What is the translation of " SECTION ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• sección sobre la aplicación

Examples of using Section on the implementation in English and their translations into Spanish

In each of its reports, the Board included a section on the implementation of its past recommendations.
Por su parte, la Junta incluye una sección sobre la aplicación de las recomendaciones anteriores en cada uno de sus informes.

A section on the implementation of the provisions of the triennial policy review of operational activities.
Una sección sobre la aplicación de las disposiciones del examen trienal de la política relativa a las actividades operacionales.

The activities are being illustrated in each section on the implementation of the relevant component of the Plan of Action.
Se ofrecen ejemplos de sus actividades en cada una de las secciones relativas a la aplicación del correspondiente componente del Plan de Acción.

He felt there were contradictions in the introduction to the Chairperson's summary and proposed that the first seven paragraphs should be eliminated and that the summary should begin with the section on the implementation of the Programme of Action.
Cree que hay contradicciones en la introducción del resumen de la Presidencia y propone que se eliminen los siete primeros párrafos y que el resumen comience con la sección relativa a la aplicación del programa de acción.

The addendum also contained a section on the implementation of universal periodic review voluntary pledges and commitments.
La adición contenía también un apartado sobre la ejecución de los compromisos voluntarios en el marco del examen periódico universal.

The Board identified ways to improve the disclosure of property, plant and equipment, as highlighted in the section on the implementation of IPSAS in this report.
La Junta definió diversas formas de mejorar la presentación de información sobre propiedades, planta y equipo, como se señala en la sección sobre aplicación de las IPSAS de este informe.

In the context of this section on the implementation of legislation and policies and the effect on freedom of religion, the Special Rapporteur studied the situation of both non-Muslims and Muslims.
En la sección relativa a la aplicación de las leyes y la política en materia de libertad religiosa, el Relator Especial examina tanto la situación de los no musulmanes como la de los musulmanes.

A renewed effort was required in that regard, while the next report should include a separate section on the implementation of previous recommendations of oversight bodies and ACABQ.
Es preciso redoblar los esfuerzos a ese respecto y el próximo informe debería incluir una sección aparte que trate de la aplicación de las recomendaciones anteriores de los órganos de supervisión y la Comisión Consultiva.

This has been set forth in the section on the implementation of the right to social security and social insurance(article 9 in the present report). Since 1999, they have enjoyed a special regime thanks to the adoption of the Comprehensive Older Persons Act Act No. 935.
Esto se ha expuesto en el acápite sobre el cumplimiento del derecho a la seguridad social y al seguro social.(Artículo 9 de este informe.) A partir de 1999, gozan de un régimen especial al emitirse la Ley integral para la persona adulta mayor Ley Nº 7935.

In line with Executive Board decision 2008/04, the results-oriented annual report includes, as of this year, a section on the implementation of the UNCDF cost-recovery policy for consideration by the Board.
De conformidad con la decisión 2008/4 de la Junta Ejecutiva, a partir de este año el informe anual de resultados incluirá una sección relativa a la aplicación de la política de recuperación de gastos del FNUDC para su examen por la Junta.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation of the present resolution in his report to the General Assembly at its sixty-third session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction.
Pide al Secretario General que incluya una sección relativa a la aplicación de la presente resolución en su informe sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que le ha de presentar en su sexagésimo tercer período de sesiones.

The right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with free and full consent is guaranteed on the basis of the provisions which were discussed above in the section on the implementation of article 16(a) of the Convention.
El derecho a elegir al cónyuge libremente y a contraer matrimonio únicamente con el consentimiento libre y pleno está garantizado en base a las disposiciones examinadas en párrafos precedentes en la sección sobre la aplicación del inciso a del artículo 16 de la Convención.

On the other hand, the section on the implementation of presidential note 507(S/2010/507) could have featured more detailed analysis of what has been achieved and what more needs to be done, rather than restating or paraphrasing what was already said in the introduction.
Por otro lado, en la sección sobre la puesta en práctica de la nota de la Presidencia(S/2010/507), en lugar de repetir y parafrasear lo que ya se había dicho en la introducción, se podría haber ofrecido un análisis más detallado de lo logrado hasta el momento y de lo que aún se debe hacer.

