Que Veut Dire SAID THAT IT WOULD BE PREFERABLE en Français - Traduction En Français

• dit qu'il serait préférable
• estime qu'il serait préférable
• a déclaré qu'il serait préférable

Exemples d'utilisation de Said that it would be preferable en Anglais et leurs traductions en Français

He also said that it would be preferable to avoid controversy.
Il explique également qu'il serait préférable d'éviter des controverses.

Saying that 2015 was due to see agreement on a new international framework for addressing climate change, one representative said that it would be preferable to defer the discussion of HFCs until after the outcome of those negotiations was known.
Un représentant, rappelant que l'année 2015 devait voir l'adoption d'un nouvel accord international sur les changements climatiques, a dit qu'il serait préférable de différer toute discussion sur les HFC en attendant l'issue des négociations.

The CHAIRMAN said that it would be preferable in his view to delete the words"at its disposal for monitoring" from the first sentence.
Le PRÉSIDENT pense qu'il serait préférable de supprimer dans la première phrase les termes dont il dispose pour surveiller.

Some experts considered that it would be premature for the Sub-Committee to start addressing this matter and said that it would be preferable to await the outcome of the work related to these substances which was being carried out internationally.
Certains experts étaient d'avis qu'il serait prématuré pour le Sous-Comité d'aborder cette question et ont dit qu'il serait préférable d'attendre les conclusions des travaux relatifs aux substances en question actuellement menés au plan international.

The Chairman said that it would be preferable to come back to this question at the next session on the basis of written proposals.
Le Président a déclaré qu'il serait préférable de revenir à cette question à la prochaine session, sur la base de propositions écrites.

Following a comment by the expert from the European Commission, concerning the table in annex X2, the expert from Germany said that it would be preferable to measure the positions of the specified points on the measuring screen in angular degrees, instead of millimetres.
À la suite d'une observation formulée par l'expert de la Commission européenne sur le tableau figurant à l'annexe X2, l'expert de l'Allemagne a dit qu'il serait préférable d'exprimer les positions des points indiqués sur l'écran de mesure en degrés plutôt qu'en millimètres.

Mr. Grauls(Belgium) said that it would be preferable to defer the inclusion of the item until the outcome of the bilateral consultations.
Grauls(Belgique) dit qu'il serait préférable de différer l'inscription de la question à l'ordre du jour en attendant les résultats des consultations bilatérales.

Following the release of Chancey, the then Treasurer of The Law Society of Upper Canada is reported to have said that it would be preferable if any paralegal-client privilege were to be developed through the common law as opposed to a statute.
Traduction libre À la suite de la publication de la jurisprudence Chancey, la personne alors trésorière du Barreau du Haut-Canada aurait dit qu'il serait préférable que tout privilège entre parajuriste et client soit conçu par l'intermédiaire de la common law plutôt que par le biais d'une loi.

The CHAIRMAN said that it would be preferable in his view to delete the words"at its disposal for monitoring" from the first sentence.
Le PRÉSIDENT pense qu'il serait préférable de supprimer dans la première phrase les termes <<at its disposal for monitoring>> dont il dispose pour surveiller.

Concern was voiced about the risk of duplicating the efforts of institutions such as WHO and the International Labour Organization, and it was said that it would be preferable to encourage effective cooperation with those organizations, particularly on biomonitoring.
Des craintes ont été exprimées au sujet du risque que ces travaux ne fassent double emploi avec ceux menés par des institutions comme l'OMS et l'Organisation internationale du Travail, et il a été dit qu'il serait préférable d'encourager une coopération efficace avec ces organisations, en particulier en ce qui concerne la biosurveillance.

Mr. Núñez Mosquera(Cuba) said that it would be preferable to adopt the proposal under consideration by consensus, without any voting.
Núñez Mosquera(Cuba) estime qu'il serait préférable d'adopter la proposition à l'étude par consensus, sans qu'elle soit mise aux voix.

Mr. SVIRIDOV(Russian Federation), referring to the statement by the International Law Commission contained in footnote 16 and to the rest of the Commission's commentary, including the comments contained in the report of the Drafting Committee, said that it would be preferable for them to be reflected in the Working Group's report to the General Assembly.
SVIRIDOV(Fédération de Russie), se référant à la déclaration de la CDI figurant dans la note 16 et aux autres commentaires de la Commission, y compris ceux figurant dans le rapport du Comité de rédaction, estime qu'il serait préférable d'en faire état dans le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale.

Several delegations said that it would be preferable not to include provisions describing all possible packagings in any detail.
Plusieurs délégations ont estimé qu'il ne conviendrait pas de prévoir des dispositions visant à décrire dans le moindre détail tous les emballages qui peuvent être utilisés.

With those concerns in mind, one speaker said that it would be preferable to amend the Stockholm Convention to incorporate mercury, lead and cadmium.
Compte tenu de ces préoccupations, un orateur a estimé qu'il serait préférable d'amender la Convention de Stockholm pour incorporer le mercure, le plomb et le cadmium.

Mr. TEXIER said that it would be preferable if, instead of questioning him about his sources, Mr. Hermoza-Moya indicated the precise cost, according to official figures.
TEXIER dit qu'il serait préférable que M. Hermoza-Moya donne le montant exact du panier de la ménagère(selon les chiffres officiels), plutôt que de lui demander ses sources.

In response to a question, Dr. Deshpande said that it would be preferable to socially market specific foods than to market low sodium eating in general.
En réponse à une question, le Dr Deshpande a affirmé qu'une mise en marché sociale de certains aliments particuliers serait préférable à une publicité ciblant l'alimentation à faible teneur en sodium en général.

Ms. Herczog said that it would be preferable to provide pregnant women who found themselves in difficult personal circumstances with counselling rather than baby boxes.
Mme Herczog estime qu'il serait préférable de fournir aux femmes enceintes se trouvant dans une situation personnelle difficile un soutien psychologique plutôt que de mettre à leur disposition de telles boîtes.

Mr. LALLAH, supported by Mr. O'FLAHERTY and Mr. SHEARER, said that it would be preferable to obviate the possibility that States might not accept the Committee's views and thus to delete paragraph 18.
LALLAH, appuyé par M. O'FLAHERTY et par M. SHEARER, dit qu'il serait préférable d'éviter de donner la possibilité aux États de refuser les décisions du Comité et recommande donc de supprimer le paragraphe 18.

Ms. PEÑA(Mexico) said that it would be preferable to make the deadline for the closure of the list of speakers more flexible, since the direction of the debates led certain delegations to request the floor and Mexico would like to see that right preserved.
Mme PEÑA(Mexique) estime qu'il serait préférable d'assouplir les délais de clôture de la liste des orateurs, car les débats incitent certaines délégations à prendre la parole, et la délégation mexicaine souhaite que ce droit leur soit préservé.

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) said that it would be preferable to adopt the proposed title, which was intended to indicate clearly the scope of application of Part I.
SORIEUL(Service du droit commercial international) pense qu'il vaudrait mieux adopter l'article proposé, qui vise à indiquer clairement le champ d'application de la première partie.