Que Veut Dire RISK AVERSION HAS en Français - Traduction En Français

• aversion pour le risque a

Exemples d'utilisation de Risk aversion has en Anglais et leurs traductions en Français

Risk aversion has increased.
L'aversion aux risques a augmenté.

In the case of the EURUSD, the risk aversion has been contagious lately.
Dans le cas de l'EURUSD, l'aversion au risque a été contagieuse dernièrement.

But risk aversion has reappeared.
L'aversion au risque est de retour.

Over the past few weeks, there has been significant turmoil in financial markets around the world, and risk aversion has increased substantially.
Au cours des dernières semaines, ceux-ci ont été en proie à une agitation considérable et l'aversion pour le risque a augmenté de façon notable.

This risk aversion has an impact as well.
Cette aversion pour le risque a aussi un effet.

European bank funding and sovereign debt markets have stabilized, global financial conditions have improved and risk aversion has decreased.
Le financement bancaire et les marchés de la dette souveraine en Europe se sont stabilisés, les conditions sur les marchés financiers internationaux se sont améliorées et l'aversion pour le risque a baissé.

Risk aversion has driven the AUD lower.
Une journée d'aversion au risque a fait baisser l'AUD/USD.

Since the 2008 financial crisis, increasing risk aversion has led to a tightening of credit markets, particularly for SMEs.
Depuis la crise financière de 2008, l'aversion grandissante pour le risque a mené à un durcissement du marché du crédit, particulièrement pour les PME.

Risk aversion has also hit credit markets hard e.g.
L'aversion pour le risque a également frappé le secteur du crédit e.g.

Global equity markets have corrected since spring as analysts have cut earnings estimates and risk aversion has risen in light of sluggish global growth and the long-expected hike in US interest rates.
Les marchés d'actions mondiaux corrigent depuis le printemps, les analystes ayant abaissé leurs prévisions de bénéfices, et l'aversion au risque ayant augmenté dans la perspective d'une croissance mondiale atone et d'une hausse tant attendue des taux d'intérêt américains.

Risk Aversion Has Recently Helped the U.S. Dollar(PDF, 1.90 MB)- This link will open in a new window.
L'aversion pour le risque a récemment aidé le dollar américain(PDF, 1,91 Mo)- Cet hyperlien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.

Non-energy commodity prices, in general, have increased significantly, led by strong increases in precious metals prices, as increased investor risk aversion has strongly supported demand, leaving gold prices at record highs.
Les prix des produits de base hors énergie ont, en général, augmenté considérablement, sous l'effet de solides hausses du prix des métaux précieux, l'accroissement de l'aversion pour le risque des investisseurs ayant soutenu nettement la demande, de sorte que le prix de l'or a atteint un sommet inégalé.

This is likely related to the‘unwind' effect as risk aversion has begun to show with a bit more prominence in key areas, such as European stocks and, more recently, U.S. equities.
Ceci est probablement lié à l'effet" d'essoufflement" lorsque l'aversion au risque a commencé à se manifester un peu plus dans les aspects clés, tels que les actions européennes et, plus récemment, les actions américaines.

The asset manager highlights that risk aversion has risen considerably of late and this potentially opens the door to a self-fulfilling negative feedback loop between financial conditions and confidence, on the one hand, and growth, on the other.
Valentijn van Nieuwenhuijzen souligne que l'aversion au risque a fortement augmenté ces derniers temps et que ceci est susceptible d'enclencher un cercle vicieux alimenté par les conditions financières et la confiance, d'une part, et la croissance, d'autre part.

By the end of 2008, risk aversion had taken hold.
Fin 2007, l'aversion au risque a été grandissante.

The risk aversion had its influence on the commodities market as well.
L'aversion au risque a eu des répercussions sur les marchés des matières premières.

To the extent that global levels of uncertainty and risk aversion have been lowered, this should also relieve some of the market pressure on Canadian banks to maintain inordinately high capital ratios.
Les niveaux d'incertitude et le degré d'aversion pour le risque ayant fléchi à l'échelle du globe, on peut également s'attendre à un allègement des pressions émanant des marchés, qui poussent les banques canadiennes à maintenir des ratios de fonds propres indûment élevés.

Under GM Sandy Alderson, perhaps the Mets' biggest flaw has been risk aversion.
Sous GM Sandy Alderson, peut-être le plus grand défaut de Mets a été l'aversion au risque.

The financial crisis has heightened risk aversion in a dramatic way,” he said.
La crise financière a accentué l'aversion au risque de façon dramatique”, a-t-il déclaré.

By contrast, since August 2007, aversion to risk has drastically increased;
Fin 2007, l'aversion au risque a été grandissante.

By contrast, since August 2007, aversion to risk has drastically increased;
Revanche, depuis août 2007, l'aversion au risque est bien sûr remontée brus.

Although recent developments point to some improvements in sentiment, financial market volatility and risk aversion have risen, reflecting partly the reappraisal of potential growth.
Bien que l'évolution récente indique une certaine amélioration de l'état d'esprit des marchés financiers, la volatilité et l'aversion pour le risque ont augmenté, du fait en partie de la réévaluation de la croissance potentielle.

As a result, these high quality names have managed to remain resilient in the face of rising risk aversion which has impacted the wider credit market.
En conséquence, ces émetteurs de grande qualité ont réussi à bien résister à la montée de l'aversion au risque qui a eu un impact sur l'ensemble du marché du crédit.