Que Veut Dire DIT QUE L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que la aplicación
• afirma que la aplicación

Exemples d'utilisation de Dit que l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport Van Hecke dit que l'application de la conditionnalité demande de la cohérence et du courage.
El informe del Sr. Van Hecke dice que aplicar la condicionalidad exige coherencia y valentía.

Mais il est difficile de rester connecté sur le plus grand du monde du réseau social Facebook pour Android lorsque plante constamment. Oui, à peu près chaque fois que j'ouvre Facebook pour Android et l'utiliser pendant quelques minutes, elle sera inévitablement geler et faire apparaître un petit message qui dit que l'application a cessé de fonctionner.
Pero es difícil de estar conectado en red social más grande del mundo cuando Facebook para Android constantemente se bloquea. Sí, casi cada vez que abro Facebook para Android y usarlo durante unos minutos, inevitablemente se congelará y mostrará un pequeño mensaje que dice que la aplicación ha dejado de funcionar.

BURMAN(États-Unis d'Amérique) dit que l'application de la Convention serait utile aux entreprises d'affacturage en ce qui concerne certains types d'assurance.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) señala que la aplicación de la Convención sería útil para las empresas de facturaje con respecto a ciertos tipos de seguros.

Christiansen(Danemark), parlant au nom de l'Union européenne, des pays associés: Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Turquie, ainsi que de l'Islande et de la Norvège, dit que l'application de l'Article 19 de la Charte doit être juste et cohérente.
El Sr. Christiansen(Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, los países asociados,(Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia y Turquía) y, además, Islandia y Noruega, dice que la aplicación del Artículo 19 de la Carta debe ser justa y consecuente.

Le rapporteur dit que l'application des lois suppose la création d'organes dûment mandatés et dotés de ressources adéquates non seulement financières mais aussi humaines.
El relator afirma que la aplicación de las leyes exige la creación de órganos dotados de un mandato y los recursos humanos y financieros adecuados.

Biaou(Bénin) notant que le paragraphe 15 de la Déclaration du Millénaire énonce clairement les besoins des pays les moins avancés, dit que l'application du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés devrait être évaluée dans le contexte général des objectifs de développement convenus sur le plan international.
El Sr. Biaou(Benin), tras señalar que en el párrafo 15 de la Declaración del Milenio se enumeran claramente las necesidades de los países menos adelantados, dice que la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados debe ser evaluada en el contexto global de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Melander dit que, l'application des lois posant problème en Angola, il convient de renforcer le respect du droit et l'administration de la justice.
El Sr. Melander dice que, habida cuenta de que la aplicación de las normas legislativas es un problema en Angola, es necesario fortalecer el imperio de la ley y la administración de justicia.

Mme O'Brien(Australie), soulignant que sa délégation appuie les efforts que fait la CNUDCI pour harmoniser progressivement le droit commercial international et promulguer des normes modernes en matière de droit privé, dit que l'application de normes uniformes au plan international contribuera à réduire les obstacles aux échanges internationaux, au commerce et aux investissements.
La Sra. O'Brien( Australia), destacando el apoyo de su delegación a la labor realizada por la CNUDMI en pro de la armonización progresiva de el derecho mercantil internacional y la aplicación de normas modernas de el derecho privado, dice que la aplicación de normas uniformes a nivel internacional ayudará a reducir los obstáculos a el comercio internacional, las relaciones comerciales y las inversiones.

Dieng(Sénégal) dit que l'application des sanctions doit se fonder sur les dispositions de la Charte des Nations Unies et se faire en conformité avec les normes et principes du droit international.
El Sr. Dieng(Senegal) dice que la aplicación de sanciones debe fundamentarse en las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y debe ajustarse a las normas y principios del derecho internacional.

