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group for the further development of the technical guidelines on e-waste, had prepared revised technical guidelines based on comments received and additional information collected.
Présentant ce sous-point, le représentant du Secrétariat a rappelé qu'à l'issue de la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Secrétariat avait préparé, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions chargé de poursuivre l'élaboration des directives techniques sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, des directives techniques révisées tenant compte des observations reçues ainsi que d'informations supplémentaires.