Que Veut Dire SECRETARY-GENERAL TO IMPLEMENT FULLY en Français - Traduction En Français

• secrétaire général d'appliquer pleinement
• secrétaire général d'appliquer intégralement
• secrétaire général d'appliquer rigoureusement

Exemples d'utilisation de Secretary-general to implement fully en Anglais et leurs traductions en Français

Urges the Secretary-General to implement fully the plan of action to improve the status of women in the Secretariat by 1995, Ibid.
Prie instamment le Secrétaire général d'appliquer pleinement le plan d'action qui vise à améliorer la situation des femmes au Secrétariat d'ici à 1995 Ibid.

Within the framework of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Dans le cadre du Programme d'action, et prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement les dispositions pertinentes de sa résolution 49/122;

Urges the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for improving the status of women in the Secretariat 1995-2000; A/49/587, chap. IV.
Prie instamment le Secrétaire général d'appliquer rigoureusement le Plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000) A/49/587, chap. IV.

Reiterates its request in resolution 47/212 B, section I, paragraph 3(c), and stresses the need for the Secretary-General to implement fully and promptly the decisions of the General Assembly contained therein;
Réitère la demande qu'elle a formulée au paragraphe 3 c de la section I de sa résolution 47/212 B et souligne que le Secrétaire général devrait appliquer pleinement et sans délai les décisions de l'Assemblée générale énoncées dans ce paragraphe;

Urges the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat 1995-2000; A/49/587 and Corr.1, sect. IV.
Prie instamment le Secrétaire général d'appliquer rigoureusement le plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000) A/49/587 et Corr.1, sect. IV.

In paragraph 10 of its resolution 47/73 B of 14 December 1992, the General Assembly called upon the Secretary-General to implement fully its recommendations contained in resolution 46/73 B of 11 December 1991, including paragraphs 1(l) and m.
Au paragraphe 10 de sa résolution 47/73 B du 14 décembre 1992, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général d'appliquer pleinement les recommandations qu'elle a faites dans sa résolution 46/73 B du 11 décembre 1991, notamment aux alinéas l et m du paragraphe 1.

Urges the Secretary-General to implement fully the plan of action to improve the status of women in the Secretariat by 1995, noting that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly;
Prie instamment le Secrétaire général d'appliquer pleinement le plan d'action qui vise à améliorer la situation des femmes au Secrétariat d'ici à 1995, notant que son engagement manifeste est capital pour la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale;

Takes note of the report of the Secretary-General 11/ regarding the enhancing, reactivation and establishment of United Nations information centres 11/ and again calls upon the Secretary-General to implement fully and expeditiously the recommendation contained in paragraph 10 of resolution 47/73 B regarding.
Prend note du rapport du Secrétaire général11 relatif au renforcement, à la remise en service et à la création de centres d'information des Nations Unies, et demande de nouveau au Secrétaire général d'appliquer intégralement dans les meilleurs délais la recommandation figurant au paragraphe 10 de sa résolution 47/73 B concernant.

The Special Committee requests the Secretary-General to implement fully and expeditiously General Assembly resolution 52/226 of 31 March 1998, in particular paragraphs 13, 14, 15 and 19.
Il demande au Secrétaire général d'appliquer pleinement et rapidement la résolution 52/226 de l'Assemblée générale du 31 mars 1998, notamment ses paragraphes 13, 14, 15 et 19.

Takes note of the interim measures that have been instituted to strengthen the capacity of the United Nations Conference on Trade and Development to enable it to complement the functions of the Department with respect to the implementation of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Prend note des mesures intérimaires qui ont été prises pour renforcer les moyens de la CNUCED afin qu'elle puisse ajouter ses activités à celles que le Département consacre à l'application du Programme d'action et prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement les dispositions pertinentes de sa résolution 49/122;

In resolution 49/167, the General Assembly urged the Secretary-General to implement fully his strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000) see A/49/587 and Corr.1.
Dans sa résolution 49/167, l'Assemblée générale a instamment prié le Secrétaire général d'appliquer intégralement son plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000) voir document A/49/587 et Corr.1.

