Que Veut Dire DICE QUE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• dit que l'application
• dit que la mise en œuvre
• déclare que la mise en œuvre
• déclare que l'application
• dit que la mise en oeuvre
• estime que la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Dice que la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

La Sra. Loew(Suiza) dice que la aplicación de las recomendaciones del Comité será beneficiosa para todos los Estados Miembros.
Mme Loew(Suisse) dit que la mise en œuvre des recommandations du Comité bénéficiera à tous les États Membres.

El Sr. Alcántara(Observador de la Commercial Finance Association) dice que la aplicación simultánea de los dos conjuntos de leyes es una ocurrencia común.
Alcantara(Observateur pour la>) déclare que l'application simultanée de deux ensembles de lois est une pratique courante.

El PRESIDENTE dice que la aplicación de la Convención es un proceso en curso que requiere tiempo, energía y acciones concretas.
Le PRÉSIDENT dit que la mise en œuvre de la Convention est un processus permanent qui demande du temps, de l'énergie et des actions ciblées.

El Sr. Chalklen(Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social) dice que la aplicación del artículo 32 de la Convención(Cooperación internacional) presenta a la vez problemas y oportunidades.
Chalklen(Rapporteur spécial des Nations Unies sur le handicap de la Commission du développement social) déclare que la mise en œuvre de l'article 32 de la Convention(coopération internationale) offre à la fois des défis et des opportunités.

La Presidenta dice que la aplicación del impresionante conjunto de medidas legislativas sobre la igualdad de género adoptadas por Portugal requiere considerables esfuerzos.
La Présidente dit que la mise en œuvre de l'arsenal juridique impressionnant adopté par le Portugal en matière d'égalité des sexes exige des efforts considérables.

El Sr. Al-Tarawneh(Vicepresidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad) dice que la aplicación de la Convención exige que todas las partes interesadas pongan en práctica la totalidad de sus artículos.
Al-Tarawneh(Vice-Président du Comité des droits des personnes handicapées) dit que la mise en œuvre de la Convention exige que toutes les parties prenantes en appliquent tous les articles.

El Sr. Sinha(India) dice que la aplicación cabal de la Declaración y el Programa de Acción de Durban es esencial para promover la armonía social entre todos.
Sinha(Inde) dit que la pleine mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban est essentielle pour favoriser l'harmonie sociale pour tous.

La Sra. Gribincea(República de Moldova) dice que la aplicación de la Ley sobre la igualdad de oportunidades es una prioridad para el Gobierno.
Mme Gribincea(République de Moldavie) dit que la mise en œuvre de la loi sur l'égalité des chances est une question prioritaire pour le Gouvernement.

El Sr. Wang Qun(China) dice que la aplicación del Protocolo II Enmendado ha sido siempre una prioridad para el Gobierno de su país.
Wang Qun(Chine) dit que la mise en œuvre du Protocole II modifié a toujours constitué une priorité pour le Gouvernement chinois.

El Sr. Diallo(Senegal) dice que la aplicación del documento final de Río+20 debe estar vinculada al proceso hacia la consecución de los ODM.
Diallo(Sénégal) dit que la mise en œuvre du document final de la Conférence Rio +20 devrait concorder avec la poursuite des OMD.

El Sr. Bastos(Brasil) dice que la aplicación efectiva de la Convención es el reto más importante con que se enfrentan los Estados partes.
Bastos(Brésil) dit que la mise en œuvre effective de la Convention est le principal défi à relever pour les États parties.

El Sr. Amadou DIOP(Senegal) dice que la aplicación del artículo 27 está asegurada en la práctica y que el Senegal se adhiere plenamente al espíritu de dicho artículo.
Amadou DIOP(Sénégal) dit que la mise en oeuvre de l'article 27 du Pacte est assurée dans la pratique et que le Sénégal adhère sans réserve à.

El Sr. Sadykov(Kazajstán) dice que la aplicación de los programas y metas aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible revisten enorme importancia.
Sadykov(Kazakhstan) dit que la mise en œuvre des programmes et la réalisation des objectifs adoptés au Sommet mondial sur le développement durable sont de la plus grande importance.

El Sr. Dieng(Senegal) dice que la aplicación de sanciones debe fundamentarse en las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y debe ajustarse a las normas y principios del derecho internacional.
Dieng(Sénégal) dit que l'application des sanctions doit se fonder sur les dispositions de la Charte des Nations Unies et se faire en conformité avec les normes et principes du droit international.