Mme Løj(Danemark), prenant la parole au nom de l'Union européenne, des pays d'Europe centrale et orientale associés à l'Union européenne(Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie) et des États associés(Chypre et Malte), qui souscrivent à sa déclaration, dit que l'application des textes issus des réunions de Doha, Monterrey et Johannesburg constituera le programme multilatéral de développement durable pour les prochaines années.
La Sra. Løj( Dinamarca), hablando en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea( Bulgaria, Estonia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania) y los países asociados Chipre, y Malta, que se suman a su declaración, dice que la aplicación de los resultados de las conferencias de Doha, Monterrey y Johannesburgo marcará el programa multilateral relativo a el desarrollo sostenible durante los próximos años.

LONDOÑO(Colombie) dit que l'application d'Action 21 est entravée par un certain nombre d'obstacles et d'incertitudes, notamment du fait que les pays industrialisés ne s'acquittent pas de leurs engagements.
El Sr. LONDOÑO(Colombia) dice que la aplicación del Programa 21 se ha enfrentado a distintos obstáculos e incertidumbres asociados en particular con el hecho de que los países industrializados no han dado cabal cumplimiento a sus compromisos.

Lwin(Myanmar), présentant le rapport(CEDAW/C/MMR/3), dit que l'application de la Convention occupe une place hautement prioritaire dans l'agenda de son gouvernement, lequel réalise une série de plans nationaux visant à promouvoir et protéger les droits de l'homme.
El Sr. Lwin(Myanmar), al presentar el informe(CEDAW/C/MMR/3), dice que la aplicación de la Convención es una de las mayores prioridades de su Gobierno, que está llevando a cabo una serie de planes nacionales con el fin de promover y proteger los derechos humanos.

Mme Blum(Colombie) dit que l'application efficace de résolution la 62/208 de l'Assemblée générale est une priorité et, qu'à ce titre, elle requiert l'appui sans réserve des programmes, des fonds et des organismes des Nations Unies.
La Sra. Blum(Colombia) dice que la aplicación eficaz de la resolución 62/208 de la Asamblea General tiene carácter prioritario y, como tal, exige el pleno compromiso de los programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas.

Mme Coker-Appiah note que le rapport dit que l'application des lois existantes continue de poser de sérieux problèmes et demande quels sont ces problèmes et que fait le gouvernement pour y remédier.
La Sra. Coker-Appiah indica que en el informe se dice que la aplicación de la legislación vigente sigue planteando serios problemas y pregunta de qué problemas se trata y qué está haciendo el Gobierno para resolverlos.

Jimenez Sauma(Mexique) dit que l'application d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg continue à constituer un défi pour la communauté internationale, la réalisation de leurs objectifs exigeant des efforts considérables et une véritable volonté politique.
El Sr. Jiménez Sauma(México) dice que la aplicación del Programa 21 y del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo sigue constituyendo un desafío para la comunidad internacional, pues la realización de sus objetivos requiere considerables esfuerzos y una verdadera voluntad política.

Díaz(Amnesty International), intervenant à la réunion-débat, dit que l'application de la Convention peut être encouragée en exerçant la compétence universelle, un principe qui est consacré dans cet instrument et défendu par certains Gouvernements et organisations de la société civile.
El Sr. Díaz(Amnistía Internacional), ponente, afirma que la aplicación de la Convención puede alentarse a través del ejercicio de la jurisdicción universal, principio consagrado en dicho instrumento y defendido por varios gobiernos y organizaciones de la sociedad civil.

Musayev(Azerbaïdjan) dit que l'application du principe de la compétence universelle contribue à renforcer l'état de droit aux niveaux national et international et est un outil important pour combattre l'impunité.
El Sr. Musayev(Azerbaiyán) dice que la aplicación del principio de la jurisdicción universal contribuye a fortalecer el estado de derecho en los planos nacional e internacional y es una herramienta importante para luchar contra la impunidad.

Dans ses conclusions et recommandations, le Bureau du Service de contrôle interne dit que l'application de plusieurs recommandations nécessiterait peut-être des ressources supplémentaires pour lesquelles le Bureau des affaires juridiques devrait établir des justificatifs détaillés en vue d'un examen par le processus de contrôle du programme et des budgets appropriés.
En sus conclusiones y recomendaciones, la OSSI señaló que la aplicación de varias recomendaciones relativas a la Oficina de Asuntos Jurídicos podía requerir recursos suplementarios, para lo cual la Oficina debía preparar una justificación detallada a efectos de su examen por conducto de los procesos correspondientes de revisión del programa y el presupuesto.

