Exemples d'utilisation de Aspect rituel en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un aspect rituel.
Ça expliquerait l'aspect rituel.
That would explain the ritual aspect.L'aspect rituel n'est pas.
Mais il y a aussi l'aspect rituel.
But there is another aspect to ritual as well.L'aspect rituel ou mystique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents aspectsdivers aspectsautre aspectaspects techniques
un autre aspectaspects les plus importants
les différents aspectsaspects positifs
principaux aspectsles aspects techniques
Plus
J'ai donc inclus un aspect rituel à son élaboration.
I therefore included a ritual aspect to the.L'aspect rituel a également dû être modifié.
The ritual aspect has also needed to be modified.Le chiffre 8 représente l'aspect rituel de la signature du suspect.
The number 8 is the ritual aspect to our unsub's signature.Britney est vêtue d'une robe blanche de mariée qui fait allusion à l'aspect rituel de la vidéo.
Britney is wearing a white wedding gown that hints at the ritualistic aspect of the video.Il y a un aspect rituel dans ces meurtres.
There's a… Ritualistic aspect to the killings.Il ya ici un mélange de«scientifique» de programmation de l'esprit avec l'aspect rituel occulte de sa création.
There is here a mix of the“scientific” mind programming with the occult ritualistic aspect of it.Aujourd'hui, l'aspect rituel qui faisait partie de cet art a disparu.
Today, the ritual aspect that used to be part of the art form has largely gone.Avant de laisser place à un titre au rythme plus soutenu'Urahn',où les sonorités électroniques sont plus largement présentes sans occulter l'aspect rituel à travers un chœur de voix masculines présent en arrière fond tout au long du morceau.
Before leaving place to track witha more sustained rhythm'Urahn', where the electronic sonorities are more present without occulting the ritual aspect through a chorus of male voices present in the background during the whole the track.Cependant, l'aspect rituel entretient parfois des relations malaisées avec la dimension« ludique» de ces fêtes.
Their ritual aspect, however, is sometimes in uneasy relation to their'ludic' qualities.Nous voulions mettre l'accent sur l'aspect rituel et spirituel de la techno.
Cet aspect rituel pourrait symboliser la renaissance de la suspecte, comme le Phoenix renaît de ses cendres.
This ritual aspect could symbolize the unsub's rebirth, like the Phoenix rising from its ashes to live again.Les chansons anglaises et françaises ont perdu la plus grande part de cet aspect rituel archaïque, montrant rarement des origines antérieures au Moyen Âge.
English and French songs have lost most of this archaic ritual aspect, rarely showing origins before medieval times.L'aspect rituel du discours politique présidentiel, dans les institutions américaines, semble très marqué.
The ritual characteristic of presidential political speeches, within Dans les textes brahmaniques, cet aspect rituel de la tradition védique s'hypertrophie et devient formaliste.
In the Brahmana texts this ritual aspect of the Vedic tradition was enlarged and formalized.J'ai été amené à inclure un aspect rituel à l'élaboration de Chiiyaam afin de décupler son potentiel thérapeutique et de permettre qu'il puisse être utilisé comme offrande dans les cérémonies traditionnelles.
The inclusion of a ritual aspect in the elaboration Ce message commun est indépendant des aspects rituels spécifiques des différentes traditions religieuses.
This common message is independent of the ritual aspects specific to religious traditions.Cette section compte des objets liturgiques liés à différents aspects rituels du christianisme.
This section hosts several liturgical objects linked to some ritual aspects of Christianity.Les sièges et exils surviennent donc aussi pour nous libérer des aspects rituels des religions, pour transformer la pureté cultuelle en pureté du cœur, pour que renaisse la foi sur la mort des pratiques religieuses.
Sieges and exiles come also to free us from the ritual aspects of religions, to transform cultic purity into purity of heart, to rediscover faith in the death of religious practices.Au XVIIe siècle, cependant, John Spencer et Ralph Cudworth reprirent tous deux la tâche de reconstruction de la religion égyptienne,Spencer se concentrant sur ses aspects rituels exotériques, et Cudworth sur ses enseignements théologiques et philosophiques ésotériques.
In the 17th century, however, both John Spencer and Ralph Cudworth took up the task of reconstructing Egyptian religion,Spencer focusing on its exoteric, ritual aspects, Cudworth on its esoteric theological and philosophical teachings.Dans cette œuvre particulière, l'absence du corps humain est soulignée par la robe vide, et les aspects rituels du mariage sont mis en évidence dans l'aspect archéologique et cultuel des vêtements enduits, qui sont aussi partiellement peints au pistolet en couleur dorée comme une idole de l'Antiquité.
In this particular piece the absence of the human body is highlighted by the empty dress, and the ritual aspects of the wedding brought forward in the archeological, cultish appearance of the coated clothing, which is also partially spray-painted with gold like an ancient idol.Parfois il s‟agit de certains aspects rituels ou festifs accaparés par les enfants à des fins ludiques.
Chantal Gilbert est une coutelière de renommée mondiale au Québec qui cherche à explorer les aspects rituels et spirituels du couteau, un objet qui est généralement considéré comme utilitaire.
Chantal Gilbert is a world-renowned knife-maker in Quebec who seeks to explore the ritual and spiritual aspects of Le thème célèbre l'esprit festif etl'agitation profane du Festival de Qingming plutôt que les aspects rituels comme le balayage des tombes et les prières.
The theme is often said to celebrate the festive spirit andworldly commotion at the Qingming Festival, rather than the holiday's ceremonial aspects, such as tomb sweeping and prayers.Les Aspects rituels du Théâtre chinois. Mémoires de l'Institut des hautes Études chinoises.
Les Aspects rituels du théâtre chinois Ritual Anuradha a aussi dit que les aspects rituels de la religion pour les pauvres doivent être étudiés.
