Que Veut Dire SECRETARY-GENERAL IS REQUESTED en Français - Traduction En Français

• secrétaire général est prié
• secrétaire général est invité
• il est demandé au secrétaire général
• secrétaire général était prié

Exemples d'utilisation de Secretary-general is requested en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretary-General is requested to present proposals to this end.
Le Secrétaire général est invité à présenter des propositions en ce sens.

In view of the fact that this item has appeared in a number of budget presentations, the Secretary-General is requested to provide a policy on the issue.
Comme cette rubrique apparaît dans plusieurs documents budgétaires, le Secrétaire général est invité à donner des directives sur cette question.

The Secretary-General is requested to provide the necessary resources for this purpose.
Le Secrétaire général est prié de fournir les ressources nécessaires à cet effet.

Thus, in this draft resolution, which has merely been updated, the Secretary-General is requested to provide additional funds so that the Regional Centre can carry out its mandate.
Ainsi, dans ce projet de résolution qui n'a été que mis à jour, le Secrétaire général est prié d'apporter des fonds supplémentaires afin que le Centre régional puisse exécuter son mandat.

The Secretary-General is requested to provide the necessary resources for that purpose.
Le Secrétaire général a été prié de fournir tous les moyens nécessaires à cette fin.

In operative paragraph 7, the Secretary-General is requested to continue to render assistance in the future.
Au paragraphe 7 du dispositif, le Secrétaire général est prié de continuer à prêter l'assistance voulue.

The Secretary-General is requested to complete the task of closing inactive trust funds within a reasonable time.
Le Secrétaire général est prié de mener à bien dans des délais raisonnables la clôture des fonds d'affectation spéciale inactifs.

Finally, in the draft resolution the Secretary-General is requested to keep the General Assembly informed of the implementation of the resolution.
Enfin, le projet prie le Secrétaire général de tenir l'Assemblée générale informée de l'application de la présente résolution.

The Secretary-General is requested to submit the report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1994.
Le Secrétaire général est prié de soumettre le rapport au Conseil économique et social à sa session de fond de 1994.

Given the concerns of the Special Committee, the Secretary-General is requested to provide a report on the implementation of the integrated operational teams before the end of 2009.
Cela étant, il prie le Secrétaire général de soumettre d'ici à la fin de 2009 un rapport sur la mise en service des équipes opérationnelles intégrées.

The Secretary-General is requested to consult and report on the implementation of those recommendations that enjoy endorsement by the Trade and Development Board.
Le Secrétaire général était prié de tenir des consultations et de faire rapport sur l'application de ces recommandations.

In chapter V of the Programme of Action, the Secretary-General is requested to ensure effective coordination of the implementation of the Declaration and Programme of Action para. 98 d.
Au chapitre V du Programme d'action, il est demandé au Secrétaire général d'assurer la coordination effective de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action par. 98 d.

The Secretary-General is requested to elaborate further ways to strengthen system-wide coordination and to report thereon to the General Assembly.
Le Secrétaire général est prié de préciser les moyens de renforcer la coordination à l'échelle du système et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale..

In his report on accountability(see para. 14 above), the Secretary-General is requested to explore and to set out proposals for improvement of the results-based approach to budgeting.
Dans son rapport sur le dispositif de responsabilisation(voir par. 14 plus haut), le Secrétaire général est invité à étudier et présenter des propositions en vue d'améliorer la budgétisation axée sur des résultats.

Finally, the Secretary-General is requested to provide the working group with all necessary assistance, as he has promised to do.
Enfin, le Secrétaire général est invité à fournir au groupe de travail toute l'assistance voulue, ainsi qu'il a promis de le faire lui-même dans sa déclaration liminaire.

In paragraph 54 of the same resolution, the Secretary-General is requested to submit to the Economic and Social Council at its substantive sessions in 1993 and 1994 a progress report on the implementation of the.
Au paragraphe 54 de la même résolution, le Secrétaire général était prié de présenter au Conseil à ses sessions de fond de 1993 et 1994 un rapport.

