Que Veut Dire RITUAL ASPECT en Français - Traduction En Français

• aspect rituel

Exemples d'utilisation de Ritual aspect en Anglais et leurs traductions en Français

A ritual aspect.
Un aspect rituel.

That would explain the ritual aspect.
Ça expliquerait l'aspect rituel.

It has a ritual aspect as well.
Il y a aussi un côté rituel.

What about the spiritual or ritual aspect?
Qu'en est-il du domaine spirituel ou rituel?

There is a ritual aspect to it.
Il y'a un coté rituel avec cela.

This section hosts several liturgical objects linked to some ritual aspects of Christianity.
Cette section compte des objets liturgiques liés à différents aspects rituels du christianisme.

There is a ritual aspect to it.
Il y a une dimension rituelle là-dedans.

This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.
Cet aspect rituel pourrait symboliser la renaissance de la suspecte, comme le Phoenix renaît de ses cendres.

I therefore included a ritual aspect to the.
J'ai donc inclus un aspect rituel à son élaboration.

The ritual aspect of the meetings was also important.
Le rituel des rencontres est important.

This common message is independent of the ritual aspects specific to religious traditions.
Ce message commun est indépendant des aspects rituels spécifiques des différentes traditions religieuses.

The ritual aspect has also needed to be modified.
L'aspect rituel a également dû être modifié.

English and French songs have lost most of this archaic ritual aspect, rarely showing origins before medieval times.
Les chansons anglaises et françaises ont perdu la plus grande part de cet aspect rituel archaïque, montrant rarement des origines antérieures au Moyen Âge.

Today, the ritual aspect that used to be part of the art form has largely gone.
Aujourd'hui, l'aspect rituel qui faisait partie de cet art a disparu.

The bodies were often mutilated and some human finds at the bottom of pits, such as those found at Danebury, may have had a ritual aspect.
Les corps ont été souvent mutilés et certains restes humains au fond des mines, comme celles trouvées à Danebury auraient pu avoir un caractère rituel.

The number 8 is the ritual aspect to our unsub's signature.
Le chiffre 8 représente l'aspect rituel de la signature du suspect.

The thing that connects them is their'punk attitude', their brutal energy, their anarchistic approach, and their interest in the ritual aspect of the performing arts.
Le trait d'union est leur« punk attitude», leur énergie insolente, leur approche anarchique et leur prédilection pour le côté rituel des arts de la scène.

Their ritual aspect, however, is sometimes in uneasy relation to their'ludic' qualities.
Cependant, l'aspect rituel entretient parfois des relations malaisées avec la dimension« ludique» de ces fêtes.

The artist's work is obsessive: concentrating on the compositional installation, he explores the psychological, aesthetic, cultural and ritual aspects of the objects, their evocative potential and the importance of the context.
Cet artiste effectue un travail obsessionnel: en se concentrant sur la composition, il explore l'aspect psychologique, esthétique, culturel et rituel des objets, leur pouvoir d'évocation et l'importance du contexte.

In the Brahmana texts this ritual aspect of the Vedic tradition was enlarged and formalized.
Dans les textes brahmaniques, cet aspect rituel de la tradition védique s'hypertrophie et devient formaliste.

In the 17th century, however, both John Spencer and Ralph Cudworth took up the task of reconstructing Egyptian religion, Spencer focusing on its exoteric, ritual aspects, Cudworth on its esoteric theological and philosophical teachings.
Au XVIIe siècle, cependant, John Spencer et Ralph Cudworth reprirent tous deux la tâche de reconstruction de la religion égyptienne, Spencer se concentrant sur ses aspects rituels exotériques, et Cudworth sur ses enseignements théologiques et philosophiques ésotériques.

The inclusion of a ritual aspect in the elaboration of Chiiyaam did multiply tenfold its therapeutic potential and allowed for its use in traditional ceremonies.
J'ai été amené à inclure un aspect rituel à l'élaboration de Chiiyaam afin de décupler son potentiel thérapeutique et de permettre qu'il puisse être utilisé comme offrande dans les cérémonies traditionnelles.

