Que Veut Dire SCOPE OF THE PROVISION en Français - Traduction En Français

• portée de la disposition
• champ d'application de la disposition

Exemples d'utilisation de Scope of the provision en Anglais et leurs traductions en Français

But the scope of the provision is broader.
Mais la portée de la disposition est plus large.

This amendment does not alter the scope of the provision.
Cette modification n'influe pas sur le champ d'application de la disposition.

General; scope of the provision; the term'obligation.
Généralités- Champ d'application de la disposition- Notion d'«obligation.

Thus certain uses for purely descriptive purposes are excluded from the scope of the provision.
Certains usages à des fins purement descriptives sont donc exclus du champ d'application de la disposition(14.

General; scope of the provision; content and effects of..
Généralités, champ d'application de la disposition, contenu et effet des clauses attributives de juridiction.

Furthermore, the case law has found a number of exceptions with restrict the scope of the provision.
En outre, la jurisprudence a trouvé plusieurs exceptions qui limitent le champ d'application de la disposition.

Scope of the provision should address non-permanent effects and sub-lethal effects;
Inclure les effets non permanents et les effets sublétaux dans la portée de la disposition.

Conditions and effects General; scope of the provision; content and effects of jurisdiction agreements.
Généralités, champ d'application de la disposition, contenu et effets des clauses attributives de juridiction.

One delegation felt that packagings for Class 1 substances should not be excluded from the scope of the provision.
Une délégation a estimé que les emballages pour les matières de la classe 1 ne devraient pas être exclus du champ d'application de la disposition.

General; scope of the provision; content and effects of jurisdiction agreements.
Généralités- Champ d'application de la disposition- Contenu et effets des clauses attributives de juridictions.

Italy had no objection to the inclusion of a saving clause, even if it enlarged the scope of the provision.
L'Italie ne fait pas objection à l'inclusion d'un clause de sauvegarde, même si celle-ci élargit la portée de la disposition.

In other cases, the scope of the provision is stated in the legislation itself, which may be narrow or broader.
Dans d'autres pays, la portée de la disposition est indiquée dans la législation elle-même, et peut être plus étroite ou plus large.

The second issue concerned the proposal by one delegation to expand the scope of the provision to include inventive step.
Le deuxième concerne la proposition d'une délégation visant à étendre la portée de la disposition à l'activité inventive.

Such a formulation would limit considerably the scope of the provision in question and would be far removed from the spirit of the current wording of paragraph 2.
Une telle formulation restreindrait considérablement la portée de la disposition en question et s'éloignerait de beaucoup de l'esprit de l'énoncé actuel du paragraphe 2.

The second issue concerned the proposal by one delegation to expand the scope of the provision to include inventive step.
La deuxième se rapporte à la proposition d'une délégation visant à étendre le champ d'application de la disposition à l'activité inventive.

It was also pointed out that the scope of the provision was too wide since an interested State, even if not injured itself, might take countermeasures without even consulting the affected States.
On a aussi fait observer que le champ d'application de la disposition était trop large du fait qu'un État intéressé, même s'il n'était pas lui-même lésé, pouvait prendre des contre-mesures sans même consulter les États affectés.

Otherwise, a great deal of business of shipping or air transport would not come within the scope of the provision.
Sinon, une large part des activités entrant dans le cadre de la navigation maritime ou aérienne tomberait en dehors du champ d'application de la disposition.

In the view of the Norwegian Government, the scope of the provision is too narrow from a substantive point of view.
De l'avis du Gouvernement norvégien, le champ d'application de la disposition est trop étroit quant au fond.

The Supreme Court begins with an analysis of the origin, the purpose, and the scope of the provision in question.
D'entré de jeu, la Cour suprême fait une analyse de la genèse, de l'objet et de la portée de la disposition en cause.

It was preferable then, to narrow the scope of the provision to the formalities relating to the recordal of licenses.
Il est donc préférable de restreindre la portée de la disposition aux formalités relatives à l'enregistrement des licences.