Que Veut Dire SECRETARIAT TO CONCLUDE en Français - Traduction En Français

• secrétariat de conclure
• secrétariat à achever

Exemples d'utilisation de Secretariat to conclude en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee approved the revised draft agreement and mandated the secretariat to conclude the final aaAgreement with the following comments.
Le Comité a approuvé le projet d'accord révisé et a chargé le secrétariat de conclure l'accord final.

He urged the Secretariat to conclude payment plans with Member States in arrears with their assessed contributions.
Il demande au Secrétariat de conclure des plans de paiement avec les États Membres qui ont des arriérés de contribution.

Whereas the TIR Administrative Committee at its… session approved the present Agreement and mandated the UNECE secretariat to conclude the final Agreement;(former Art. VIII) XI.
Considérant qu'à sa session, le Comité de gestion TIR a approuvé le présent projet d'accord et chargé le secrétariat de la CEE-ONU de conclure l'accord final;(ancien art. VIII) XI.

We urge the Secretariat to conclude the necessary procedures for the relocation of the Centre to Nepal without further delay.
Nous exhortons le Secrétariat à achever les procédures nécessaires pour la délocalisation du Centre au Népal sans plus attendre.

VIII. Whereas the TIR Administrative Committee at its forty- fourth session(27 September 2007) approved the present Agreement and mandated the UNECE secretariat to conclude the final Agreement;
VIII. Considérant qu'à sa quarante-quatrième session(27 septembre 2007), le Comité de gestion TIR a approuvé le présent projet d'accord et chargé le secrétariat de la CEE-ONU de conclure l'accord final;

The Board noted the increase and encouraged the secretariat to conclude the recruitment process for the remaining positions by the end of 2006.
Le Conseil a pris note de cette augmentation et a encouragé le secrétariat à achever le recrutement pour pourvoir les autres postes d'ici à la fin de 2006.

VIII. Whereas the TIR Administrative Committee at its fifty-fifth session( 2010 7 February 2013) approved the present agreement and mandated the UNECE secretariat to conclude the final Agreement;
VIII. Considérant qu'à sa cinquante-cinquième session(2010 7 février 2013), le Comité de gestion TIR a approuvé le présent projet d'accord et chargé le secrétariat de la CEE de conclure l'accord final;

Decision 15/CP.8 also requested the secretariat to conclude a host country agreement with the Government of Italy on arrangements for COP 9.
Dans la décision 15/CP.8, le secrétariat était prié de conclure avec le Gouvernement de l'Italie, pays hôte, un accord concernant les arrangements à prévoir pour la neuvième session de la Conférence.

A thorough review of the resources available under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2006-2007 leads the Secretariat to conclude that the requirement of $130,500 could be accommodated under section 23.
Un examen approfondi des ressources disponibles au titre du chapitre 23(Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 a incité le Secrétariat à conclure que ce montant pourrait être financé au moyen des crédits inscrits à ce chapitre.

The positive evaluation has led the Secretariat to conclude that“the Year of the…” campaigns should continue and should adopt, wherever practical, the recommendations contained within the evaluation.
Secrétariat à la conclusion que les campagnes« l'Année du…» devraient continuer et adopter, de manière appropriée, les recommandations contenues dans l'évaluation.

Took note of the report by the Executive Secretary on the progress made regarding arrangements for COP 3 and urged the Government of Japan and the secretariat to conclude expeditiously the arrangements for hosting the Conference;
Pris note du rapport du Secrétaire exécutif sur les progrès réalisés en ce qui concerne les dispositions à prendre en vue de la troisième session de la Conférence des Parties et invité instamment le Gouvernement japonais et le secrétariat à arrêter au plus tôt les modalités d'organisation pratique de la Conférence;

AC.2 mandated the secretariat to conclude the new agreement with a view to continuing to finance the operation of the TIRExB and the TIR secretariat as of the year 2014.
La Commission a chargé le secrétariat de conclure le nouvel accord en vue de la poursuite du financement du fonctionnement de la Commission de contrôle TIR et le secrétariat TIR à partir de l'année 2014.

A comprehensive review of UNIDO's needs in this area, and a careful re-assessment of the costs of installing and operationalizing such systems, has led the Secretariat to conclude that Euro8 million is the minimum amount that will be needed for the introduction of an effective CM programme.
Une étude complète des besoins de l'ONUDI dans ce domaine et une réévaluation minutieuse des coûts d'installation et de mise en service de tels systèmes ont amené le Secrétariat à conclure que, pour mettre en œuvre un programme efficace de gestion du changement, il faut au minimum 8 millions d'euros.

