Que Veut Dire SERVE AS GUIDANCE en Français - Traduction En Français

• servir de guide
• servir d'orientation
• servent de directives
• servir de ligne directrice

Exemples d'utilisation de Serve as guidance en Anglais et leurs traductions en Français

These measurements serve as guidance.
Ces mesures servent de guide.

It can serve as guidance for heavy machine guns or grenade launchers.
Elle peut servir pour l'orientation des mitrailleuses de gros calibre ou de lance-grenades.

These measurements serve as guidance.
Ces mesures servent d'indicateur.

They can serve as guidance for other departments to improve practices.
Ces recommandations peuvent servir de lignes directrices permettant à d'autres ministères d'améliorer leurs pratiques.

The principle of subsidiarity should serve as guidance.
Le principe de subsidiarité devrait servir de règle de conduite.

I hope these guidelines will serve as guidance for coping with aggressive students.
Je souhaite que ces lignes directrices serviront de guide pour faire face à des élèves agressifs.

Only a few lines of the file will be displayed to serve as guidance.
Seulement quelques lignes du fichier seront affichées pour vous servir de guide.

The following descriptions will serve as guidance for reporting the type of icing.
Les descriptions suivantes serviront de guide pour signaler le type de givrage.

The United Nations scale of assessments for 2003 should serve as guidance.
Le barème des quotes-parts de l'ONU pour 2003 devrait servir d'élément d'orientation.

This International Standard can also serve as guidance to regulating authorities.
Le présent document peut aussi servir de guide aux autorités réglementaires.

As regards the relevant visas, the following section will serve as guidance.
En ce qui concerne les visas pertinents, la section suivante servira de guide.

This International Standard can also serve as guidance to regulating authorities.
La présente Norme internationale peut aussi servir de ligne directrice aux autorités réglementaires.

Although that decision was made under the new Act, there is no legislative change which would modify the applicable principles, and so I believe that case can serve as guidance.
Même si la décision a été rendue en vertu de la nouvelle Loi, aucun changement législatif ne modifie les principes applicables et, pour cette raison, je crois que cette affaire peut servir de guide.

It is hoped that the present report may serve as guidance to the latter.
Il faut espérer que le présent rapport servira d'indication à ce dernier.

Develop criteria that serve as guidance when states and tribes set surface-water quality standards.
Élaborer des critères devant servir de guide lorsque les États et les tribus établissent des normes de qualité des eaux de surface.

Outcomes should feed into the online debate and serve as guidance for future initiatives.
Les résultats obtenus devraient être répercutés dans le débat en ligne et servir d orientation aux initiatives futures.

In personal communications with me, Quintarelli says that the European Union's General Data Protection Regulation, which takes effect on May 25, following six years of preparation and debate,"can serve as guidance in some aspects.
Dans nos échanges personnels, Quintarelli m'explique que le Règlement général de l'Union européenne sur la protection des données, qui entrera en vigueur le 25 mai après six années de préparation et de débats,« peut servir de guide à plusieurs égards.

The strategies listed below serve as guidance in the work of achieving our goals.
Les stratégies citées ci-dessous nous servent de lignes directrices pour atteindre nos objectifs professionnels.

The money given to each benefit is paid here in Aragon, so can only serve as guidance for other regions.
L'argent donné à chaque prestation est versée ici en Aragon, donc ne peut servir de guide pour d'autres régions.

With the necessary adjustments, these principles can also serve as guidance in assessing behaviour to determine whether one could reasonably pose a threat for the physical or emotional safety of the children.
Avec les adaptations nécessaires, ils pourraient aussi servir de guide pour l'évaluation d'un comportement, et ce, afin de déterminer s'il peut raisonnablement faire craindre pour la sécurité physique ou morale des enfants.

This briefing provides the Romanian government with a"housing law checklist" based on international standards that should serve as guidance for a legal reform that is long overdue.
Ce document fournit au gouvernement roumain une liste de points de législation relative au logement, fondée sur les normes internationales, qui doit servir d'orientation pour une réforme juridique attendue depuis longtemps.

One speaker noted that the implementation guide should serve as guidance and not be seen as binding on States parties and furthermore should not undermine the second cycle of the Implementation Review Mechanism.
Un intervenant a fait remarquer que le guide d'application devrait servir d'orientation et qu'il ne devait pas être considéré comme contraignant pour les États parties et qu'il ne devrait par ailleurs pas entraver le deuxième cycle du Mécanisme d'examen de l'application.

For nuclear facilities that do not have a licence condition for management system, the principles in CSA N286-12 can serve as guidance for establishing an effective management system.
En ce qui concerne les installations nucléaires qui n'ont pas de condition de permis relative à un système de gestion, les principes de la norme CSA N286-12 peuvent servir d'orientation pour l'établissement d'un système de gestion efficace.

Finally, he identified specific aspects that could serve as guidance to the work of the expert group, such as criminalization, prevention, capacity-building, awareness-raising, technical assistance and international cooperation, including the process of restitution and return of cultural property.
Enfin, il a identifié des aspects spécifiques pouvant servir d'orientation aux travaux du groupe d'experts, notamment l'incrimination, la prévention, le renforcement des capacités, la sensibilisation, l'assistance technique et la coopération internationale, y compris le retour et la restitution des biens culturels.

The section should acknowledge the applicant's responsibility for establishing and promoting the relevant safety principles that serve as guidance for decision-making and behaviours, including the following.
Cette section devrait reconnaître la responsabilité du demandeur à établir et à promouvoir les principes pertinents en matière de sûreté qui servent d'orientation pour la prise de décision et les comportements, notamment les suivants.

The rod 31 can subsidiarily serve as guidance element for the coin box 27.
La tige 31 peut accessoirement servir d'élément de guidage de la caisse à pièces de monnaie 27.

At the same time, we believe that the comprehensive and detailed guidelines and criteria on partnerships in the field of sustainable development formulated by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session could serve as guidance for other partnerships within the United Nations system in the field of development.
En même temps, nous estimons que les directives et les critères complets et détaillés sur les partenariats dans le domaine du développement durable, élaborés par la Commission du développement durable à sa onzième session, pourraient servir de guide à d'autres partenariats au sein du système des Nations Unies dans le domaine du développement.

The provisions are supplemented by the guidelines, which serve as guidance on how a company applies or interprets the Codeís provisions.
Les dispositions sont complétées par des lignes de conduite qui servent de directives pour la manière dont la société applique ou interprète les dispositions du Code.

Providing the means by which the organization continually seeks to develop and improve safety performance The section should acknowledge the applicant's responsibility for establishing and promoting the relevant safety principles that serve as guidance for decision-making and behaviours, including the following.
Fournir les moyens par lesquels l'organisation cherche continuellement à perfectionner et à améliorer le rendement en matière de sûreté Cette section devrait reconnaître la responsabilité du demandeur à établir et à promouvoir les principes pertinents en matière de sûreté qui servent d'orientation pour la prise de décision et les comportements, notamment les suivants.

The Republic of Korea stated that the common characteristics of local communities identified by the expert group could serve as guidance for identifying local communities, while stressing the need for additional work on a possible definition.
La République de Corée a indiqué que les caractéristiques communes des communautés locales identifiées par le groupe d'experts pourraient servir de guide pour la détermination des communautés locales, tout en soulignant la nécessité de travaux supplémentaires sur une éventuelle définition.