Que Veut Dire REVISION OF THE CRIMINAL CODE en Français - Traduction En Français

• révision du code pénal
• réforme du code pénal
• révision du code criminel

Exemples d'utilisation de Revision of the criminal code en Anglais et leurs traductions en Français

Revision of the Criminal Code under way;
Projet en cours de révision du Code pénal;

There was now a move to consider extraterritorial jurisdiction in the revision of the Criminal Code.
On tend à présent à envisager la mise en place de la compétence extraterritoriale lors de la révision du Code pénal.

Revision of the Criminal Code, freedom of expression and association.
Révision du Code pénal, liberté d'expression et d'association.

It welcomed the Plan for Integration of Immigrants and the revision of the Criminal Code in 2007.
Il a accueilli avec satisfaction le plan pour l'intégration des immigrants et la révision du Code pénal en 2007.

Revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
La révision du code pénal et du code de procédure pénale..

The Working Group welcomes the consideration currently being given to a revision of the Criminal Code, in cooperation with the European Union in particular.
Le Groupe de travail se réjouit du fait qu'une révision du Code pénal est actuellement à l'étude, en coopération notamment avec l'Union européenne.

The revision of the Criminal Code in 2003 took certain women's issues into account.
La révision du code pénal en 2003 a permis de prendre en compte certaines questions liées aux femmes.

While the overall assessment has always been very satisfactory, some recommendations were taken up in the revision of the Criminal Code in 2007 LGBl. 2007 No. 295.
De manière générale, son évaluation a été très favorable; certaines de ses recommandations ont été prises en compte lors de la révision du Code pénal en 2007 LGB1. 2007 no 295.

A revision of the Criminal Code was under way, and should enable the situation to be improved.
La révision du Code pénal qui est en cours devrait notamment permettre d'améliorer la situation.

Without prejudice to what was previously stated on this subject in paragraph 70 of the present report, article 5 is altered by the draft revision of the Criminal Code.
Sans préjudice des indications antérieurement fournies sur cette question au paragraphe 70 du présent rapport, l'article 5 est modifié par le projet de révision du Code pénal.

There has been no revision of the Criminal Code to incorporate a definition of torture;
Il n'y a pas eu de révision du Code pénal visant à y incorporer une définition de la torture;

Supreme Court Judges were also said to have closely followed the discussion in Parliament regarding the revision of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code..
Les juges de la Cour suprême avaient en outre suivi de près les débats au Parlement consacrés à la révision du Code pénal et du Code de procédure pénale..

The revision of the Criminal Code enshrines the criminal liability of legal persons.
La révision du Code pénal consacre la responsabilité pénale des personnes morales.

I firmly believe that any urgent reforms can be dealt with by Parliament- including the revision of the Criminal Code mentioned by several speakers as being very important and more or less urgent.
Je suis fermement convaincu que le Parlement peut s'occuper de toute réforme urgente, y compris la révision du Code criminel que plusieurs orateurs ont qualifié de très importante et de plus ou moins urgente.

The draft revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure covers the death penalty.
Le projet de révision du Code pénal et du Code de procédure pénal consacre l'abolition de la peine de mort.

Renaud continued to be responsible for Quebec legal issues, including the revision of the Criminal Code in 1927.25 From the late 1920s on, his name appears regularly in civil law cases.
Renaud conserva la charge des dossiers du Québec, dont ceux sur la révision du Code criminel de 1927.25 À partir de la fin des années 1920, son nom apparaît régulièrement sur les dossiers de droit civil.

The draft revision of the Criminal Code mentioned previously, contains an amendment in respect of article 150, whereby that article, concerning operations and medical and surgical treatment, will read as follows.
Le projet de révision du Code pénal mentionné plus haut prévoit que l'article 150, relatif aux interventions et aux traitements médicaux et chirurgicaux, sera désormais rédigé comme suit.

Other forms of violence against children, such as trafficking in children, torture, maltreatment and cruel, inhuman or degrading treatment are being addressed in the revision of the Criminal Code.
D'autres formes de violences faites aux enfants comme le trafic d'enfants, la torture, les mauvais traitements, les traitements cruels, inhumains ou dégradants sont prises en considération dans le cadre de la révision du Code pénal.

