Que Veut Dire REVISION OF THE ELECTORAL CODE en Français - Traduction En Français

• révision du code électoral

Exemples d'utilisation de Revision of the electoral code en Anglais et leurs traductions en Français

The revision of the Electoral Code;
La révision du Code électoral;

At no time did he mention the crisis itself or the revision of the electoral code.
À aucun moment il n'a évoqué la crise en elle-même ou la révision du code électoral.

Revision of the electoral code in 2007;
La révision du code électoral en 2007.

Voting timetable, revision of the electoral code.
Calendrier électoral: révision du Code électoral.

The revision of the electoral code and the establishment of a permanent electoral management body could serve as an opportunity for renewed dialogue between the Government and the opposition on issues of common concern.
La révision du code électoral et la création d'un organe électoral permanent pourraient offrir une chance au Gouvernement et à l'opposition de renouer le dialogue sur les questions d'intérêt commun.

Activities implemented: participation of CIONGCA in the revision of the electoral code;
Activités exécutées: la participation de CIONGCA à la révision du Code électoral;

The revision of the Electoral Code was completed.
La révision du Code électoral a été achevée.

The parties to the Dialogue invite the National Assembly to proceed accordingly to the revision of the Electoral Code during the 2016 budget session.
Les partis au dialogue invitent l'assemblée nationale a procédé en conséquence à la révision du code électoral lors de la session budgétaire de 2016.

Act No. 19-2009/AN of 7 May 2009 on the revision of the Electoral Code provides for Burkina Faso nationals living abroad to be registered on electoral lists at Burkina Faso embassies and consulates.
La loi n°192009/AN du 7 mai 2009 portant révision du Code électoral prévoit l'inscription sur les listes électorales, des Burkinabè de l'étranger immatriculés dans les ambassades et consulats du Burkina Faso.

Second, it is necessary to apply measures aimed at increasing the representation of women in decision-making bodies, at both the local and central levels, including through the revision of the Electoral Code.
Deuxièmement, il faut des mesures visant à accroître la représentation des femmes dans les organes de décision, au niveau local et au niveau central, y compris par la révision du code électoral.

Notable progress has been achieved in the lead-up to the 2010 elections, including the revision of the electoral code and the establishment of the Independent Electoral Commission.
Des progrès notables ont été réalisés en prévision des élections de 2010, notamment la révision du code électoral et la création d'une commission électorale indépendante.

In its revision of the electoral code, the National Assembly has reportedly taken into account many of the proposals made by MINURCA and the donors as a result of their study of the legislative elections.
Dans sa révision du code électoral, l'Assemblée nationale a paraît-il tenu compte de bon nombre des propositions que la MINURCA et les donateurs avaient formulées après avoir étudié les élections législatives.

The political recommendations concerned the electoral process, namely, the adoption of a new Constitution, revision of the Electoral Code, and the establishment of a new census-based electoral list.
Les recommandations d'ordre politique portent sur le processus électoral, en l'occurrence, l'adoption d'une nouvelle constitution, la révision du code électoral, le recensement et la création d'un nouveau fichier électoral.

During his acceptance speech, Mr. Busokoza declared his intention to work in the interests of all Burundians and prioritize the reunification of his party, the amendment of the Constitution and the revision of the electoral code.
Dans son discours d'acceptation de l'investiture, M. Busokoza a déclaré qu'il entendait promouvoir les intérêts de tous les Burundais et donner la priorité à la réunification de son parti, à l'amendement de la Constitution et à la révision du code électoral.

In this context, I note the steps taken to privatize PETROCA and other State-run enterprises, the revision of the electoral code and the adoption by the National Assembly of the four draft laws on the restructuring of the armed forces.
Dans ce contexte, je prends note des mesures prises pour privatiser la PETROCA et d'autres entreprises publiques, de la révision du Code électoral et de l'adoption par l'Assemblée nationale des quatre projets de loi sur la restructuration des forces armées.

The members of the Security Council were encouraged by the political consensus that has led to positive progress in recent months in Guinea‑Bissau, including the creation of a more inclusive transitional Government; the election of the President of the National Electoral Commission; the creation of the National Commission for Planning and Strategic Coordination; and the revision of the electoral code.
Les membres du Conseil jugent encourageant le consensus politique qui a permis des avancées constructives en Guinée- Bissau au cours des derniers mois, notamment la constitution d'un gouvernement de transition plus représentatif, l'élection du Président de la Commission électorale nationale, la création de la Commission nationale de la planification et de la coordination stratégique et la révision du code électoral.

The workshop on electoral lessons learned held in Bujumbura in March, the workshop on the revision of the electoral code held in Kayanza in May, and the assessment workshop held in Bujumbura in November on the implementation of the electoral road map deepened and strengthened political dialogue between political parties and actors.
L'atelier sur les enseignements tirés des élections, tenu en mars à Bujumbura, l'atelier sur la révision du code électoral, tenu en mai à Kayanza, et l'atelier d'évaluation de la mise en œuvre de la feuille de route électorale, tenu en novembre à Bujumbura, ont permis d'approfondir et de renforcer le dialogue politique entre les partis et acteurs politiques.