El Sr. Kerma(Argelia) dice que la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones es sumamente importante.
KERMA(Algérie) déclare que l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux Etats tiers touchés par l'application de sanctions revêt une extrême importance.

El Sr. SAHINBAS(Turquía) dice que la aplicación eficaz del marco programático de mediano plazo, 2004-2007, puede ser importante para consolidar la transformación programática de la Organización.
SAHINBAS(Turquie) dit que la mise en œuvre effective du cadre de programmation à moyen terme, 2004-2007, pourrait jouer un rôle crucial pour consolider les acquis de la transformation sur le plan programmatique.

El Sr. Benfreha(Argelia) dice que la aplicación del programa para el desarrollo depende de la creación de una asociación mundial para el desarrollo, que a su vez requiere una mejor vigilancia multilateral.
Benfreha(Algérie) estime que la mise en œuvre du programme de développement nécessite l'établissement d'un partenariat mondial pour le développement, qui a besoin lui-même d'une meilleure surveillance multilatérale.

El Sr. LONDOÑO(Colombia) dice que la aplicación del Programa 21 se ha enfrentado a distintos obstáculos e incertidumbres asociados en particular con el hecho de que los países industrializados no han dado cabal cumplimiento a sus compromisos.
LONDOÑO(Colombie) dit que l'application d'Action 21 est entravée par un certain nombre d'obstacles et d'incertitudes, notamment du fait que les pays industrialisés ne s'acquittent pas de leurs engagements.

El Sr. Musayev(Azerbaiyán) dice que la aplicación del principio de la jurisdicción universal contribuye a fortalecer el estado de derecho en los planos nacional e internacional y es una herramienta importante para luchar contra la impunidad.
Musayev(Azerbaïdjan) dit que l'application du principe de la compétence universelle contribue à renforcer l'état de droit aux niveaux national et international et est un outil important pour combattre l'impunité.

La Sra. Blum(Colombia) dice que la aplicación eficaz de la resolución 62/208 de la Asamblea General tiene carácter prioritario y, como tal, exige el pleno compromiso de los programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas.
Mme Blum(Colombie) dit que l'application efficace de résolution la 62/208 de l'Assemblée générale est une priorité et, qu'à ce titre, elle requiert l'appui sans réserve des programmes, des fonds et des organismes des Nations Unies.

El Sr. Loulichki(Marruecos) dice que la aplicación del proceso de desarme, desmovilización y reintegración es indispensable para conservar el impulso generado por el diálogo político inclusivo y para lograr la paz y la estabilidad.
Loulichki(Maroc) dit que la mise en œuvre du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration est indispensable pour maintenir l'élan créé par le dialogue politique inclusif et parvenir à la paix et à la stabilité.

La Sra. Enkhtsetseg(Mongolia) dice que la aplicación del documento final del vigésimo séptimo periodo extraordinario sesiones, titulado"Un mundo apropiado para los niños", dará un impulso importante al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Mme Enkhtsetseg(Mongolie) déclare que la mise en œuvre du document final de la vingt-septième session extraordinaire intitulé> donnera un élan important aux efforts en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire du développement.

La Sra. Muuondjo(Namibia) dice que la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período de extraordinario de sesiones de la Asamblea General sigue siendo una dura prueba para Namibia.
Mme Muuondjo(Namibie) déclare que la mise en œuvre de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale reste un défi majeur pour la Namibie.

La Sra. Zemene(Etiopía) dice que la aplicación en tiempo oportuno del Consenso de Monterrey es esencial para alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.
Mme Zemene(Éthiopie) estime que la mise en œuvre dans les délais du Consensus de Monterrey est indispensable à la réalisation des objectifs de développement convenus au plan international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.

El Sr. PALIMAKKARA(Sri Lanka) dice que la aplicación progresiva del derecho a la libre determinación ha originado una comunidad de Estados independientes y soberanos y ha ofrecido el marco para fortalecer los derechos y libertades fundamentales del individuo.
PALIHAKKARA(Sri Lanka) dit que la mise en oeuvre progressive du droit à l'autodétermination a engendré une communauté d'États indépendants et souverains et fourni un cadre pour la défense des droits et des libertés fondamentales de l'individu.