The Secretary-General is requested to make this information widely available to enable the Commission to consider periodically the lessons learned.
Le Secrétaire général est prié de diffuser largement ces informations pour permettre à la Commission d'examiner périodiquement les enseignements tirés de l'expérience acquise.

The representative of the Secretary-General is requested to submit annual reports on his activities to the Commission and to the General Assembly.
Le représentant du Secrétaire général est prié de soumettre des rapports annuels sur ses activités à la Commission et à l'Assemblée générale..

The Secretary-General is requested to submit a report on the implementation of the present agreed conclusions to the Council at its substantive session of 1995.
Le Secrétaire général est invité à présenter au Conseil, à sa session de fond de 1995, un rapport sur la suite qui aura été donnée aux présentes conclusions.

Finally, in paragraph 21, the Secretary-General is requested to submit a report on the implementation of the draft resolution to the fifty-ninth session of the General Assembly.
Finalement, dans le paragraphe 21, l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session de l'application de la présente résolution.

The Secretary-General is requested to make further suggestions as to how to speed up the preparation of reports and to rationalize the scheduling of meetings.
Le Secrétaire général est invité à formuler de nouvelles suggestions quant au moyen d'accélérer l'établissement des rapports et de rationaliser l'organisation des réunions.

In resolution 47/199 the Secretary-General is requested to promote an early agreement on a common interpretation of the programme approach for the United Nations system as a whole.
La résolution 47/199 prie le Secrétaire général de promouvoir l'adoption rapide d'une interprétation commune de la notion d'approche-programme, valable pour tous les organismes des Nations Unies.

The Secretary-General is requested to provide a report every two years on this issue, notably based on the information produced by Member States.
Il est demandé au Secrétaire général d'établir un rapport sur cette problématique tous les deux ans, en se basant notamment sur les informations fournies par les Etats membres à ce sujet.

In paragraph 36 of annex I, the Secretary-General is requested to make recommendations on the advantages of establishing a system of integrated reports in the economic, social and related fields.
Au paragraphe 36 de l'annexe I, le Secrétaire général est prié de faire des recommandations sur les avantages qu'il y aurait à instituer un système de rapports intégrés dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

The Secretary-General is requested to continue to take action to implement that action programme and to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session.
Le Secrétaire général est prié de continuer à prendre des mesures pour mettre en oeuvre ce programme d'action et de présenter un rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.

Similarly, the Secretary-General is requested to prepare a report on relevant activities of the United Nations see sect. III below.
De même, le Secrétaire général a été prié d'établir un rapport sur les activités de l'ONU dans ce domaine voir sect. III ci-après.

The Secretary-General is requested to continue to include relevant information received from major groups in the documentation prepared for future sessions of the Commission.
Il est demandé au Secrétaire général de continuer à incorporer les informations pertinentes reçues des grands groupes sociaux ou sectoriels dans la documentation établie pour les futures sessions de la Commission.

Finally, the Secretary-General is requested to prepare a report on humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia for consideration at the fifth-ninth session of the General Assembly.
Enfin, le Secrétaire général est prié d'établir un rapport sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie, que l'Assemblée générale examinera à sa cinquante-neuvième session.

The Secretary-General is requested to assist Member States in strengthening coordination arrangements and procedures to foster joint planning and implementation of victim-related activities.
Le Secrétaire général est prié d'aider les États Membres à renforcer leurs mécanismes et procédures de coordination pour favoriser la planification et la mise en œuvre conjointes des activités concernant les victimes.

To this end, the Secretary-General is requested to take appropriate measures and to submit proposals to the relevant committees for their consideration during the fifty-sixth session of the Assembly.
Le Secrétaire général est prié de prendre des mesures appropriées à cette fin et de présenter aux différentes commissions des propositions qu'elles examineront lors de la cinquante-sixième session de l'Assemblée.