Que Veut Dire SAID THAT IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• dit que la mise en œuvre
• dit que l'application
• déclare que la mise en œuvre
• dit que la mise en oeuvre
• souligne que la mise en œuvre
• affirme que la mise en œuvre
• dit que la réalisation

Exemples d'utilisation de Said that implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Gendi(Egypt) said that implementation of the Beijing Platform for Action remained far from satisfactory.
Mme Gendi(Égypte) dit que la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing est loin d'être satisfaisante.

Note: The State party went some way towards implementing the Views: the Committee has not specifically said that implementation was satisfactory.
Note: L'État partie a donné en partie suite aux constatations du Comité, qui n'a pas expressément dit que l'application était satisfaisante.

Ms. Loew(Switzerland) said that implementation of the Committee's recommendations would be of benefit to all Member States.
Mme Loew(Suisse) dit que la mise en œuvre des recommandations du Comité bénéficiera à tous les États Membres.

Mr. Al-Tarawneh(Vice-Chairperson of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) said that implementation of the Convention required every stakeholder to implement all of its articles.
Al-Tarawneh(Vice-Président du Comité des droits des personnes handicapées) dit que la mise en œuvre de la Convention exige que toutes les parties prenantes en appliquent tous les articles.

New Zealand said that implementation of the IAC recommendations should be guided by the uncertainty guidance notes.
La Nouvelle-Zélande a déclaré que la mise en œuvre des recommandations du CIA doit être guidée par les notes d'orientation sur l'incertitude.

Mr. Chalklen(United Nations Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development) said that implementation of the Convention's article 32(International cooperation) presented both challenges and opportunities.
Chalklen(Rapporteur spécial des Nations Unies sur le handicap de la Commission du développement social) déclare que la mise en œuvre de l'article 32 de la Convention(coopération internationale) offre à la fois des défis et des opportunités.

The Chairperson said that implementation of the impressive array of gender-equality legislation adopted by Portugal required extensive efforts.
La Présidente dit que la mise en œuvre de l'arsenal juridique impressionnant adopté par le Portugal en matière d'égalité des sexes exige des efforts considérables.

Mr. TAKASU(Controller), noting the reference in paragraphs 5 and 8 of the draft resolution to paragraph 12 of General Assembly resolution 49/20 B concerning UNAMIR, said that implementation of paragraph 12, concerning the use of the unencumbered balance, would be deferred until the Secretariat had sent out the letters of assessment for UNAMIR.
TAKASU(Contrôleur), notant aux paragraphes 5 et 8 du projet de résolution une référence au paragraphe 12 de la résolution 49/20 B de l'Assemblée générale concernant la MINUAR, dit que la mise en oeuvre du paragraphe 12, relatif à l'utilisation des soldes inutilisés, sera reportée jusqu'à ce que le Secrétariat ait envoyé les avis de mise en recouvrement pour la MINUAR.

Mr. Ganzenmüller(Spain) said that implementation of article 12 would affect not only matters of procedure, but also the substance of the Civil Code itself.
Ganzenmüller(Espagne) souligne que la mise en œuvre de l'article 12 influera non seulement sur des questions de procédure mais aussi sur le fond du Code civil lui-même.

Mr. Khane(Secretary of the Committee), speaking in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly with regard to the programme budget implications of operative paragraphs 11 and 13 of draft resolution A/C.3/63/L.9/Rev.1, said that implementation of the activities in paragraph 11 would be funded from extrabudgetary resources.
Prenant la parole en application de la règle 153 du règlement intérieur de l'Assemblée générale concernant les incidences des paragraphes 11 et 13 du projet de résolution A/C.3/63/L.9/Rev.1 sur le budgetprogramme, M. Khane(Secrétaire de la Commission) dit que la mise en œuvre des activités au paragraphe 11 serait financée au moyen de ressources extrabudgétaires.

Mr. Santos Pais(Portugal) said that implementation of the Optional Protocols was supervised by the National Commission for Human Rights.
Santos Pais(Portugal) dit que la mise en œuvre des Protocoles facultatifs est supervisée par la Commission nationale des droits de l'homme.

Ms. Løj(Denmark), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that implementation of the decisions taken at the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit were part of a wider process aimed at achieving the Millennium development goals.
Mme Løj(Danemark), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne(Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie), ainsi que de Chypre, Malte et la Turquie, pays également associés à l'Union, dit que l'application des décisions de la Conférence de Monterrey et du Sommet de Johannesburg s'inscrit dans un processus plus large visant à atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Ms. Chanda(Zambia) said that implementation of the Istanbul Programme of Action should include human and social development, as well as stimulating economic growth.
Mme Chanda(Zambie) dit que l'application du Programme d'action d'Istanbul doit intégrer le développement humain et social et ne pas se borner à stimuler la croissance économique.

SCHULZ(UN Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women), welcoming the close collaboration between the IPU and her Committee, said that implementation of the CEDAW Convention was key to fighting inequality and poverty and ensuring the social and economic development of countries and the well-being of their populations.
SCHULZ(Comité sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes), se félicitant de l'étroite collaboration nouée par l'UIP et son Comité, déclare que la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes joue un rôle essentiel dans la lutte contre les inégalités et la pauvreté, et le développement économique et social des pays, ainsi que le bien-être de leur population.

Mr. ABDELA(Ethiopia) said that implementation of the Convention in Ethiopia was inevitably hampered by the social, economic and cultural factors prevailing in the country.
ABDELA(Ethiopie) dit que l'application de la Convention en Ethiopie est nécessairement entravée par la situation sociale, économique et culturelle qui prévaut dans le pays.

Mr Sidibe welcomed the findings of the assessment and said that implementation of the GTT recommendations will remain a top priority for UNAIDS.
Sidibe accueille favorablement les conclusions de l'évaluation et affirme que la mise en œuvre des recommandations de la Cellule de réflexion reste une priorité majeure pour l'ONUSIDA.

Argentina said that implementation required that the US lift immediately its measures and that it was ready to consult with the US on a reasonable period of time.
L'Argentine a déclaré que la mise en œuvre exigeait la levée immédiate des mesures prises par les États-Unis et qu'elle était prête à consulter ceux-ci au sujet du délai raisonnable.

Ms. Elyahou(Observer for the International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that implementation of the outcomes of the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in 2011, should be examined, as the thirty-second Conference was forthcoming in 2015.
Mme Elyahou(Observatrice du Comité international de la Croix-Rouge (CICR)) dit que la mise en œuvre des documents issus de la XXXIe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, tenue en 2011, sera examinée à la XXXIIe Conférence, en 2015.

Ms. Tugral(Turkey) said that implementation of the provisions of the Charter of the United Nations concerning assistance to third States affected by the application of sanctions was a topic of utmost importance, especially for her country, which, as a third State, had suffered considerably from the impact of sanctions.
Mme Tugral(Turquie) dit que la mise en œuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions est une question d'une très grande importance, notamment pour son pays qui, en tant qu'État tiers, a subi un préjudice considérable en conséquence des sanctions.

Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania) said that implementation of the Millennium Development Goals and the outcomes of the major United Nations conferences of the past 10 years was not proceeding sufficiently quickly.
Mahiga(République-Unie de Tanzanie) dit que la réalisation des Objectifs du Millénaire et l'action menée dans le prolongement des principales conférences des Nations Unies des 10 dernières années ne progressent pas assez rapidement.