The two-week electoral campaign, which opened on 11 October, focused on the controversy sparked by the Constitutional Court's appointment of a seven-magistrate committee responsible for organizing elections, following the revision of the Electoral Code. The new body replaces the Independent National Electoral Commission INEC.
La campagne électorale, qui s'est ouverte le 11 octobre pour deux semaines, a été dominée par la controverse provoquée par la nomination par la Cour constitutionnelle d'un comité de sept magistrats chargé d'organiser les élections, à la suite de la révision du code électoral, organe qui a remplacé la Commission électorale nationale indépendante CENI.

Looks forward to the Government's progress on the creation of a permanent and independent electoral management body responsible for organizing future elections and on the revision of the electoral code, drawing from the lessons learned during the elections held earlier in the year, and calls upon the Government to organize municipal elections as soon as possible;
Se réjouit à la perspective de voir le Gouvernement aller de l'avant dans la création d'un organe électoral permanent et indépendant chargé d'organiser les prochaines élections et la révision du code électoral, en tenant compte des enseignements tirés des élections tenues plus tôt dans l'année, et demande au Gouvernement d'organiser des élections municipales dans les meilleurs délais;

During his visit in October 2013, the Chair attended the second follow-up meeting to the development partners conference and emphasized the need to address key peace consolidation challenges, including the constitutional review process, the revision of the electoral code and violence related to youth wings affiliated with political parties.
Lors de la visite qu'il y a effectuée en octobre 2013, il a pris part à la deuxième réunion de suivi de la Conférence des partenaires et souligné qu'il était nécessaire de faire face aux principaux défis de la consolidation de la paix, y compris la révision de la Constitution et du code électoral ainsi que le problème posé par la violence des ligues de jeunes affiliées aux partis politiques.

In line with the conclusions of the monitoring co-rapporteurs, Andres Herkel(Estonia, EPP/CD) and Joseph Debono Grech(Malta, SOC), it encouraged the authorities to co-operate with the Venice Commission in order to continue with the revision of the electoral code and to"generate conditions for a fair electoral campaign" by fully implementing the law on the freedom of assembly and by ensuring the freedom of the media.
Suivant les conclusions des corapporteurs de suivi, Andres Herkel(Estonie, PPE/DC) et Joseph Debono Grech(Malte, SOC), elle encourage notamment les autorités à coopérer avec la Commission de Venise afin de poursuivre la révision du Code électoral et à« mettre en place les conditions d'une campagne électorale équitable», en appliquant pleinement la loi sur la liberté de réunion et en respectant la liberté des médias.

Against this background, the Assembly resolves to continue the post-monitoring dialogue with the Bulgarian authorities in respect of reform of the judiciary, media freedom and transparency of ownership, as well as the revision of the electoral code, and, in accordance with its internal procedures, to closely follow the developments in this country.
Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée décide de poursuivre le dialogue postsuivi avec les autorités bulgares concernant la réforme du judiciaire, la liberté des médias, la transparence de la propriété et la révision du Code électoral, et de continuer à suivre de près, conformément à ses procédures internes, l'évolution de la situation dans ce pays.

The Peacebuilding Commission is following with great interest the post-electoral developments in the Central African Republic, including as they relate to the recommendations put forward by the Constitutional Court and accepted by the Government, namely, the revision of the electoral code, the computerization of the voters' registry and the establishment of a permanent and independent body in charge of organizing future elections.
La Commission de consolidation de la paix suit avec grand intérêt l'évolution de la situation au lendemain des élections en République centrafricaine, en particulier en ce qui concerne les recommandations faites par la Cour constitutionnelle et acceptées par le Gouvernement, qui portent sur la révision du Code électoral, l'informatisation des listes électorales et la création d'un organe permanent et indépendant chargé d'organiser les futures élections.

The Government organized, with the support of the United Nations Office in Burundi(BNUB), a workshop in May 2013 on the revision of the 2009 electoral code. The workshop proposed a series of amendments, most of which were accepted by the Government.
En mai 2013, le Gouvernement a, avec l'appui du Bureau des Nations Unies au Burundi(BNUB), organisé un atelier sur la révision du code électoral de 2009 à l'issue duquel plusieurs modifications ont été proposées, dont la plupart ont été acceptées par le Gouvernement.

Against the backdrop of the successful workshop on electoral lessons learned, the Government organized, in partnership with the United Nations, a follow-up workshop in Kayanza from 22 to 24 May, again with inclusive participation, in order to accelerate the revision of the 2009 electoral code.
L'atelier sur les enseignements tirés des élections ayant été couronné de succès, le Gouvernement a organisé en partenariat avec l'ONU un atelier de suivi à Kayanza du 22 au 24 mai, avec une participation tout aussi ouverte, pour accélérer la révision du code électoral de 2009.

To avoid any violence in the run-up to the 2010 elections, it is essential that political consultations are carried out to choose the members of the Independent National Electoral Commission and begin revisions of the electoral code.
Pour prévenir les risques de débordements violents à l'approche des échéances de 2010, il est essentiel que des consultations politiques soient menées pour décider de la composition de la Commission électorale nationale indépendante et procéder à toute révision du code électoral.

In addition, participants discussed the draft electoral code, the revision of which is considered essential to avoid any misrepresentation in local constituencies.
En outre, les participants ont débattu du projet de code électoral dont la révision est jugée essentielle pour éviter toute fausse représentation dans les circonscriptions locales.