Que Veut Dire SECTION ON THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• section sur la mise en œuvre
• chapitre sur la mise en œuvre
• section sur la mise en oeuvre
• section sur l'application

Exemples d'utilisation de Section on the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

That annual report shall contain a section on the implementation of Article 7.
Ce rapport annuel comporte une section relative à la mise en œuvre de l'article 7.

A section on the implementation of the provisions of the triennial policy review of operational activities.
Une section sur l'application des dispositions de l'examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles.

The activities are being illustrated in each section on the implementation of the relevant component of the Plan of Action.
On trouvera des exemples des activités entreprises dans les sections consacrées à la mise en oeuvre du sous-programme pertinent du Plan d'action.

Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-ninth session, under the sub-item entitled"International Strategy for Disaster Reduction", a section on the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de consacrer à l'application de la présente résolution une section du rapport qu'il lui présentera à sa soixante-neuvième session au titre de la question subsidiaire intitulée.

Include a follow up section on the implementation status of previous years recommendations.
Inclure une rubrique de suivi de la mise en œuvre des recommandations des années précédentes.

Takes note of the results-oriented annual report(DP/2008/33) of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), including the section on the implementation of the UNCDF cost-recovery policy;
Prend note du rapport annuel axé sur les résultats du Fonds d'équipement des Nations Unies(FENU)(DP/2008/33), notamment de la section consacrée à la mise en œuvre de la politique de recouvrement des coûts;

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session under the item entitled'Sustainable development.
Prie le Secrétaire général d'inclure une section sur l'application de la présente résolution dans le rapport qu'il lui présentera à sa soixante-troisième session au titre de la question intitulée"Développement durable.

A renewed effort was required in that regard, while the next report should include a separate section on the implementation of previous recommendations of oversight bodies and ACABQ.
Il convient de faire davantage d'efforts dans ce domaine et le prochain rapport devra comporter une section distincte sur l'application des recommandations antérieures des organes de contrôle et du Comité consultatif.

In the context of this section on the implementation of legislation and policies and the effect on freedom of religion, the Special Rapporteur studied the situation of both non-Muslims and Muslims.
Dans le cadre de cette section relative à l'application de la législation et la politique eu égard à la liberté religieuse, le Rapporteur spécial a examiné d'une part la situation des non-musulmans et, d'autre part, la situation des musulmans.

These reports have been published on a monthly basis since March 2016, and include a section on the implementation of the roadmaps in Greece and Italy which is closely related to the hotspot approach.
Ces derniers sont publiés tous les mois depuis mars 2016 et comportent une section sur la mise en œuvre des feuilles de route en Grèce et en Italie, qui est étroitement liée à l'approche des points d'accès.

The right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with free and full consent is guaranteed on the basis of the provisions which were discussed above in the section on the implementation of article 16(a) of the Convention.
Le droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement est garanti par les dispositions qui ont été examinées plus haut dans la partie concernant l'application de l'article 16 a de la Convention.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
Prie le Secrétaire général de consacrer une section à l'application de la présente résolution dans le rapport sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes qu'il lui présentera à sa soixante-troisième session.

In line with Executive Board decision 2008/04, the results-oriented annual report includes, as of this year, a section on the implementation of the UNCDF cost-recovery policy for consideration by the Board.
Conformément à la décision 2008/04 du Conseil d'administration du Fonds, le rapport annuel comprend à compter de cette année une section sur la mise en œuvre de la politique de recouvrement des coûts du FENU, soumise pour examen par le Conseil d'administration.

It would request the Secretary-General to include a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action, within already existing reporting obligations to the General Assembly under the item on crime prevention and criminal justice.
Elle[prierait] le Secrétaire général d'inclure dans l'un des rapports qu'il doit présenter à l'Assemblée générale un chapitre sur la mise en œuvre du Plan d'action au titre du point de l'ordre du jour relatif à la prévention du crime et à la justice pénale.

He felt there were contradictions in the introduction to the Chairperson's summary and proposed that the first seven paragraphs should be eliminated and that the summary should begin with the section on the implementation of the Programme of Action.
Il estime qu'il y a des contradictions dans l'introduction du résumé de la Présidence, et il propose de supprimer les sept premiers paragraphes et de commencer le résumé par la section relative à la mise en œuvre du Programme d'action.

In this regard, the Philippines reminds States parties of their obligation to implement the action plan, as well as the section on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, as listed in the conclusions and recommendations section of the Document.
À cet égard, les Philippines rappellent aux États parties leur obligation de mettre en œuvre le plan d'action, ainsi que la section portant sur l'application de la résolution 1995 sur le Moyen-Orient, telles qu'énumérées dans la section> du Document final.

The OL action plan also includes a section on the implementation of Part VII of the Act and the application of section 17 of the accountability framework of the Action Plan for Official Languages that deals with promotion of linguistic duality.
Le Plan d'action sur les LO comprend aussi une section sur la mise en oeuvre de la partie VII de la LLO et l'application de l'article 17 du cadre de responsabilisation du Plan d'action pour les LO qui traite de la promotion de la dualité linguistique.

She promised to keep the Board informed on developments in the inter-agency task force and agreed with the suggestion that the Fund's annual report include a section on the implementation of the ICPD Programme of Action.
Elle a promis au Conseil de le tenir informé des travaux de l'Équipe de travail et a souscrit à la proposition tendant à ce que le rapport annuel du Fonds comporte une section sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action, within already existing reporting obligations to the General Assembly under the item on crime prevention and criminal justice;
Prie le Secrétaire général d'inclure un chapitre sur la mise en œuvre du Plan d'action par les organismes des Nations Unies dans l'un des rapports qu'il doit présenter à l'Assemblée générale au titre du point de l'ordre du jour relatif à la prévention du crime et à la justice pénale;

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect. 5.
Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre du Plan d'action pour lutter contre la désertification en 1991-1992 et en particulier la section relative à la mise en oeuvre de ce Plan dans la région soudano-sahélienne UNEP/GC.17/14, section 5.