Que Veut Dire REVISION OF THE PENAL CODE en Français - Traduction En Français

• révision du code pénal

Exemples d'utilisation de Revision of the penal code en Anglais et leurs traductions en Français

Revision of the Penal Code on offenses*.
Révision du code pénal en matière d'infractions*.

Committee on Revision of the Penal Code.
Commission d'experts pour la révision du code pénal.

Revision of the Penal Code is still an ongoing process.
La révision du Code pénal est toujours en cours.

It welcomed Indonesia's revision of the Penal Code.
Elle a également salué la révision du Code pénal.

Revision of the Penal Code would also require consultation with the people.
La révision du code pénal exigerait aussi de consulter le peuple.

It welcomed Indonesia' s revision of the Penal Code.
Elle a également salué la révision du Code pénal.

Estimate 2007: revision of the Penal Code and Penal Procedure Code..
Estimation: révision du Code pénal et du Code de procédure pénale..

FIACAT and ACAT Togo welcome the planned revision of the Penal Code.
La FIACAT et l'ACAT-Togo accueillent avec satisfaction le projet de révision du Code pénal.

Complete revision of the Penal Code.
Rapport d'étape sur la révision complète du Code pénal.

Along with other partners, BINUB provided advice on the revision of the penal code by Parliament.
Avec d'autres partenaires, le BINUB a fourni des conseils touchant la révision du Code pénal par le Parlement.

A process for revision of the penal code has been initiated.
Un processus de révision du code pénal a été engagé.

Strengthening of legal provisions for cases related to violence against women and a revision of the Penal Code;
Renforcement des dispositions légales pour les cas liés à la violence contre les femmes et révision du Code pénal.

It also notes that a revision of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure is under way.
Il note par ailleurs qu'une révision du Code pénal et du Code de procédure criminelle est en cours.

The unlimited term of correctional labour and labour training were added during the 2004 revision of the Penal Code.
Les travaux forcés illimités et la rééducation par le travail ont été ajoutés lors de la révision du Code pénal en 2004.

The limits were introduced as part of a revision of the penal code with effect from 1 January 2010.
Ces limites ont été introduites dans le cadre d'une révision du Code pénal qui a pris effet le 1er janvier 2010.

The revision of the Penal Code is also advanced because the draft of the new law is in the Parliament.
La révision du Code pénal est aussi avancée car le projet de nouvelle loi est également soumis au Parlement.

Law No. 1/05 of 22 April 2009 concerning the revision of the Penal Code 155 Article 567.
Loi N 1/05 du 22 avril 2009 portant révision du Code pénal 155 Article 567.

The revision of the Penal Code from September 2007(see paras. 149- 171 above- Criminal law and crime figures);
La révision du Code pénal de septembre 2007(voir par. 149 à 171 ci-dessus- droit pénal et statistiques pénales);.

Nevertheless, the Committee regrets that the revision of the Penal Code, begun in 2003, has not been completed.
Il regrette cependant que la révision du Code pénal, entreprise en 2003, ne soit pas encore terminée.

The revision of the Penal Code which entered into force in April 2004 reflects changing attitudes regarding this problem.
La révision du code pénal entrée en vigueur en avril 2004 est le reflet de l'évolution des mentalités face à ce problème.

Member of the Legal Committee for Revision of the Penal Code and Penal Procedures Code 1985 to date.
Membre de la commission juridique de révision du code pénal et du code de procédure pénale depuis 1985.

This is what the Turkish Parliament did in wide-ranging negotiations over the revision of the Penal Code in 2004.
C'est la méthode choisie par le Parlement turc lorsqu'il a mené en 2004 des consultations à grande échelle sur la révision du code pénal.

In Cameroon, UNIFEM provided support to the revision of the Penal Code with a view to identifying specific discriminatory provisions.
Au Cameroun, UNIFEM a fourni un appui pour la révision du Code pénal, visant à y déceler des dispositions spécifiques discriminatoires.

Updating of the definition of terrorism in the light of recent events, and revision of the Penal Code;
Actualiser la définition du terrorisme au regard des récents événements et procéder à la révision du Code pénal.

Revision of the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and Act No. 62-11 of 16 March 1962(the Courts Act);
La révision du Code pénal, du Code de procédure pénale et de la loi 62-11 du 16 mars 1962 fixant l'organisation et la compétence des juridictions;

He spoke about training on ICT laws for students, revision of the penal code and penal procedures.
Il a parlé de la formation sur le droit des TIC pour les étudiants, de la révision du code pénal et des procédures pénales..

This proposed revision of the Penal Code has not been approved by Parliament, for various reasons put forward by the opposition political parties.
Cette proposition de révision du Code pénal n'a pas été approuvée par le Parlement, pour des raisons divergentes de la part des partis politiques de l'opposition.

She also wondered who was responsible for monitoring the impact of affirmative action policies, and asked whether Ethiopia could give a timetable for its planned revision of the Penal Code.
Elle voudrait également savoir qui est chargé de suivre l'impact des politiques préférentielles, et si l'Éthiopie à un calendrier pour la révision du Code pénal.

Notwithstanding revision of the Penal Code in 2004 to facilitate prosecution in cases of domestic violence, in practice proceedings were often suspended in such cases.
Malgré la révision du code pénal en 2004 pour faciliter les poursuites dans les affaires de violence domestique, dans la pratique celles-ci sont souvent suspendues dans ces cas.

The Office of the High Commissioner for the Promotion of Equality and the Family has informed the Ministry of Justice that, in its opinion, any revision of the Penal Code should separate child labour and the crime of illtreatment, given the enormous importance of the two prohibitions and the wide range of components making up each of those acts.
Le HautCommissariat à la promotion de l'égalité et de la famille a adressé au Ministre de la justice un avis dans le sens qu'une éventuelle révision du Code pénal devrait envisager l'autonomisation du travail des enfants et du crime de mauvais traitements face à l'énorme importance de ces deux interdictions et à la diversité manifeste des éléments constituant chacun des types légaux.