Que Veut Dire DIT QUE L'APPLICATION en Anglais - Traduction En Anglais

• said that the implementation
• said that the application
• says that the app

Exemples d'utilisation de Dit que l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Holmes dit que l'application sera gratuite pour les premières années.
Holmes says the app will be free for the first few years.

Plus de 100 mille téléchargements dit que l'application est vraiment digne d'attention.
More than 100 thousand downloads says that the app is truly worthy of attention.

Holmes dit que l'application ne sera pas seulement pour les morts, mais aussi pour les vivants.
Holmes says the app won't only be for the dead but for the living as well.

Une autre victime du problème apparent, Ross Wachendorf, dit que l'application lui a causé une facture de 240$.
Another victim of the apparent issue, Ross Wachendorf, says that the app has caused $240 in charges.

Square dit que l'application Cash offre aux utilisateurs la possibilité d'envoyer et de recevoir des Bticoins.
Square said that the application Cash-offers users the ability to send and receive Bticoins.

Note: L'État partie a donné en partie suite aux constatations du Comité, qui n'a pas expressément dit que l'application était satisfaisante.
Note: The State party went some way towards implementing the Views: the Committee has not specifically said that implementation was satisfactory.

Mme Pulkkinen(Finlande) dit que l'application de la loi sur la médiation n'a pas encore été évaluée.
Ms. Pulkkinen(Finland) said that the implementation of the Act on mediation had not been evaluated yet.

Mme O'Brien(Australie), soulignant que sa délégation appuie les efforts que fait la CNUDCI pour harmoniser progressivement le droit commercial international et promulguer des normes modernes en matière de droit privé, dit que l'application de normes uniformes au plan international contribuera à réduire les obstacles aux échanges internationaux, au commerce et aux investissements.
Ms. O'Brien(Australia), emphasizing her delegation's support for the efforts of UNCITRAL to progressively harmonize international trade law and implement modern private law standards, said that the application of uniform standards internationally would help to reduce barriers to international trade, commerce and investment.

Prasai(Égypte) dit que l'application des TIC au développement devrait être un domaine dans lequel les responsabilités soient partagées au niveau mondial.
Mr. Prasai(Nepal) said that the application of ICT for development should be a shared global responsibility.

S'agissant de l'état nutritionnel de la population iraquienne, M. ABDULRIDHA(Iraq) dit que l'application de l'embargo a empêché le Gouvernement de lutter contre la malnutrition.
Mr. ABDULRIDHA(Iraq), referring to the nutritional status of the Iraqi population, said that the implementation of the embargo had prevented the Government from combating malnutrition.

ELIASHIV(Israël) dit que l'application d'Action 21 ouvre de nouvelles perspectives en faveur de l'objectif du développement durable.
Mr. ELIASHIV(Israel) said that the implementation of Agenda 21 opened new vistas for attaining the objective of sustainable development.

Christiansen(Danemark), parlant au nom de l'Union européenne, des pays associés: Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Turquie, ainsi que de l'Islande et de la Norvège, dit que l'application de l'Article 19 de la Charte doit être juste et cohérente.
Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, and, in addition, Iceland and Norway, said that the application of Article 19 of the Charter must be fair and consistent.

Mme Nicholas(Secrétariat), se reportant à l'article 26, dit que l'application d'un accord-cadre ouvert est en fait une méthode de passation de marché.
Ms. Nicholas(Secretariat), referring to article 26, said that the implementation of an open framework agreement was in fact a procurement method.

Takev(Bulgarie) dit que l'application du Traité de non-prolifération a mis en place les conditions nécessaires pour mettre fin à la course dangereuse aux armes nucléaires et que la conférence actuelle apportera une contribution précieuse à l'amélioration des mécanismes existants pour contrôler et réduire les arsenaux nucléaires.
Mr. Takev(Bulgaria) said that the implementation of the Non-Proliferation Treaty had created the necessary conditions for putting an end to the dangerous nuclear arms race and that the current Conference would make a valuable contribution to the improvement of existing mechanisms to control and reduce nuclear arsenals.

Mme PAMFILOVA(Commission des droits de l'homme, Bureau du Président de la Fédération de Russie) dit que l'application du droit international devrait être entièrement révisée, sous les auspices des Nations Unies, pour en garantir l'impartialité et l'efficacité.
Ms. PAMFILOVA(Human Rights Commission, Office of the President of the Russian Federation) said that the implementation of international law needed to be thoroughly reviewed under the auspices of the United Nations to ensure its fairness and effectiveness.

Le PRÉSIDENT dit que l'application d'un instrument peut donner lieu à divers types de surveillance: politique, assurée directement par des représentants de gouvernements- voie que n'ont pas choisie les États parties à la Convention-, juridictionnelle, débouchant sur des décisions contraignantes, ou semi-juridictionnelle, conjuguée à une surveillance politique.
The CHAIRPERSON said that the implementation of an instrument could give rise to various types of monitoring: political, carried out directly by Government representatives- a route not chosen by the States parties to the Convention- jurisdictional, leading to binding decisions, or quasi-jurisdictional, combined with political monitoring.

Biaou(Bénin) notant que le paragraphe 15 de la Déclaration du Millénaire énonce clairement les besoins des pays les moins avancés, dit que l'application du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés devrait être évaluée dans le contexte général des objectifs de développement convenus sur le plan international.
Mr. Biaou(Benin), noting that paragraph 15 of the Millennium Declaration clearly spelled out the needs of least developed countries, said that the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries should be evaluated in the global context of development goals agreed at the international level.

