Que Veut Dire SAID THAT IT WOULD BE USEFUL en Français - Traduction En Français

• dit qu'il serait utile
• déclare qu'il serait utile
• estime qu'il serait utile

Exemples d'utilisation de Said that it would be useful en Anglais et leurs traductions en Français

The President said that it would be useful for UNCITRAL to cooperate with the Advisory Centre on WTO Law in Geneva.
Le Président a dit qu'il serait utile que la CNUDCI coopère avec le Centre consultatif sur le droit de l'OMC à Genève.

Then observer for the African Society of Comparative and International Law said that it would be useful to consider case studies from different parts of the world.
L'observateur de l'Association africaine de droit international et comparé a dit qu'il serait utile de se pencher sur des études de cas dans différentes régions du monde.

Ms. Bras Gomes said that it would be useful to include state of health in the list of prohibited grounds for discrimination.
Mme Bras Gomes dit qu'il serait utile d'ajouter l'état de santé à la liste des motifs de discrimination interdits.

In such circumstance, depending on what option parties selected, it was said that it would be useful to highlight that the consent of an institution might be required.
Dans un tel cas, en fonction de l'option choisie par les parties, il a été dit qu'il serait utile de souligner que l'accord d'une institution pourrait être nécessaire.

Mr. ADEKUOYE said that it would be useful to have statistics illustrating the unemployment situation, with a breakdown according to sex.
ADEKUOYE dit qu'il serait utile d'avoir des statistiques sur la situation du chômage, avec une répartition par sexe.

Ms. Robert(Observer for the International Development Law Organization), expressing support for the intervention of the Observer for the World Bank, said that it would be useful if the Guide to Enactment provided information on the options available to countries that could not afford to publish invitations to tender internationally.
Mme Robert(Observatrice de l'Organisation internationale de droit du développement), soutenant l'intervention de l'observatrice de la Banque mondiale, estime qu'il serait utile de donner dans le Guide pour l'incorporation des informations sur les options s'offrant aux pays qui n'auraient pas les moyens de publier une invitation au niveau international.

Mr. Kälin said that it would be useful to have copies of all the new legislation, in particular on terrorism.
Kälin dit qu'il serait utile de disposer du texte de toutes les nouvelles mesures législatives, en particulier de celles concernant le terrorisme.

Mr. SHERIFIS, noting from paragraph 5 of the report that Norway had until recently been a largely homogeneous society, both ethnically and linguistically, and that the vast majority of the population was of Norwegian origin, said that it would be useful to the Committee to know whether the immigrant population, which had grown substantially within one generation(para. 10), was spread throughout the territory of the country and whether it was endeavouring to become integrated with the population of Norwegian origin.
SHERIFIS, notant qu'il est dit au paragraphe 5 du rapport que la société norvégienne était naguère encore globalement homogène, tant du point de vue ethnique que linguistique et que la grande majorité de la population est d'origine norvégienne, estime qu'il serait utile au Comité de savoir si la population immigrée, qui a fortement augmenté en une génération(par. 10), est répartie sur tout le territoire du pays et si elle s'efforce de s'intégrer à la population norvégienne de souche.

She said that it would be useful to have specific information on what students were being taught about reproductive health.
Elle dit qu'il serait utile d'avoir des renseignements précis sur ce qui est enseigné aux élèves dans le domaine de la santé en matière de procréation.

The representative of France welcomed the work of revision and said that it would be useful to have a proposed amendment to article 18 setting out several different levels of concerns.
Le représentant de la France s'est félicité de ce travail de révision et a dit qu'il serait utile d'avoir une proposition d'amendement à l'article 18 qui distingue plusieurs niveaux de préoccupations.

Ms. Tan said that it would be useful to have sexdisaggregated data on the incidence of asthma and other respiratory problems caused by the use of wood from coconut trees for fuel.
Mme Tan dit qu'il serait utile de disposer de données ventilées par sexe sur l'incidence de l'asthme et d'autres problèmes respiratoires causés par l'utilisation de bois de cocotier comme combustible.

Mr. JAZAIRY(Algeria), referring to the remarks of Mr. Amor, said that it would be useful to investigate the reasons why so many countries had not submitted their reports on time.
Jazairy(Algérie), se référant aux observations de M. Amor, dit qu'il serait utile de déterminer les raisons pour lesquelles tant de pays n'ont pas soumis leurs rapports en temps voulu.

Mr. AVTONOMOV said that it would be useful to have a full account of the scope and provisions of the recently amended Amerindian Act.
AVTONOMOV déclare qu'il serait utile d'avoir un aperçu complet du champ d'application et des dispositions de la loi sur les Amérindiens, récemment modifiée.

Mr. BURMAN(United States of America) said that it would be useful to broaden the applicability of article 13 as suggested by the representative of Mexico.
BURMAN(États-Unis d'Amérique) dit qu'il serait utile d'élargir l'applicabilité de l'article 13, comme l'a indiqué le représentant du Mexique.

Ms. Tan said that it would be useful to know whether women, particularly those over the age of 50, constituted the majority of the population of villages.
Mme Tan dit qu'il serait utile de savoir si les femmes, en particulier celles qui ont plus de 50 ans, représentent la majorité de la population des villages.

Mr. Delgado Sánchez(Cuba) said that it would be useful to know what the budgetary implications of the language in question would be..
Delgado Sánchez(Cuba) déclare qu'il serait utile de savoir quelles incidences ces dispositions auront sur le budget-programme.

Mr. Thelin said that it would be useful to have details and additional observations from the State party in writing on the independence of the judiciary.
Thelin dit qu'il serait utile d'avoir par écrit des précisions et des observations supplémentaires de l'État partie sur la question de l'indépendance du pouvoir judiciaire.

Congrès Populaire Coutumier Kanak said that it would be useful to include the World Conference on Indigenous Peoples Outcome Document4 in the database of legal documents used during the UPR process.
Le Congrès Populaire Coutumier Kanak a dit qu'il serait utile d'inclure le Document final de la Conférence mondiale sur les peuples autochtones4 dans la base de données recensant les documents légaux utilisés au cours du processus de l'EPU.

Ms. WILSON said that it would be useful for the delegation to explain the procedures used to grant land titles to the indigenous peoples of the Atlantic coast.
Mme WILSON déclare qu'il serait utile que la délégation explique les procédures utilisées pour accorder des titres fonciers aux peuples autochtones de la côte atlantique.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that it would be useful to receive information and statistical data on the outcome of the education programmes launched at the federal and community levels for the benefit of girls and minorities.
La Présidente, prenant la parole en tant que membre du Comité, estime qu'il serait utile d'obtenir des informations et des données chiffrées sur le résultat des programmes d'éducation lancés aux niveaux fédéral et communautaire en faveur des filles et des minorités.