El Sr. Walek(República Checa) dice que la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los romaníes en el plano local es una cuestión crucial y delicada, porque el Estado no puede obligar a las autoridades locales a tomar medidas concretas.
WALEK(République tchèque) dit que l'application des stratégies nationales d'intégration des Roms au plan local est une question à la fois cruciale et délicate, étant donné que l'État ne peut pas contraindre les autorités locales à prendre des mesures concrètes.

El Sr. Lwin(Myanmar), al presentar el informe(CEDAW/C/MMR/3), dice que la aplicación de la Convención es una de las mayores prioridades de su Gobierno, que está llevando a cabo una serie de planes nacionales con el fin de promover y proteger los derechos humanos.
Lwin(Myanmar), présentant le rapport(CEDAW/C/MMR/3), dit que l'application de la Convention occupe une place hautement prioritaire dans l'agenda de son gouvernement, lequel réalise une série de plans nationaux visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme.

El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) dice que la aplicación de las disposiciones contenidas en el párrafo 14 se conforman a los procedimientos presupuestarios establecidos en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.
Khane(Secrétaire de la Commission) dit que la mise en oeuvre des dispositions figurant au paragraphe 14 sera examinée conformément aux procédures budgétaires établies dans le contexte du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011.

El Sr. Jiménez Sauma(México) dice que la aplicación del Programa 21 y del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo sigue constituyendo un desafío para la comunidad internacional, pues la realización de sus objetivos requiere considerables esfuerzos y una verdadera voluntad política.
Jimenez Sauma(Mexique) dit que l'application d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg continue à constituer un défi pour la communauté internationale, la réalisation de leurs objectifs exigeant des efforts considérables et une véritable volonté politique.

El Sr. Meghlaoui(Argelia) dice que la aplicación equilibrada de las tres piedras angulares del tratado, el desarme, la no proliferación y el derecho a la utilización pacífica de la energía nuclear, es una condición básica de su credibilidad y eficacia.
Meghlaoui(Algérie) déclare que la mise en œuvre équilibrée des trois pierres angulaires du Traité que sont le désarmement, la non-prolifération et le droit d'utiliser l'énergie atomique à des fins pacifiques était une condition fondamentale de sa crédibilité et de son efficacité.

Comment utiliser "dice que la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Por último, a2=b2 implica sqrt{a}=+-sqrt{b}, lo cual nos dice que la aplicación no es inyectiva.

La compañía dice que la aplicación Trump nunca antes había borrado su historial de revisiones.

Se dice que la aplicación binance ofrece los intercambios más baratos para todos los usuarios.

com – Una investigación dice que la aplicación 'myPersonality' expuso datos de usuarios en línea.

Sin embargo, también dice que la aplicación será capaz de acceder a sus mensajes directos.

El desarrollador dice que la aplicación también soportará enlaces a mensajes de Hangouts en el futuro.

NOTA (4:15 PM PT): Microsoft nos dice que la aplicación Foursquare ahora está disponible para todos.

Cuando trato de usr la cámara me dice que la aplicación cámara ha dejado de funcionar.

He intentando entrar en la App Store pero me dice que la aplicación ya no está disponible.

Cuando una capa conoce cómo otra capa realiza su trabajo se dice que la aplicación está acoplada.

Comment utiliser "dit que l'application, dit que la mise en œuvre, déclare que la mise en œuvre" dans une phrase en Français

quand je le désinstalle il me dit que l application est active mais je ne voit rien actif dans le doc.

Dans tous ces cas, rien ne dit que la mise en œuvre produira le résultat pressenti.

21 Applications surjectives Définition on dit que l application f : E F est surjective si elle vérifie la condition d existence des antédédents : Exemple y : F, x : E, f (x) = y.

"Si je n'étais pas cartésienne et scientifique, j'aurais dit que la mise en œuvre de l'hypno-antalgie tient du domaine du ...

On dit que l application f est continue en p si, pour tout voisinage U de f ( p) dans F, il existe un voisinage V de p dans E tel que f (V )!

non il me dit que l application est inexistante etant donne que je le l ai supprime depuis mon iphone comme tu me l as dit

L’Union Européenne déclare que la mise en œuvre des mesures de décrispation politique reste nécessaire pour le succès du processus électoral en cours en République Démocratique du Congo.

On dit que l application f est continue sur E si elle est continue en tout point de E.

Si c est le cas, on dit que l application est ouverte.

Lors de notre débat sur le plateau de Téléssonne, je vous avais dit que la mise en œuvre de votre programme induirait au moins un […]