It is also helping in the revision of the Criminal Code and the Code of Penal Procedures.
Il contribue également à la révision du code pénal et du code de procédures pénales..

A wide array of national human rights NGOs, national human rights institutions and human rights activists worked together in the National Alliance for the Revision of the Criminal Code, which actively contributed to the drafting of the Bill.
Un grand nombre d'ONG nationales actives dans le domaine des droits de l'homme, d'institutions nationales pour les droits de l'homme et de militants des droits de l'homme ont collaboré dans le cadre de l'Alliance nationale pour la réforme du Code pénal, qui a contribué activement à l'élaboration du projet de loi.

SPT also regretted that the revision of the Criminal Code did not modify the definition of torture.
Le SPT a aussi déploré que la révision du Code pénal n'ait pas modifié la définition de la torture.

The revision of the criminal code and the renewal of the family law enactments by most of our Regional States have also immensely contributed to combat the practices infringing upon women's rights.
La révision du Code pénal et la réforme des lois sur la famille dans la plupart des États régionaux ont aussi largement contribué à lutter contre les pratiques qui portent atteinte aux droits des femmes.

As stated in the first part of this report(paragraphs 72 ff), revision of the Criminal Code where it covers this aspect of torture will offer a solution if the draft is promulgated.
Comme signalé dans la première partie(par. 72 et suiv.), la révision du Code pénal qui intègre cet aspect de la torture constituera une solution si le projet venait à être promulgué.

The draft revision of the Criminal Code foresees as an autonomous crime the delinquent violation of the medical legis artis, giving rise to a danger, equally imputable to malice under the general terms of article 13, to the life, physical integrity or health of the patient, a solution which was consecrated in substance in the original version of the 1982 Criminal Code art. 150, para. 2.
Le projet de révision du Code pénal prévoit d'ériger en infraction autonome la violation fautive des règles de l'art médical susceptible de créer un danger également- imputable à une intention dolosive en vertu de l'article 13- pour la vie, l'intégrité physique ou la santé du patient; cette solution était consacrée, en substance, dans la rédaction initiale du Code pénal de 1982 art. 150, par. 2.

It was also important to note that the death penalty was no longer mentioned as the highest form of punishment in the draft revision of the criminal code, which had already been approved by the Council of Ministers.
Il est important de noter par ailleurs que la peine capitale n'est plus mentionnée comme la sentence suprême dans le projet de révision du Code pénal, déjà approuvé par le Conseil des Ministres.

The progress made in the revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure;
À l ' évolution du processus de révision du code pénal et du code de procédure pénale..

In Burundi, revision of the Criminal Code and harmonization of the Penal Procedure Code was a subject of a workshop in December 2005 for magistrates, lawyers, law professors and representatives of civil society organized by OHCHR.
Au Burundi, la révision du Code pénal et l'harmonisation du Code de procédure pénale ont figuré parmi les thèmes d'un atelier organisé en décembre 2005 par le HCDH à l'intention de magistrats, d'avocats, de professeurs de droit et de représentants de la société civile.

Indonesia indicated that it had included restorative justice provisions in the revision of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure recognizing and encouraging a reconciliation process in dealing with certain issues.
L'Indonésie a indiqué qu'elle avait prévu des mesures de réparation lors de la révision du code pénal et du code de procédure pénale, reconnaissant et encourageant le processus de réconciliation pour régler certaines questions.

UNDP supported revision of the criminal code in Mongolia to redefine human trafficking as a serious crime with associated penalties.
Le PNUD a appuyé la révision du Code pénal en Mongolie pour redéfinir la traite des êtres humains comme une infraction grave qui exige des peines sévères.

It was the intention to initiate revision of the Criminal Code following parliamentary approval of the Revised Code of Criminal Procedure.
L'intention était d'entreprendre la révision du Code pénal après approbation par le Parlement du Code révisé de procédure pénale..