Exemples d'utilisation de Right in thinking en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
You are right in thinking.
Am I right in thinking this is unreasonable?
Ai je raison de penser que cela n'est pas normal?Well, you would be right in thinking so!
Eh bien, vous seriez en droit de penser ainsi!Am I right in thinking you're a mercenary?
Ai-je raison de penser que vous êtes mercenaire?I hope that I am right in thinking that.
J'espère simplement que j'ai raison de penser cela.Am I right in thinking about it that way?
Ai-je raison de réfléchir You would only be half right in thinking that.
Vous aurez alors à moitié raison en pensant cela.Am I right in thinking that…?
Ai-je raison de penser que…?Dans un sens,vous auriez raison de penser ça.So am I right in thinking that you and he…?
Donc j'ai raison de penser que vous…?The operatives are perfectly right in thinking that if all.
Les ouvriers ont parfaitement raison de penser que si tout le monde.She was right in thinking I would like it.
Il avait raison de penser que j'aimerais ça.Am I right in thinking that it can be a relatively unstable process?
You are very right in thinking about the future.
Tu as raison de penser à l'avenir.Was he right in thinking them so important?
With regard to citizenship rights, which were unfair not only to women, but also to children,she asked whether she was right in thinking that children with non-Nepalese fathers remained stateless, a situation apparently not questioned in paragraph 52 of the report and which, together with polygamy and other highly discriminatory traditional practices, was not adequately addressed.
Quant à la législation en matière nationalité, qui est injuste non seulement pour les femmes mais encore pour les enfants,l'oratrice demande si elle a raison de croire que les enfants dont les pères ne sont pas népalais restent des apatrides, une situation apparemment nullement remise en cause au paragraphe 52 du rapport et qui, avec la polygamie et d'autres pratiques traditionnelles très discriminatoires, n'est pas abordée adéquatement.Am I right in thinking.
Est-ce que je suis correct de penser.Am I right in thinking that there's a difference?
Ai-je raison de penser qu'il n'y a aucune différence?You're right in thinking like that..
Tu as raison de penser comme cela.Am I right in thinking you are trying to convert me?
Ai-je tort de penser que tu te joues Would I be right in thinking that my time is up?
Ai-je raison de croire que mon temps Am I right in thinking that you were not an.
Ai- je raison de penser que vous n'étiez pas un témoin oculaire.She was right in thinking they had nothing to lose.
Elle a eu raison vu qu'elle n'a rien a perdre.Am I right in thinking you are in Barcelona?
Si je me souvient bien vous travaillez à Barcelonette?But I am right in thinking you were a Mrs. Carter?
Mais ai-je raison de penser que vous avez été une Mme Carter?Am I right in thinking you are RJ's grandson?
Aurais-je raison de penser que tu étais le frère You are right in thinking compost is extremely valuable.
Vous avez raison de croire que le compost est extrêmement utile.They were right in thinking that only God can forgive sins.
Ils ont bien raison d'affirmer que Dieu seul peut pardonner les péchés.So, am I right in thinking congratulations are in order?
Alors, ai-je raison de penser que des félicitations sont nécessaires?
