Que Veut Dire SCOPE OF THE TEXT en Français - Traduction En Français

• portée du texte
• champ d'application du texte

Exemples d'utilisation de Scope of the text en Anglais et leurs traductions en Français

The scope of the text remains unsure.
La portée du texte demeure incertaine.

This would go beyond the scope of the text.
Cela irait au-delà de la portée du texte.

What is the scope of the text adopted by Unesco?
Quelle est la portée du texte adopté par l'UNESCO?

However, there are still three points that limit the scope of the text.
Trois points subsistent néanmoins, qui limitent la portée du texte.

The scope of the text installation pattern is very limited.
La portée de l'installation en mode texte est très limitée.

Intra-EU flights are not included in the scope of the text.
Les vols intracommunautaires ne relèvent pas du champ d'application du texte.

Match msgid"The scope of the text installation pattern is very limited.
Msgstr"La portée de l'installation en mode texte est très limitée.

In other words, your application is limited to the subject and scope of the text under consideration.
En d'autres termes, votre application est limitée au sujet et à la portée du texte en question.

The scope of the text in relation with the existing directive on package tours;
Le champ d'application du texte par rapport à la directive existante concernant les voyages à forfait;

These are intended to delimit the scope of the text and to preserve cognate legal questions.
Leur objet est de délimiter le champ du texte et de préserver les questions juridiques connexes.

The Commission allowed eight products to fall within the scope of the text.
La Commission a permis que huit de ces produits entre dans le champ d'application de son texte.

Definitions of legal concepts and the scope of the text can be found in the above-mentioned opinion.
On se reportera à l'avis précité pour les définitions des concepts juridiques et la portée du texte.

The NGOs also pointed at"the weak presidency of Poland which limited the scope of the text.
Les ONG ont également souligné"la faible présidence de la Pologne qui limitait la portée du texte.

Norway said the structure and scope of the text were adequate, but requested greater integration of health and climate.
La Norvège a indiqué que la structure et la portée du texte étaient adéquates, mais a réclamé une intégration plus grande de la santé et du climat.

The Commission also exempted social services and hospital services from the scope of the text.
La Commission a également exclu les services sociaux et les services hospitaliers du champ d'application du texte.

The Secretariat should not change the context or scope of the text and should submit proposed updates to the Commission for its approval.
Le Secrétariat ne devrait modifier ni le contexte ni la portée du texte et devrait soumettre ses propositions de mise à jour à la Commission, pour validation.

It was observed that States could decide on an individual basis whether to extend the scope of the text to the non-profit sector.
Il a été observé que chaque État pourrait décider d'étendre ou non la portée du texte au secteur à but non lucratif.

Paragraph 35, Subdivision I: In order to consider the scope of the text and the appropriate location of the Article, needed to introduce the new Annex 10, it is necessary to consider the purpose of Annex 10.
Paragraphe 35, section I: Afin d'examiner la portée du texte et la place qui devrait revenir à l'article servant à introduire la nouvelle annexe 10, il faut d'abord définir la finalité de l'annexe 10.

However, private companies' interests still take precedence and the scope of the text appears rather symbolic.
Néanmoins, l'intérêt des entreprises privées reste prioritaire et la portée du texte paraît plutôt symbolique.

Other than that aspect, which essentially relates to the scope of the text, there are other aspects that relate more to the actual content of the solutions that the Convention offers, and that could be included in the discussion.
Au-delà de cet aspect, qui touche fondamentalement à la portée du texte, d'autres questions qui se réfèrent plutôt à la teneur même des solutions qu'il contient pourraient entrer dans cette réflexion.

Adapted" indicates that the wording has been reformulated without changing the scope of the text of the repealed Directive.
Adaptation" indique que le libellé a été modifié, sans changer la portée du texte de la directive abrogée.

While this limitation of the scope of the text can be explained by historical considerations relating to the time of its signature, it is advisable in today's climate to pay close attention to its positive interpretation.
En ce sens, si l'existence au moment de la signature du texte de cette limitation du champ de compétence peut s'expliquer par des considérations historiques, il convient aujourd'hui de prêter une attention toute particulière à son interprétation positive.

This allows the Holy Spirit to work in your mind and heart to open up the scope of the text and give a deeper appreciation for it.
C'est ce qui permet à l'Esprit Saint de travailler dans votre esprit et votre cœur pour ouvrir les champs d'application du texte et en donner une appréciation plus profonde.

Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), said that the new terminology introduced in paragraph 9 was not in keeping with the title and scope of the text.
Hayee(Pakistan), prenant la parole au nom de l'Organisation de la Conférence islamique(OCI), déclare que la nouvelle terminologie utilisée dans le paragraphe 9 n'est pas en concordance avec le titre et la portée du texte.

The European Commission would like to enlarge the scope of the text to fixed income and derivatives markets, including commodities.
La Commission Européenne aimerait élargir la portée du texte aux marchés des produits de taux et des produits dérivés, marchés des contrats à terme sur matières premières compris.

The deliberate use of a vaguer and hence broader term indicates that the drafters of the Covenant did not wish to limit the scope of the text in the manner decided by the Committee.
L'utilisation délibérée d'un terme plus flou, donc plus large, montre que les rédacteurs du Pacte n'ont pas voulu limiter le champ d'application du texte comme l'a décidé le Comité.

To defer taking a decision when it feels it lacks information to assess the scope of the text and it may possibly appoint an information rapporteur tasked with addressing in greater depth the examination of the document;
De surseoir à statuer lorsqu'elle estime que des informations lui manquent pour apprécier la portée du texte, et éventuellement désigner un rapporteur d'information chargé d'approfondir l'examen du document;

(1)"Adapted" indicates that the wording has been reformulated without changing the scope of the text of the repealed Directive.
(1) La mention"adapté" indique une nouvelle formulation du texte ne comportant pas de changement quant à la portée du texte des directives abrogées.

Perhaps the only point to be made in this context, since it could possibly be excessive, would be to delete the last sentence in paragraph 40, which some may feel goes beyond the intended scope of the text.
La seule proposition pouvant éventuellement être avancée dans ce contexte, en raison de son caractère(sans doute) quelque peu excessif, serait la suppression de la dernière phrase du paragraphe 40, dont certains pourraient penser qu'elle dépasse les limites proposées pour le document.

They therefore regretted that article 1(b) of the draft text had been deleted, limiting the scope of the text to hazardous activities.
Ils regrettent que le paragraphe b de l'article premier ait été supprimé, limitant ainsi le champ d'application du projet d'articles aux seules activités dangereuses.

Comment utiliser "scope of the text" dans une phrase

Try always to be addressed, outline the scope of the text as in joyce, and she hasnt felt nervous enough to drink.

But EDF President Yannis Vardakastanis believes the scope of the text should be broadened to “make accessibility of the built environment obligatory”.

In addition, the scope of the text has been increased from 37 pages (Federal Data Protection Act (BDSG)) to 88 pages (GDPR).

Thus, a chapter discussing the practice of neutron diffraction techniques, with examples, broadens the scope of the text in a highly desirable way.

A summary of some of the chapters will suggest the wide scope of the text and the complexity of the problems in this field.

We would be going beyond the scope of the text to claim that the “counsel of his will” does not include free moral agency.

As you can imagine, this is a more complex topic and laying it out in detail would go beyond the scope of the text here.