Exemples d'utilisation de Seems to be returning en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saturn seems to be returning.
Saturne semble revenir.But now, more than 80 years after its creation,the Reverso seems to be returning to its roots.
En réalité, plus de 80 ans après sa naissance,la Reverso semble revenue à son fondamentaux.Life seems to be returning to normal.
La vie semble reprendre son cours normal.The width of the grip seems to be returning;
La largeur de la poignée semble revenir;Sasuke seems to be returning to Konoha.
In the center of Maiduguri,life seems to be returning to normal.
Dans la ville de Maiduguri,la vie revient peu à Optimism seems to be returning slowly but surely to the cryptocurrency space.
L'optimisme semble revenir lentement mais sûrement à l'espace de la cryptomonnaie.Back at camp, everything seems to be returning to normal.
De retour au camp, tout semblait redevenir normal.Optimism seems to be returning slowly but surely to the cryptocurrency space.
L'optimisme semble revenir lentement mais sûrement dans le domaine de la cryptomonnaie.Save the page andverify that the function seems to be returning the expected value.
Publiez la page etvérifiez que la fonction semble retourner la valeur attendue.Demand growth seems to be returning to normal after the disruption caused by terrorism and political instability.
La croissance de la demande semble revenir à la normale après les perturbations causées par le terrorisme et l'instabilité politique.The money spent on paying medical bills seems to be returning, as this is a lucky month.
L'argent dépensé pour payer les factures médicales semble être de retour car c'est un mois heureux.The consolidation of the banking sector continues andthe confidence of banks and depositors seems to be returning.
La consolidation du secteur bancaire se poursuit etles banques et les déposants semblent retrouver la confiance.Your memory seems to be returning.
Ta mémoire semble revenir.After the strong increases recorded since October 2015,the market nevertheless seems to be returning to stability.
His memory seems to be returning.
Plato seems to be returning to the idea of the golden mean when he wrote that rhythm resolves“the difference between fast and slow”, and harmony“the discord between the treble and bass.
Platon semble revenir à l'idée de la moyenne d'or quand il écrit que le rythme résout«la différence entre rapide et lent», et l'harmonie«la discorde entre les aigus et la basse.Finally, common sense seems to be returning to journalists.
Enfin, le sens commun semble revenir aux journalistes.Russia seems to be returning to its old ghosts, playing outmoded roles in an outdated setting on the stage of a bankrupt theatre.
La Russie semble revenir à ses vieux démons, en rejouant des rôles démodés dans un décor désuet, à l'affiche d'un théâtre en faillite.Slovakia- A semblance of calm and stability seems to be returning to Slovakia, following the resignation of.
Slovaquie- Un semblant de calme et de stabilité paraît revenir en Slovaquie, après la démission du Premier.Confidence seems to be returning to the euro zone according to the index published by the European Commission on 30th August.
La confiance semble revenir au sein de la zone euro, à en croire les indicateurs publiés par la Commission européenne le 30 août.In other words,reliance on deposits at subsidiary level seems to be returning to the pre-crisis level- dominant but no longer overwhelming.
En d'autres termes,la dépendance des filiales à l'égard des dépôts semble revenir à son niveau d'avant la crise: les dépôts conservent un rôle dominant, mais qui n'est plus pour autant écrasant.At first glance,the Department seems to be returning to its previous position, as expressed in 1981 at the AQPFS Conference, which is that civil law suspensive conditions do not give rise to a disposition prior to their fulfillment, independently of the transfer of the possession of the property.
À première vue,le ministère semble revenir à sa position antérieure, telle qu'exprimée en 1981 au congrès de l'AQPFS, selon laquelle la condition suspensive du droit civil ne donne pas lieu à une disposition avant sa réalisation, indépendamment du transfert de la possession du bien.Sierra made a bad first impression with hir timbira's trooib mates butby day eight her strength seems to be returning and coach was ready to put her to work.
Sierra a fait une très mauvaise première impression avec ses co-équipiers à Timbira mais au huitième jour,sa force semble être de retour et Coach The system seems to be returning to normal.
Le système semble retourner à la normale.While the General Repository for Interoperability(in French:"Référentiel Général d'Interopérabilité" or RGI) had caused considerable confusion by mixing open formats and proprietary formats and had led to an increased risk of technological lock-up of public administrations, 3,this new course of action seems to be returning to the goal of truly open and interoperable formats, which are beneficial to public entities.
Alors que le Référentiel Général d'Interopérabilité(RGI) avaient entraîné une grande confusion en mélangeant formats ouverts et formats propriétaires entraînant un risque accru d'enfermement technologique pour les administrations3,cette nouvelle orientation semble revenir à l'objectif de formats réellement ouverts et interopérables, bénéfiques pour les personnes publiques.Bangladesh seems to be returning to its old demons.
After abrupt price increases and a sharp slow-down of output growth in the first quarter of 1993,the United States economy seems to be returning to a path of moderate growth and subdued inflation, with consumer prices rising at an annual rate of around 3 per cent.
Après la forte hausse des prix et le net ralentissement de la croissance de la production au cours du premier trimestre de 1993,l'économie des Etats-Unis semble avoir repris le chemin d'une croissance et d'une inflation modérées, les prix à la consommation progressant à un taux annuel d'environ 3.Consumer confidence seems to be returning, increasing the demand for manufactured goods such as food, clothing, automobiles and consumer electronics.
La confiance des consommateurs semble se rétablir, ce qui entraîne une augmentation de la demande de produits manufacturés tels que denrées alimentaires, vêtements, automobiles et matériels électroniques grand public.Foreign capital also seems to be returning to some countries.
