Que Veut Dire SECRETARY-GENERAL IS REQUESTING en Français - Traduction En Français

• secrétaire général demande
• secrétaire général prie

Exemples d'utilisation de Secretary-general is requesting en Anglais et leurs traductions en Français

The Secretary-General is requesting $7,968,220 to support the Government.
Le Secrétaire général demande 7 968 220 dollars pour appuyer le Gouvernement.

For reasons given in paragraphs 10 and 11 of his report, the Secretary-General is requesting an additional P-5 post in the Office of the Director of the Mission.
Pour les raisons qu'il indique aux paragraphes 10 et 11 de son rapport, le Secrétaire général demande un poste supplémentaire de P-5 pour le Bureau du Directeur de la Mission.

The Secretary-General is requesting an additional 67 posts to be funded from the support account.
Le Secrétaire général demande 67 postes supplémentaires devant être financés au moyen du compte d'appui.

In response to paragraph 6(f) of General Assembly resolution 58/295, the Secretary-General is requesting resources to develop this capacity.
En réponse à l'alinéa f du paragraphe 6 de la résolution 58/295 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général demande des crédits pour pouvoir se doter des moyens voulus en la matière.

The Secretary-General is requesting a total of $17,576,100 under facilities and infrastructure.
Le Secrétaire général demande des crédits d'un montant total de 17 576 100 dollars au titre des installations et infrastructures.

In view of the increasing number and complexity of requests for technical assistance and advice in this field, the Secretary-General is requesting a modest increase in the resources of that Division;
Eu égard au nombre accru et à la complexité croissante des demandes d'assistance et d'avis techniques dans ce domaine, le Secrétaire général demande une augmentation modeste des ressources de cette division;

Accordingly, the Secretary-General is requesting additional regular budget resources in the amount of $3,046,200.
En conséquence, le Secrétaire général demande l'inscription au budget ordinaire d'un crédit additionnel de 3 046 200 dollars.

IV.43. As regards the proposed estimates for the biennium 1998-1999, the Advisory Committee notes that, at this stage, the Secretary-General is requesting a provisional maintenance budget of $22,326,600 before recosting.
IV.43 En ce qui concerne les prévisions pour l'exercice 1998-1999, le Comité consultatif note que, pour le moment, le Secrétaire général demande l'approbation d'un budget provisoire de 22 326 600 dollars(avant réévaluation des coûts) pour assurer le maintien du Centre.

As stated above, the Secretary-General is requesting the establishment of six new posts to staff the regional offices of the Ombudsman.
Comme on l'a dit, le Secrétaire général demande la création de six nouveaux postes pour les bureaux des ombudsmans régionaux.

In addition to the resources proposed for posts and general temporary assistance that will be dedicated to Inspira implementation, the Secretary-General is requesting the following amounts for Inspira-related activities during the 2013/14 period.
En plus des ressources prévues pour les postes et les emplois de temporaire qui seront nécessaires à la mise en place d'Inspira, le Secrétaire général demande les montants ci-après au titre d'activités liées à Inspira pendant l'exercice 2013/14.

The Secretary-General is requesting authorization to establish a multi-year special account to record income and expenditures for the project.
Le Secrétaire général demande l'autorisation d'instituer un compte spécial pluriannuel pour la comptabilisation des recettes et dépenses afférentes au projet.

In paragraph 16 of annex IV, the Secretary-General is requesting one P-5 post and one General Service post to strengthen the Executive Office.
Au paragraphe 16 de l'annexe IV, le Secrétaire général demande l'autorisation d'accroître les effectifs du Service administratif d'un poste P-5 et d'un poste d'agent des services généraux..

The Secretary-General is requesting the Assembly to assess the amount of $11,692,300 with respect to the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 see sect. VI below.
Le Secrétaire général prie l'Assemblée générale de mettre en recouvrement le montant de 11 692 300 dollars se rapportant à l'exercice 2012/13 voir plus bas, sect. VI.

On the basis of information provided to the Committee, the Secretary-General is requesting appropriation of an amount of $9,251,400 gross($8,950,700 net) for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995.
Selon les informations communiquées au Comité, le Secrétaire général demande l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 9 251 400 dollars(soit un montant net de 8 950 700 dollars) pour la période du 1er juillet 1994 au 13 janvier 1995.