The Committee mandated the secretariat to conclude the new agreement with a view to continuing to finance the operation of the TIRExB and the TIR secretariat as of the year 2014 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 29.
Le Comité a chargé le secrétariat de conclure le nouvel accord en vue de continuer à financer le fonctionnement de la TIRExB et du secrétariat TIR à partir de 2014 ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, par. 29.

The Board noted the increase and encouraged the secretariat to conclude the recruitment process for the remaining positions by the end of 2007, and initiate the recruitment of new positions as planned.
Le Conseil a pris note de cet accroissement des capacités et encouragé le secrétariat à achever le processus de recrutement pour les postes restant à pourvoir avant la fin de 2007, et à commencer à recruter pour pourvoir de nouveaux postes, comme prévu.

Asked the secretariat to conclude an agreement with the World Energy Council to generate indicators of energy vulnerability for UNECE member States by the WEC for presentation each year at the Committee's annual energy security dialogue and to prepare a note on the use of the indicators;
A prié le secrétariat de conclure un accord avec le Conseil mondial de l'énergie pour que ce dernier élabore des indicateurs de vulnérabilité énergétique à l'intention des États membres de la CEE, indicateurs qui pourraient être présentés chaque année lors du dialogue annuel du Comité sur la sécurité énergétique, et d'établir une note sur l'utilisation de ces indicateurs;

BOLIVIA, with PAKISTAN, expressed concern about the methodology used by the Secretariat to conclude that the target was achieved, and proposed establishing an AHTEGto produce a balanced conclusion, in accordance with CBD Article 20(Financial Resources) which refers to developed countries' contributions.
La BOLIVIE, avec le PAKISTAN, s'est dite préoccupée par la méthodologie utilisée par le Secrétariat pour conclure que l'objectif a été atteint, et a proposé d'établir un GSET pour parvenir à une conclusion équilibrée, conformément à l'Article 20(Ressources financières) de la CDB qui se réfère aux contributions des pays industrialisés.

Requests the secretariat to conclude the required administrative and legal arrangements in order to transfer data and information on best practices in sustainable land management, including adaptation, that are stored in the database of the performance review and assessment of implementation system;
Demande au secrétariat de mener à bien les démarches administratives et légales nécessaires au transfert des données et des informations relatives aux meilleures pratiques en matière de gestion durable des terres, y compris l'adaptation, stockées dans la base du système d'examen des résultats et d'évaluation de la mise en œuvre;

Accordingly, the Board agreed to modify the text of the Protocol to eliminate those problems, authorized the secretariat to conclude exchanges of letters to give effect to these modifications and encouraged States with"Small Quantity Protocol" agreements to take the necessary actions. Although a number of States have done so, nearly 80 still have not.
De ce fait, le Conseil des Gouverneurs a accepté de modifier le texte du Protocole pour éliminer ces problèmes, autorisé le Secrétariat à conclure des échanges de lettres pour donner effet à ces modifications et encouragé les États ayant signé des protocoles relatifs aux petites quantités de matières à prendre les dispositions nécessaires, ce qu'un certain nombre d'États ont fait, hormis près de 80 d'entre eux.

The Committee may wish to request the secretariat to conclude an agreement with the World Energy Council to generate indicators of energy vulnerability for UNECE member States by the WEC for presentation each year at the Committee's annual energy security dialogue.
Le Comité souhaitera peut-être demander au secrétariat de conclure un accord avec le Conseil mondial de l'énergie pour que ce dernier élabore des indicateurs de vulnérabilité énergétique à l'intention des États membres de la CEE, indicateurs qui pourraient être présentés chaque année lors du dialogue annuel du Comité sur la sécurité énergétique.

Consistent with new Guideline 19.5, the Secretariat aims to conclude preparation of the draft factual record within 180 working days from the date Council Resolution 12-04 was issued.
Conformément à la nouvelle ligne directrice 19.5, le Secrétariat veut terminer l'élaboration du dossier factuel provisoire dans les 180 jours ouvrables suivant la date de la résolution du Conseil no 12-04.

The response provided does not nable us to conclude that the Secretariat will take these aspects of the recommendation into consideration.
La réponse fournie ne nous permet pas de conclure que ces éléments de la recommandation seront pris en considération par le Secrétariat.