Notes with some concern the impact that may evolve from the decision of the United Nations Conference on Trade and Development at its ninth session related to programme support for small island developing countries, within the framework of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Note avec une certaine préoccupation les incidences que peut avoir la décision adoptée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa neuvième session au sujet de l'appui fourni au titre des programmes des petits États insulaires en développement, dans le cadre du Programme d'action, et prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement les dispositions pertinentes de sa résolution 49/122;

In its resolution 49/422 A, the Assembly had urged the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000) A/49/587 and Corr.1, sect. IV.
Dans sa résolution 49/422 A, l'Assemblée avait prié instamment le Secrétaire général d'appliquer rigoureusement le plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000) A/49/587 et Corr.1, sect. IV.

Takes note of the interim measures instituted to strengthen the capacity of the United Nations Conference on Trade and Development to enable it to complement the functions of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development with respect to the implementation of the Programme of Action, and requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolution 49/122;
Prend note des mesures intérimaires prises pour renforcer les moyens de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement afin qu'elle puisse compléter les activités que le Département de la coordination des politiques et du développement durable consacre à l'application du Programme d'action et prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement les dispositions y relatives de sa résolution 49/122;

Urges the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action, noting that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly and the goals and objectives contained in the strategic plan;
Prie instamment le Secrétaire général d'appliquer pleinement le plan d'action stratégique, notant que son engagement manifeste est capital pour la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale ainsi que des buts et objectifs inscrits dans le plan stratégique;

The Assembly also expressed concern that the representation of women at the D-1 level and above remained unacceptably low and called upon the Secretary-General to implement fully the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000)1 in order to achieve the goal of gender balance, especially at the D-1 level and above.
Par ailleurs, elle a noté avec préoccupation que la représentation des femmes aux postes de la classe D-1 et des classes supérieures restait beaucoup trop faible et demandé au Secrétaire général d'appliquer intégralement le plan d'action stratégique pour l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(1995-2000) A/49/587 et corr.1, sect.

Requests the Secretary-General to implement fully the formula approved in General Assembly resolution 55/273 of 14 June 2001, with regard to the resident auditor posts, and to present information on the employment of such resident auditors in a consolidated manner in future support account reports;
Prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement la formule approuvée dans sa résolution 55/273 du 14 juin 2001 en ce qui concerne les postes d'auditeur résident et de regrouper les informations sur l'emploi de leurs titulaires dans ses rapports futurs sur le compte d'appui;

In connection with section 21(Regular programme of technical cooperation), CPC had recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to implement fully the recommendation of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, which required the strengthening of the monitoring, evaluation and control of resources used in the programme.
En ce qui concerne le chapitre 21(Programme ordinaire de coopération technique), le CPC a recommandé à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général d'appliquer intégralement la recommandation du Comité consultatif portant sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997, où il est demandé de renforcer le suivi, l'évaluation et le contrôle de l'utilisation des ressources dans le programme.

Requests the Secretary-General to implement fully the recommendations contained in paragraph 9 of General Assembly resolution 38/82 B of 15 December 1983 with regard to the introduction of full programming in French and Creole in the work programme of the Caribbean Unit of United Nations Radio;
Prie le Secrétaire général d'appliquer pleinement les recommandations figurant au paragraphe 9 de sa résolution 38/82 B du 15 décembre 1983 au sujet de l'introduction d'un programme complet en français et en créole dans le programme de travail du Groupe des Caraïbes de la radio des Nations Unies;

Takes note with appreciation of modalities that have been instituted by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the United Nations Development Programme, to mobilize resources, including technical capacity for small island developing States, with respect to the further implementation of the Programme of Action, and in that regard requests the Secretary-General to implement fully the relevant provisions of General Assembly resolutions 51/183 and 51/185 of 16 December 1996;
Prend note avec satisfaction des dispositions qui ont été prises par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, afin de mobiliser des ressources, notamment des capacités techniques, pour les petits États insulaires en développement, en vue d'assurer la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action, et à cet égard prie le Secrétaire général d'appliquer intégralement les dispositions pertinentes de ses résolutions 51/183 et 51/185 du 16 décembre 1996;