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect. 5.
Habiendo examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación en 1991-1992 y, en particular, la sección sobre la ejecución del Plan de Acción en la región sudanosahelianaUNEP/GC.17/14, secc. 5.

Requests the Secretary-General to include a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action, within already existing reporting obligations to the General Assembly under the item on crime prevention and criminal justice;
Solicita al Secretario General que, en el marco de las obligaciones existentes de presentación de informes a la Asamblea General en relación con el tema de prevención del delito y justicia penal, incluya una sección sobre la aplicación del Plan de Acción por el sistema de las Naciones Unidas;

Resolution 1994/95, entitled"World Conference on Human Rights", in which the Commission requested the Special Rapporteur to include in his report, where appropriate, a section on the implementation of the recommendations contained in the Vienna Declaration and Programme of Action.
Resolución 1994/95, titulada"Conferencia Mundial de Derechos Humanos", en que la Comisión pidió al Relator Especial que incluyera en su informe, cuando correspondiera, una sección sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en la Declaración y Programa de Acción de Viena.

It would request the Secretary-General to include a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action, within already existing reporting obligations to the General Assembly under the item on crime prevention and criminal justice.
Solicitaría al Secretario General que incluyera una sección sobre la aplicación del Plan de Acción por el sistema de las Naciones Unidas en el marco de las obligaciones existentes sobre presentación de informes a la Asamblea General con arreglo al tema relativo a la prevención del delito y la justicia penal.

She promised to keep the Board informed on developments in the inter-agency task force and agreed with the suggestion that the Fund's annual report include a section on the implementation of the ICPD Programme of Action.
La Directora Ejecutiva prometió mantener informada a la Junta sobre la labor del Equipo de Tareas Interinstitucional y estuvo de acuerdo con la propuesta de que el informe anual del Fondo incluyera una sección sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

As requested by the Committee and explained in further detail under the section on the implementation of articles 13 and 14, there are several institutions that provide technical and vocational training for both men and women to facilitate exposure to as well as employment in a number of disciplines.
Tal como lo solicitó el Comité y se explicó en mayor detalle en la sección relativa a la aplicación de los artículos 13 y 14, son diversas las instituciones que ofrecen formación técnica y profesional tanto a hombres como a mujeres para facilitar el acceso a una serie de disciplinas y al trabajo relacionado con ellas.

Requests the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its seventy-first session, under the sub-item entitled"International Strategy for Disaster Reduction" of the item entitled"Sustainable development", a section on the implementation of the present resolution.
Solicita al Secretario General que en el informe que le ha de presentar en su septuagésimo primer período de sesiones, en relación con el subtema titulado"Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres" del tema titulado"Desarrollo sostenible", incluya una sección relativa a la aplicación de la presente resolución.

In this regard, the Philippines reminds States parties of their obligation to implement the action plan, as well as the section on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, as listed in the conclusions and recommendations section of the Document.
En ese sentido, Filipinas recuerda a los Estados partes su obligación de poner en práctica el plan de acción, así como la sección sobre la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, tal como figura en la sección de conclusiones y recomendaciones del Documento.

The report will also contain a section on the implementation of Council decision 2006/251 on the initiative of the Secretary-General to launch the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development see also under chapeau of items 4, 7(f), 8, 13 and 14.
El informe incluirá también una sección dedicada a la aplicación de la decisión 2006/251 del Consejo, relativa a la iniciativa del Secretario General de poner en marcha la Alianza Mundial en favor de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y el Desarrollo(véanse también los encabezamientos de los temas 4, 7 f), 8, 13 y 14.

Because the Convention is an instrument to promote international cooperation in dealing with one aspect of transnational crime, namely transnational organized crime, a section on the implementation of the Convention and its protocols has also been included in the present document chapter VI.
Como la Convención es un instrumento destinado a promover la cooperación internacional en la lucha contra uno de los aspectos de la delincuencia transnacional, a saber, la delincuencia organizada transnacional, el presente documento contiene también una sección relativa a la aplicación de la Convención y sus protocolos capítulo VI.