Before leaving place to track with a more sustained rhythm'Urahn', where the electronic sonorities are more present without occulting the ritual aspect through a chorus of male voices present in the background during the whole the track.
Avant de laisser place à un titre au rythme plus soutenu'Urahn', où les sonorités électroniques sont plus largement présentes sans occulter l'aspect rituel à travers un chœur de voix masculines présent en arrière fond tout au long du morceau.

Sieges and exiles come also to free us from the ritual aspects of religions, to transform cultic purity into purity of heart, to rediscover faith in the death of religious practices.
Les sièges et exils surviennent donc aussi pour nous libérer des aspects rituels des religions, pour transformer la pureté cultuelle en pureté du cœur, pour que renaisse la foi sur la mort des pratiques religieuses.

The opening or closing of a drawer is a simple gesture, but it takes on ritual aspects, charged with the prompting and expression of emotions just consider a drawer slammed shut in a moment of rage.
Ouvrir ou fermer un tiroir est un geste simple, mais qui peut se transformer en rituel, susciter et exprimer des émotions songeons à un tiroir que l'on claque brutalement dans un accès de colère.

In this particular piece the absence of the human body is highlighted by the empty dress, and the ritual aspects of the wedding brought forward in the archeological, cultish appearance of the coated clothing, which is also partially spray-painted with gold like an ancient idol.
Dans cette œuvre particulière, l'absence du corps humain est soulignée par la robe vide, et les aspects rituels du mariage sont mis en évidence dans l'aspect archéologique et cultuel des vêtements enduits, qui sont aussi partiellement peints au pistolet en couleur dorée comme une idole de l'Antiquité.

They keep this dynamic aspect for Ritual, a very angry track.
On garde cet aspect énergique pour Ritual, un titre très énervé.

This process constitutes a very significant aspect of the ritual abuse victim's recovery.
Ce processus constitue un aspect très important pour la récupération des victimes d'abus rituels.

Comment utiliser "ritual aspect" dans une phrase en Anglais

I love the eccentricity & also the ritual aspect that it brings.

There also seems to be some Lore or ritual aspect to it.

Police are investigating whether there was any ritual aspect to the incident.

Writing (Riting) is an attempt to capture the ritual aspect of writing.

What I’ve always loved about tea is the ritual aspect of it.

Ancient religion placed heavy emphasis on cult, the ritual aspect of religion.

With geomancy, a magician first learns the ritual Aspect Mana Line (p. 122).

This ritual aspect was lost when the Romans assimilated Greek tragedy and comedy.

Birth, christenings, first birthdays even – the symbolism and ritual aspect are perfect!

We also see material components and the ritual aspect of spell-casting in general.

Comment utiliser "aspect rituel" dans une phrase en Français

Seul l’acte calligraphique revêt un aspect rituel qui s’approche du mystique.

Cette tisane par son aspect rituel du soir comporte un aspect initiatique procurant d’agréables sensations pour un bon voyage dans le royaume de Morphée.

J’ai donc inclus un aspect rituel à son élaboration.

Il a un aspect rituel et dure plusieurs heures (initialement toute une nuit) lors d'évènements importants : fête du village, mariages[146],[147]… Il est surtout présent sur Java.

La fidélité peut donc prendre un aspect rituel et masquer les évolutions.

Mais il examine aussi la nudité qui a lieu lors de la mort qui peut avoir un aspect rituel en sortant du monde comme l'on est rentré.

Un nombre important de ces images et gravures est constitué de la représentation des cérémonies, comme si cet aspect rituel avait eu quelque parfum de secret révélé.

C’est de la fusion du Bouddhisme tantrique et du Bön, qu’est né le Lamaïsme ; et cela explique qu’il ait conservé jusqu’à nos jours, un aspect rituel et magique très prononcé.

Mais comme tout jeu, il y avait un aspect rituel dont les conséquences étaient au-delà de nos attentes.

Le repas du Seigneur a bien un aspect rituel L'examen précis du contexte scripturaire le montre.