Que Veut Dire SELF-SUSTAINING DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• développement autonome
• développement autosuffisant
• développement auto-entretenu
• auto-développement

Exemples d'utilisation de Self-sustaining development en Anglais et leurs traductions en Français

To facilitate self-sustaining development of the local community.
Favoriser l'auto-développement des communautés locales.

Mobilizing increased domestic resources to finance self-sustaining development.
Mobiliser davantage de ressources locales pour financer le développement autonome.

Promote self-sustaining development through collective self-reliance and the interdependence of Member States;
Promouvoir le développement autosuffisant basé sur l'entraide collective, et l'interdépendance entre les États Membres;

The mobilization of domestic resources is the foundation for self-sustaining development.
La mobilisation des ressources nationales est à la base même du développement autonome.

Promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance and the interdependence of member States.
Promouvoir un développement autosuffisant sur la base de l'autonomie collective et de l'interdépendance des États membres;

Their integration into the global economic system, while ensuring self-sustaining development, is the real challenge before us.
Leur intégration dans le système économique mondial, en assurant un développement autonome, constitue pour nous le véritable défi.

Promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance and the interdependence of member states.
Favoriser le développement auto-entretenu sur la base de l'indépendance collective, et de l'interdépendance des Etats membres;

We also consider official development assistance to be an important investment in self-sustaining development.
Nous estimons également que l'aide publique au développement constitue un investissement important dans le développement autonome.

The object is to help generate a self-sustaining development process in the region's ecologically vulnerable areas, thereby bringing about an improvement in the quality of life of their populations.
L'objectif est de contribuer à amorcer un processus de développement autonome des zones de la région fragiles du point de vue écologique, et d'améliorer ainsi la qualité de vie des habitants.

African development also requires a fair and equitable international economic environment that is conducive to enhancing Africa's capacity for self-sustaining development.
Le développement de l'Afrique exige aussi un environnement économique international juste et équitable propice au renforcement des capacités de développement autonome de l'Afrique.

The Special Rapporteur appeals for an increase in international cooperation, in self-sustaining development programmes, training and education of local management capacities.
Le Rapporteur spécial exhorte à accroître la coopération internationale, les programmes de développement auto-entretenu, la formation et la création de capacités de gestion locales.

Its support and assistance has always been directed towards reconstruction and rehabilitation of the industrial and manufacturing sector, aiming to ensure self-sustaining development as early as possible.
Son appui et son assistance ont toujours été orientés vers la reconstruction et le relèvement du secteur industriel et manufacturier, en vue de parvenir à un développement autonome le plus tôt possible.

The mobilization of domestic resources is the foundation for self-sustaining development. Domestic resources play the main role in financing domestic investment and social programmes, which are essential for economic growth and making permanent gains in eradicating poverty.
C'est elle qui constitue l'assise d'un développement autonome, car ce sont ces ressources qui assurent l'essentiel du financement des investissements intérieurs et des programmes sociaux nationaux indispensables à la croissance économique et à des progrès durables dans la lutte contre la pauvreté.

The PRP and NERP are part of a wider planning effort which comprises three phases- emergency rehabilitation, recovery and reconstruction- before the stage of self-sustaining development is reached.
Le PPR et le PNRU s'inscrivent dans un effort généralisé de planification qui consiste en trois phases ─ relèvement, redressement et reconstruction ─ qui devraient déboucher sur une phase de développement auto-entretenu.

The main objectives of the organization are to promote respect for the fundamental rights of indigenous peoples; promote self-sustaining development through participation in regional forums; implement projects to support the development of indigenous peoples on the basis of the exercise of their democratic rights and their productive capacity; and promote international peace and security.
L'organisation a pour principaux objectifs de promouvoir le respect des droits fondamentaux des peuples autochtones; d'encourager le développement autonome grâce à la participation à des forums régionaux; de mettre en œuvre des projets venant appuyer le développement des populations autochtones sur la base de l'exercice de leurs droits démocratiques et capacité productive; et de promouvoir la paix et la sécurité internationales.

As recognized in the Monterrey Consensus and reaffirmed in the outcome of the Doha Financing for Development Conference, domestic resource mobilization is the foundation for self-sustaining development.
Comme indiqué dans le Consensus de Monterrey et réaffirmé dans le document final de la Conférence de Doha sur le financement du développement, la mobilisation des ressources nationales constitue le fondement d'un développement autonome.

The primacy of domestic resource mobilization in financing Africa's social development agenda constitutes the foundation for self-sustaining development and is in line with the emphasis of NEPAD on African ownership of its own development..
La primauté de la mobilisation de ressources nationales pour le financement du programme de développement social de l'Afrique constitue le fondement de son développement autonome et est conforme au principe mis en avant dans le NEPAD selon lequel l'Afrique doit être maîtresse de son développement..

It strengthens and develops solidarity and mutual aid among Latin American and Caribbean students and those of other continents, fights ruthless exploitation and promotes environmentally healthy and self-sustaining development.
Elle renforce et développe la solidarité et l'aide mutuelle entre étudiants d'Amérique latine et des Caraïbes et ceux d'autres continents, combat l'exploitation implacable et promeut un développement autonome respectueux de l'environnement.

To facilitate and finance, including by catalysing other forms of financial support, South-South technology transfer and cooperation as an effective ingredient of self-sustaining development; in this context, possibilities of cooperation between developing countries and economies in transition should also be explored;
De faciliter et de financer, y compris en suscitant la participation d'autres sources de financement, les transferts de techniques et la coopération technique Sud-Sud en tant que facteurs efficaces d'un développement autonome; à cet égard, les possibilités de coopération entre pays en développement et économies en transition devraient également être étudiées;

Official development assistance remains an important component of financing for development and, when well-targeted, can play an important role in reducing extreme poverty and can serve as a catalyst for self-sustaining development.
L'aide publique au développement demeure une composante importante du financement du développement et, lorsqu'elle est bien ciblée, elle peut jouer un rôle important dans la réduction de l'extrême pauvreté, et servir de catalyseur d'un développement autonome.