The Secretary-General is requesting the General Assembly to approve additional requirements in the amount of $15,050,200 for 2012/13 see A/67/756, para. 727.
Le Secrétaire général prie l'Assemblée générale d'approuver les ressources supplémentaires demandées au titre de l'exercice 2012/13, dont le montant s'élève à 15 050 200 dollars voir A/67/756, par. 727.

In connection with the appointment of four additional ad litem judges, the Secretary-General is requesting additional resources in the amount of$US 374,500, to be met from within the current appropriation for the biennium 2008-2009.
Pour la nomination de quatre juges ad litem supplémentaires, le Secrétaire général demande des ressources supplémentaires d'un montant de 374 500 dollars des États-Unis provenant des crédits déjà ouverts pour l'exercice biennal 2008- 2009.

The Secretary-General is requesting authorization to develop proposals for a standardized funding model for consideration and approval by the General Assembly at its sixty-fifth session.
Le Secrétaire général demande l'autorisation d'élaborer des projets de plan de financement normalisé, que l'Assemblée générale pourrait examiner et éventuellement approuver à sa soixante-cinquième session.

In paragraph 4 of that annex, the Secretary-General is requesting continued funding under general temporary assistance for the post of Special Adviser to the Secretary-General..
Au paragraphe 4 de cette annexe, le Secrétaire général demande que l'on continue à financer au moyen des crédits ouverts pour le personnel temporaire(autre que celui affecté aux réunions) le coût du poste de conseiller spécial du Secrétaire général..

The Secretary-General is requesting additional resources of $1,076,400, for 2015 only, under the programme budget for the biennium 2014-2015 in order to implement activities beginning in 2015.
Le Secrétaire général demande des ressources supplémentaires d'un montant de 1 076 400 dollars pour l'exercice 2015 uniquement, au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 en vue de la mise en œuvre des activités dès 2015.

As indicated in paragraph 16 of his report, the Secretary-General is requesting additional resources for general temporary assistance equivalent to one P-3 for a period of six months, essentially to clear the backlog of cases.
Au paragraphe 16 de son rapport, le Secrétaire général demande des ressources supplémentaires en personnel temporaire(autre que pour les réunions), soit un administrateur de la classe P-3, afin principalement de résorber l'arriéré.

Accordingly, the Secretary-General is requesting that the General Assembly make appropriate provision for expenses of UNDOF for the period from 1 December 1994 to 30 November 1995.
En conséquence, le Secrétaire général demande à l'Assemblée générale d'ouvrir des crédits d'un montant suffisant pour financer les dépenses de la Force pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 novembre 1995.

The Committee notes that the Secretary-General is requesting three additional Field Service posts to perform technical support tasks in the areas of communications and electronic data processing, as explained in paragraph 13 of the report.
Le Comité note que le Secrétaire général demande trois agents du Service mobile supplémentaires dans le domaine des transmissions et du traitement électronique de l'information, comme indiqué au paragraphe 13 du rapport.

The Secretary-General is requested to present proposals to this end.
Le Secrétaire général est invité à présenter des propositions en ce sens.

The Secretary-General is requested to provide the necessary resources for this purpose.
Le Secrétaire général est prié de fournir les ressources nécessaires à cet effet.

The Secretary-General is requested to provide the necessary resources for that purpose.
Le Secrétaire général a été prié de fournir tous les moyens nécessaires à cette fin.

The Secretary-General was requested to include in that report.
Le Secrétaire général a été prié de faire figurer dans ce rapport.

The Secretary-General was requested to make information on these matters available to the Sub-Commission.
Le Secrétaire général a été prié de lui fournir des renseignements sur ces questions.

The Secretary-General was requested to inform JIU of that view.
Le Secrétaire général a été prié d'informer le CCI de cette opinion.

The Secretary-General was requested to provide the Group with the necessary services.
Le Secrétaire général a été prié de mettre les services nécessaires à la disposition du Groupe.

The Secretary-General was requested to transmit these appeals to all Governments.
Le Secrétaire général a été prié de transmettre ces appels à tous les gouvernements.