The Committee regrets that the budget document does not include a separate section on the implementation of previous recommendations of oversight bodies and that it does not contain adequate information on the implementation of previous recommendations of the Committee endorsed by the General Assembly.
La Comisión lamenta que en el documento del presupuesto no se incluya una sección que trate de la aplicación de recomendaciones anteriores de los órganos de supervisión, ni se proporcione información suficiente acerca de la aplicación de las recomendaciones anteriores de la Comisión, ratificadas por la Asamblea General.

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue, within existing reporting obligations, the practice of including a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action in his report to the Assembly resolution 67/190.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea solicitó al Secretario General que, en el marco de las obligaciones existentes en materia de presentación de informes, continuara la práctica de incluir una sección sobre la aplicación por el sistema de las Naciones Unidas del Plan de Acción en su informe a la Asamblea resolución 67/190.

Requests the Security Council Committees established by resolutions imposing arms embargoes in Africa to include in their annual reports a substantive section on the implementation of the arms embargoes, on possible violations of the measures reported to the Committee and with recommendations as appropriate for strengthening the effectiveness of the arms embargoes;
Pide a los comités del Consejo de Seguridad establecidos en virtud de resoluciones en los que se impongan embargos de armas en África que incluyan en sus informes anuales una sección sustantiva sobre la aplicación de los embargos de armas, sobre las posibles violaciones de las medidas comunicadas al comité y con recomendaciones según corresponda para fortalecer la eficacia de los embargos de armas;

My delegation wishes to thank the Peacebuilding Support Office(PBSO) for having drafted the report of the Peacebuilding Commission(PBC) on its fourth session(A/65/701), in particular the section on the implementation of the recommendations arising from the review of the peacebuilding architecture, which my delegation deems to be of the greatest importance.
Con relación a el cuarto informe anual de la Comisión de Consolidación de la Paz( A/65/701), mi delegación quisiera expresar su agradecimiento a la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz por la elaboración de dicho informe, particularmente por el desarrollo de la sección correspondiente a la implementación de las recomendaciones de el proceso de revisión de la arquitectura de la consolidación de la paz, aspecto a el que mi delegación otorga la mayor importancia.

At its sixty-third session, the General Assembly underscored the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, and requested the Secretary-General to include a section on the implementation of the resolution in his report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction resolution 63/215.
En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General subrayó la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/ Oscilación Austral, y pidió a el Secretario General que incluyera una sección relativa a la aplicación de la resolución en su informe sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que le había de presentar en su sexagésimo quinto período de sesiones resolución 63/215.

At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and requested the Secretary-General to include a section on the implementation by the United Nations system of the Plan of Action, within already existing reporting obligations to the Assembly under the item on crime prevention and criminal justice.
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General aprobó el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para Combatir la Trata de Personas y solicitó a el Secretario General que, en el marco de las obligaciones existentes de presentación de informes a la Asamblea General en relación con el tema de prevención de el delito y justicia penal, incluyera una sección sobre la aplicación de el Plan de Acción por el sistema de las Naciones Unidas.

How to use "section on the implementation" in an English sentence

The evaluation of the final reports on projects and fellowships will include a section on the implementation of the DMP.

This post describes the third and last section on the implementation of genetic algorithms using Scala: reproduction cycle and solver.

It includes a section on the implementation of the Platform’s 12 critical areas of concerns and recommends actions within the post-2015 context.

There is a section on the implementation of the Commonwealth Home Support Programme and how the Programme interacts with the My Aged Care System.

Chapter 3.3 on molecular graphics has been extended by a new section on the implementation of molecular graphics to small and medium-sized molecules by L.

How to use "sección sobre la aplicación" in a Spanish sentence

Las diferencias nacionales son descritas después de la sección sobre la aplicación nacional en el Capítulo 2.