Que Veut Dire SECRETARY-GENERAL IN ACCORDANCE WITH RULE en Français - Traduction En Français

• secrétaire général conformément à l'article

Exemples d'utilisation de Secretary-general in accordance with rule en Anglais et leurs traductions en Français

The Bureau shall appoint the Secretary-General in accordance with Rule 222.
Le Bureau nomme le secrétaire général conformément à l'article 234.

Comments on any note verbale from other States regarding the data reflected in the executive summary including all charts and coordinates as made public by the Secretary-General in accordance with rule 50.
Observations relatives à toute note verbale émanant d'un État tiers et concernant les données apparaissant dans le résumé, y compris toutes les cartes marines et les coordonnées rendues publiques par le Secrétaire général en application de l'article 50;

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of.
Etat présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31.

Statement of the administrative and programme budget implications of the draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council in document E/1997/L.23 and Add.2, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council E/1997/L.44.
État des incidences administratives et des incidences sur le budget- programme des projets de décision recommandés pour adoption par le Conseil économique et social dans le document E/1997/L.23 et Add.2, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil(E/1997/L.44);

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/58/378) items 121 and 128.
État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/58/378) points 121 et 128 de l'ordre du jour.

And of the statement of the administrative and programme budget implications of those recommendations, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the CouncilE/1998/L.4.
Et de l'état de leurs incidences administratives et incidences sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil E/1998/L.4.

Report of the Secretary-General In accordance with rule 5(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly, the Secretary-General submits his report on the programme of work and on administrative and statutory matters.
Rapport du Secrétaire général Conformément à l'article 5.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Secrétaire général soumet son rapport sur le programme de travail et sur les questions administratives et statutaires.

At the close of the meet-ing, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
À la fin de la séance, le communiqué suivant est émis par le Secrétaire général conformément à l'article 55 du règlement intérieur provisoire du Conseil.

Statements submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly: Programme budget implications of draft resolutions and revised estimates of the Human Rights Council decisions.
États présentés par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale: Incidences sur le budget-programme des projets de résolution et prévisions révisées des décisions du Conseil des droits de l'homme.

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
À la fin de la séance, le communiqué suivant est publié par le Secrétaire général conformément à l'article 55 du règlement intérieur provisoire du Conseil.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council on the administrative and programme budget implications of the draft decisions recommended for adoption by the Council in document E/1997/L.23 and Add.2 E/1997/L.44.
Déclaration présentée par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social sur les incidences administratives et budgétaires des projets de décision recommandés pour adoption par le Conseil dans le document E/1997/L.23 et Add.2 E/1997/L.44.

At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary-General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council.
À la clôture de la séance, le Secrétaire général a fait publier le communiqué suivant conformément à l'article 55 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly: Programme budget implications of draft resolution A/C.4/55/L.23(Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects) A/C.5/55/46 and Add.1 and A/56/478.
État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale: État des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.4/55/L.23(Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects,) A/C.5/55/46 et Add.1 et A/56/478.

The provisional agenda of the twentieth session of the General Assembly was drawn up by the Secretary-General in accordance with rule 5(1) of the Assembly's Rules of Procedure.
L'ordre du jour provisoire de la vingtième session de l'Assemblée générale a été établi par le Secrétaire général conformément aux dispositions de l'article 5.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée.

The report of the Committee, and the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council relating to the programme budget implications of draft resolution II(E/1999/L.48), were submitted to the Council at its substantive session of 1999.
Le rapport du Comité et l'état présenté par le Secrétaire général, conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique et social, concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution II(E/1999/L.48) ont été soumis au Conseil à sa session de fond de 1999.

This document contains the provisional agenda for the fifty-first session of the Committee, prepared by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure, together with..
On trouvera ci-après l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session du Comité, établi par le Secrétaire général conformément à l'article 6 du règlement intérieur, ainsi que les annotations s'y rapportant.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/60/28) on the programme budget implications of draft resolution A/60/L.48 concerning the Human Rights Council.1.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/C.5/60/28), concernant les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/60/L.48 relatif au Conseil des droits de l'homme1.

Statement of the administrative and programme budget implications of the draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council in documents E/1997/L.23 and Add.2 and E/1998/22, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council(E/1998/L.4);
État des incidences administratives et incidences sur le budget-programme des projets de décision recommandés pour adoption par le Conseil économique et social dans les documents E/1997/L.23 et Add.2 et E/1998/22, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil économique et social(E/1998/L.4);

The Commission will have before it the provisional agenda(E/CN.4/1998/1 and Corr.1) prepared by the Secretary-General in accordance with rule 5 of the rules of procedure, as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
La Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire(E/CN.4/1998/1 et Corr.1) établi par le Secrétaire général, conformément à l'article 5 du règlement intérieur, ainsi que du présent document, contenant les annotations relatives aux points inscrits à l'ordre du jour provisoire.

The provisional agenda of the twenty-first session of the General Assembly was drawn up by the Secretary-General in accordance with rule 5(1) of the Assembly's Rules of Procedure.
Adoption de l'ordre du jour(document A/21/1 prov. rev.1) L'ordre du jour provisoire de la vingt et unième session de l'Assemblée générale a été établi par le Secrétaire général conformément aux dispositions de l'article 5.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée.

The Commission will have before it the provisional agenda(E/CN.4/S-4/1) prepared by the Secretary-General in accordance with rule 5 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, as well as the present annotations relating to the items included in the provisional agenda.
La Commission sera saisie de l'ordre du jour provisoire(E/CN.4/S-4/1) établi par le Secrétaire général conformément à l'article 5 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, ainsi que des annotations concernant les points inscrits à l'ordre du jour provisoire contenus dans le présent document.

The provisional agenda of the twenty-second session of the General Assembly was drawn up by the Secretary-General in accordance with Rule 5(1) of the Assembly's Rules of Procedure.
Adoption de l'ordre du jour(document A/22/1 prov. rev.1) L'ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session de l'Assemblée générale a été établi par le Secrétaire général conformément aux dispositions de l'article 5.1 du Règlement intérieur de l'Assemblée.

A statement of the programme budget implications of the draft decisions, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council, was circulated in document E/1997/L.44.
Un état des incidences des projets de décision sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil, a été diffusé sous la cote E/1997/L.44.

A statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council, was circulated in document E/1994/31/Add.1.
Un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil, a été distribué sous la cote E/1994/31/Add.1.

A statement of the programme budget implications of the revised draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, was circulated in document E/1993/L.44.
Un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution révisé, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social, a été distribué sous la cote E/1993/L.44.