WALEK(République tchèque) dit que l'application des stratégies nationales d'intégration des Roms au plan local est une question à la fois cruciale et délicate, étant donné que l'État ne peut pas contraindre les autorités locales à prendre des mesures concrètes.
El Sr. Walek(República Checa) dice que la aplicación de las estrategias nacionales de integración de los romaníes en el plano local es una cuestión crucial y delicada, porque el Estado no puede obligar a las autoridades locales a tomar medidas concretas.

Mme Astiasarán Arias(Cuba), présentant le projet de résolution au nom du Mouvement des pays non alignés, dit que l'application du principe de la répartition géographique équitable à la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme contribuera à améliorer la représentation des divers systèmes politiques et juridiques et à réduire le déséquilibre dans la composition actuelle de certains des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
La Sra. Astiasarán Arias(Cuba), al presentar el proyecto de resolución en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que la aplicación del principio de la distribución geográfica equitativa en la composición de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos contribuirá a una mejor representación de los diferentes sistemas políticos y jurídicos y reducirá el desequilibrio en la composición actual de algunos órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Mme Kulzhanova(Kazakhstan) dit que l'application pratique de la Convention relative aux droits de l'enfant et du document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants est tributaire d'une assistance internationale effective aux pays qui la nécessitent.
La Sra. Kulzhanova(Kazajstán) dice que la aplicación en la práctica de la Convención sobre los Derechos del Niño y de las conclusiones del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia depende de la eficacia de la asistencia internacional a los países que la necesitan.

Marcelli, parlant à titre personnel, dit que l'application du principe de l'autodétermination au Sahara occidental a été affirmée par la Cour internationale de justice dans son avis consultatif du 16 octobre 1975 ainsi que dans diverses résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Marcelli, hablando a título personal, dice que la aplicación del principio de la libre determinación al Sáhara Occidental fue afirmada por la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva de 16 de octubre de 1975 y por diversas resoluciones de las Naciones Unidas.

À l'inverse, au paragraphe 88, le Rapporteur spécial dit que l'application de la notion de à l'ensemble des problèmes atmosphériques semble opportune- ce que M. Tladi ne conteste pas- alors qu'il s'agit aussi d'un argument relevant de préférences ou priorités, sans fondement juridique solide.
A la inversa, en el párrafo 88, el Relator Especial afirma que la aplicación del concepto de"preocupación común" al conjunto de los problemas atmosféricos se debería considerar apropiada, cosa que el orador no discute, a pesar de que se trata también de un argumento derivado de preferencias o prioridades, sin un fundamento jurídico sólido.

Motoc(Roumanie) dit que l'application véritable du document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants requiert l'adoption et l'exécution d'un ensemble complet de politiques visant à répondre aux besoins fondamentaux des enfants et à garantir le respect de leurs droits.
El Sr. Motoc(Rumania) dice que la aplicación cabal de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia requiere la adopción y la ejecución de un conjunto amplio de políticas dirigidas a ocuparse de las necesidades básicas de los niños y garantizar el respeto de sus derechos.

Takev(Bulgarie) dit que l'application du Traité de non-prolifération a mis en place les conditions nécessaires pour mettre fin à la course dangereuse aux armes nucléaires et que la conférence actuelle apportera une contribution précieuse à l'amélioration des mécanismes existants pour contrôler et réduire les arsenaux nucléaires.
El Sr. Takev( Bulgaria) dice que la aplicación de el Tratado sobre la no proliferación ha creado las condiciones necesarias para poner fin a la peligrosa carrera de armas nucleares y que la Conferencia actual hará una valiosa contribución a el mejoramiento de los mecanismos existentes para controlar y reducir los arsenales nucleares.