Mme Chanda(Zambie) dit que l'application du Programme d'action d'Istanbul doit intégrer le développement humain et social et ne pas se borner à stimuler la croissance économique.
Ms. Chanda(Zambia) said that implementation of the Istanbul Programme of Action should include human and social development, as well as stimulating economic growth.

Mme Løj(Danemark), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne(Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie), ainsi que de Chypre, Malte et la Turquie, pays également associés à l'Union, dit que l'application des décisions de la Conférence de Monterrey et du Sommet de Johannesburg s'inscrit dans un processus plus large visant à atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
Ms. Løj(Denmark), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that implementation of the decisions taken at the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit were part of a wider process aimed at achieving the Millennium development goals.

ABDELA(Ethiopie) dit que l'application de la Convention en Ethiopie est nécessairement entravée par la situation sociale, économique et culturelle qui prévaut dans le pays.
Mr. ABDELA(Ethiopia) said that implementation of the Convention in Ethiopia was inevitably hampered by the social, economic and cultural factors prevailing in the country.

Mme Løj(Danemark), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne(Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) et des États associés(Chypre et Malte), qui souscrivent à sa déclaration, dit que l'application des textes issus des réunions de Doha, Monterrey et Johannesburg constituera le programme multilatéral de développement durable pour les prochaines années.
Ms. Løj(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the central and eastern European countries associated with the European Union-- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries-- Cyprus and Malta, which aligned themselves with her statement, said that the implementation of the outcomes of the Doha, Monterrey and Johannesburg meetings would set the multilateral agenda for sustainable development for the coming years.

Le rapporteur dit que l'application des lois suppose la création d'organes dûment mandatés et dotés de ressources adéquates non seulement financières mais aussi humaines.
The Country Rapporteur said that the application of laws presupposed the establishment of bodies which were duly authorised and equipped with adequate resources, both financial and human.

Lwin(Myanmar), présentant le rapport(CEDAW/C/MMR/3), dit que l'application de la Convention occupe une place hautement prioritaire dans l'agenda de son gouvernement, lequel réalise une série de plans nationaux visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme.
Mr. Lwin(Myanmar), introducing the report(CEDAW/C/MMR/3), said that implementation of the Convention was a high priority for his Government, which was carrying out a series of national plans aimed at promoting and protecting human rights.

LONDOÑO(Colombie) dit que l'application d'Action 21 est entravée par un certain nombre d'obstacles et d'incertitudes, notamment du fait que les pays industrialisés ne s'acquittent pas de leurs engagements.
Mr. LONDOÑO(Colombia) said that the implementation of Agenda 21 had been impeded by a number of obstacles and uncertainties associated in particular with the failure of the industrialized countries to meet their commitments.

Soulignant l'importance de l'accès universel à l'instruction primaire, elle dit que l'application des stratégies d'élimination de la pauvreté requiert l'appui des partenaires pour le développement, en particulier par le biais d'une augmentation de l'aide publique au développement.
Stressing the importance of universal primary education, she said that the implementation of poverty-eradication strategies required the support of development partners, in particular through increased official development assistance.

Mme Peksa-Krawiec(Pologne) dit que l'application des recommandations du rapport Brahimi a permis à l'Organisation d'adopter une approche plus complexe, plus mûre et plus efficace basée sur des principes modernes à la réforme des mécanismes de maintien de la paix, qui sont devenus de plus en plus complexes et exigeants sur le plan de l'organisation et du financement.
Ms. Pęksa-Krawiec(Poland) said that the implementation of the recommendations in the Brahimi report had enabled the Organization to adopt a more complex, mature and effective approach, based on modern principles, to the reform of peacekeeping mechanisms, which had become increasingly complex and organizationally and financially more demanding.

Díaz(Amnesty International), intervenant à la réunion-débat, dit que l'application de la Convention peut être encouragée en exerçant la compétence universelle, un principe qui est consacré dans cet instrument et défendu par certains Gouvernements et organisations de la société civile.
Mr. Díaz(Amnesty International), panellist, said that implementation of the Convention could be encouraged through the exercise of universal jurisdiction, a principle that was enshrined in that instrument and was defended by some Governments and civil society organizations.

Alves(Guinée-Bissau) dit que l'application de la Convention concerne de nombreux aspects du droit national et du droit coutumier, ainsi que des questions sensibles telles que le mariage et la vie de famille.
Mr. Alves(Guinea-Bissau) said that the implementation of the Convention concerned many aspects of national and customary law, as well as sensitive issues such as marriage and family life.

Dans ses conclusions et recommandations, le Bureau du Service de contrôle interne dit que l'application de plusieurs recommandations nécessiterait peut-être des ressources supplémentaires pour lesquelles le Bureau des affaires juridiques devrait établir des justificatifs détaillés en vue d'un examen par le processus de contrôle du programme et des budgets appropriés.
In its conclusions and recommendations, OIOS said that the implementation of a number of recommendations relating to the Office of Legal Affairs might require additional resources, for which OLA should prepare a detailed justification for review through the appropriate programme and budget review processes.

Musayev(Azerbaïdjan) dit que l'application du principe de la compétence universelle contribue à renforcer l'état de droit aux niveaux national et international et est un outil important pour combattre l'impunité.
Mr. Musayev(Azerbaijan) said that the application of the principle of universal jurisdiction helped to strengthen the rule of law at the national and international levels and was an important tool in combating impunity.