Le PRÉSIDENT dit que l'application d'un instrument peut donner lieu à divers types de surveillance: politique, assurée directement par des représentants de gouvernements- voie que n'ont pas choisie les États parties à la Convention-, juridictionnelle, débouchant sur des décisions contraignantes, ou semi-juridictionnelle, conjuguée à une surveillance politique.
El PRESIDENTE dice que la aplicación de un instrumento puede dar lugar a diversos tipos de supervisión: política, a cargo directamente de los representantes de los gobiernos, vía que no han elegido los Estados partes en la Convención, jurisdiccional, que desemboca en decisiones vinculantes, o semijurisdiccional, combinada con una supervisión política.

Mme Peksa-Krawiec(Pologne) dit que l'application des recommandations du rapport Brahimi a permis à l'Organisation d'adopter une approche plus complexe, plus mûre et plus efficace basée sur des principes modernes à la réforme des mécanismes de maintien de la paix, qui sont devenus de plus en plus complexes et exigeants sur le plan de l'organisation et du financement.
La Sra. Peksa-Krawiec(Polonia) dice que la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe Brahimi permitieron a la Organización adoptar un enfoque más complejo, maduro y eficaz, basado en principios modernos, para la reforma de los mecanismos de mantenimiento de la paz, que son cada vez más complejos y más exigentes desde los puntos de vista de la organización y la financiación.

Najib(Iraq) dit que l'application des décisions de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation ainsi que des Treize mesures adoptées à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 contribuera à renforcer la crédibilité et l'autorité du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
El Sr. Najib(Iraq) dice que la aplicación de las decisiones de la Conferencia de Examen y Prórroga de 1995 y las 13 medidas prácticas de la Conferencia de Examen de 2000 y el plan de acción de la Conferencia de Examen de 2010 reforzaría la credibilidad y la autoridad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Mais nous ne pouvons pas dire que l'application effectue les fonctions promises.
Pero no podemos decir que la aplicación realiza las funciones prometidas.

En deuxième point nous pouvons dire que l'application des ces nouvelles technologies aux renseignements peut constituer une menace compte tenu de leur rapidité, de leur accessibilité mondiale.
En segundo amaneció nosotros puede decir que la aplicación del éstos las nuevas tecnologías a la información pueden constituir una amenaza que considera su velocidad, de su accesibilidad mundial.

Comment utiliser "dit que l'application" dans une phrase en Français

Si c est le cas, on dit que l application est ouverte.

On dit que l application f est continue sur E si elle est continue en tout point de E.

quand je le désinstalle il me dit que l application est active mais je ne voit rien actif dans le doc.

non il me dit que l application est inexistante etant donne que je le l ai supprime depuis mon iphone comme tu me l as dit

On dit que l application f est continue en p si, pour tout voisinage U de f ( p) dans F, il existe un voisinage V de p dans E tel que f (V )!

21 Applications surjectives Définition on dit que l application f : E F est surjective si elle vérifie la condition d existence des antédédents : Exemple y : F, x : E, f (x) = y.

Comment utiliser "afirma que la aplicación, dice que la aplicación" dans une phrase en Espagnol

' También se afirma que la aplicación utiliza dos motores.

2, se dice que la aplicación se bloquee al intentar grabar un vídeo.

La fuente afirma que la aplicación solicita Android 2.

La compañía también afirma que la aplicación quiere usar una red y el aprendizaje en red.

Se dice que la aplicación tópica sobre el estómago o en el abdomen calienta el tracto digestivo.

«Saving Face» para salvar peces Sadovy dice que la aplicación Saving Face estará disponible de forma gratuita.

La parte actora afirma que la aplicación del art.

Se dice que la aplicación binance ofrece los intercambios más baratos para todos los usuarios.

Monsanto, el fabricante de Roundup afirma que la aplicación a las plantas con más de un 30% de humedad del grano, redunda en la absorción de la planta en los granos.

El corredor dice que la aplicación para el equipo es mucho más rápido que la versión web.