Que Veut Dire SET FORTH IN THE CONTRACT en Français - Traduction En Français

• énoncés dans le contrat
• stipulées dans le contrat
• stipulées dans la convention
• prévu sur le contrat

Exemples d'utilisation de Set forth in the contract en Anglais et leurs traductions en Français

This price is negotiated at the outset of the project and set forth in the contract.
Ce prix d'achat est fixé dès l'origine et figure dans le contrat.

Unless the Contractor complies with the notice requirements set forth in the Contract, any delay that would constitute an excusable delay shall be deemed not to be an excusable delay.
Si l'entrepreneur ne respecte pas les exigences précisées dans le contrat en ce qui a trait à cet avis, tout retard qui pourrait être excusable ne sera pas considéré comme tel.

It is advisable for the purchaser's remedies to be set forth in the contract.
Il est souhaitable que les recours de l'acquéreur soient énoncés dans le contrat.

DELIVERIES: Except as set forth in the contract pursuant to which this document is issued, Buyer shall take deliveries of goods in approximately equal quarterly quantities.
LIVRAISONS: À l'exception des dispositions stipulées dans le contrat en vertu duquel le présent document est établi, l'Acheteur prend livraison de biens en quantités trimestrielles plus ou moins égales.

It also covers travel assistance within the limits set forth in the contract.
Il couvre également l'assistance routière dans les limites fixées dans le contrat.

The client agrees to all of the obligations set forth in the contract and moreover will be responsible for any damage and harm that could befall those occupying the accommodation.
Le client accepte toutes les obligations énoncées dans le contrat et ailleurs sera responsable de tout dommage et préjudice qui pourrait toucher les personnes occupant le logement.

Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.
Cette séparation donne effet aux droits financiers prévus dans le contrat de mariage.

The Panel agrees that, as a general rule, the exchange rate set forth in the contract is the appropriate rate for losses under the relevant contracts because this was specifically agreed by the parties.
Le Comité considère que le taux fixé par contrat est, en règle générale, le taux applicable aux pertes subies dans le cadre des contrats en cause, vu qu'il a été expressément convenu entre les parties.

Damages incurred while driving outside the geographical limitations set forth in the contract.
Dommages subis pendant la conduite à l'extérieur des limites géographiques établies dans le contrat.

Under the lump-sum method, the contractor is entitled only to the price set forth in the contract, regardless of the actual costs incurred by him during the construction.
Dans ce type de contrat, l'entrepreneur n'a droit qu'au prix fixé par le contrat, quelles que soient les dépenses effectivement engagées par lui durant la construction.

Failing the applicant must complete the payment of balances in the terms and conditions set forth in the contract.
A défaut, le demandeur doit compléter le paiement des soldes dans les termes et conditions stipulées dans le contrat.

Achieve the stated objectives within the deadlines set forth in the contract and with the resources allocated.
Vous atteignez les objectifs dans les délais prévus contractuellement et avec les moyens mis à disposition.

Access to personal data shall be that which is absolutely essential for the provision of the obligations set forth in the contract.
L'accès des données personnelles sera limité à l'accès absolument indispensable à la prestation des obligations prévues dans le contrat.

OAS Scholarship recipients shall undertake to comply with their obligations set forth in the contract signed with the OAS and the Handbook for OAS Scholarship Recipients.
Les boursiers de l'OEA s'engagent à respecter leurs obligations établies dans le contrat signé avec l'OEA et dans le Manuel des boursiers de l'OEA.

In addition, Cominar may not be able to borrow funds under its credit facilities due to the limitations on the incurrence of debt by Cominar set forth in the Contract of Trust.
En outre, Cominar pourrait être incapable d'emprunter aux termes de ses facilités de crédit en raison des restrictions sur la création de dettes par Cominar stipulées dans la convention de fiducie.

The Panel finds that the exchange rate set forth in the contract is the appropriate rate for losses under the relevant contracts because this was specifically bargained for and agreed to by the parties.
Le Comité considère que le taux fixé par contrat est le taux applicable aux pertes subies dans le cadre des contrats pertinents, vu qu'il a été expressément négocié et convenu par les parties.

Such data, like name, employee number, and time and attendance and schedule information, are collected under instructions set forth in the contract between Kronos and its Customers.
Ces données sont recueillies conformément aux instructions stipulées dans le contrat entre Kronos et ses clients.

Therefore, while the remedies set forth in the contract or contained in the law applicable to the contract establish the rights of the purchaser when the contractor fails to perform, in the event of such a failure the purchaser may in many cases find it desirable to negotiate with the contractor in the light of his rights before resorting to the procedures available to enforce them see chapter XXIX,"Settlement of disputes", paragraphs 10 and 11.
Aussi, même si les recours énoncés dans le contrat ou dans la loi applicable au contrat définissent les droits de l'acquéreur lorsque l'entrepreneur n'exécute pas le contrat, l'acquéreur jugera-t-il souvent souhaitable de négocier avec l'entrepreneur sur la base de ses droits avant de recourir aux procédures en assurant l'exécution voir chap. XXIX,“ Règlement des litiges”, par. 10 et 11.

To avoid the opportunistic use of termination threats, it is advisable that parties set forth in the contract when termination is permitted.
Afin d'éviter un recours opportuniste à des menaces de résolution, il est souhaitable que les parties définissent dans le contrat les situations dans lesquelles la résolution sera autorisée.

In addition, article 14.1 of the contract stipulates that the United Nations would make monthly progress payments to the contractor, and the monthly invoices would be submitted to the United Nations in accordance with the hourly rates set forth in the contract.
En outre, en vertu de l'article 14.1, l'ONU effectue chaque mois des versements intermédiaires à l'ordre du fournisseur, qui présente à l'Organisation des factures mensuelles établies sur la base des tarifs horaires fixés dans le contrat.

The products are offered for sale according to the terms and conditions set forth in the contract published on the site at the time of ordering and in accordance with the procedures indicated.
Les produits sont proposés à la vente selon les termes et conditions énoncés dans le contrat publié sur le site au moment de la commande et conformément aux procédures indiquées.

If revenue is representative of the contractual stage of completion, the costs to be recognized are measured on the basis of the margin set forth in the contract.
Dans le cas où le chiffre d'affaires est représentatif de l'avancement contractuel, les coûts à comptabiliser sont valorisés sur la base du taux de marge prévu sur le contrat.

As the report submitted by Contractor 16 in 2009 did not meet the requirements set forth in the contract, the payment was not made.
La facture n'a pas été réglée car le rapport que le sous-traitant no 16 a présenté en 2009 ne remplissait pas les conditions fixées dans le contrat.

If revenue billed to the customer is representative of the contractual stage of completion, the costs to be recognized are measured on the basis of the margin set forth in the contract.
Dans le cas où le chiffre d'affaires facturé au client est représentatif de l'avancement contractuel, les coûts à comptabiliser sont valorisés sur la base du taux de marge prévu sur le contrat.

In addition, the REIT may not be able to borrow funds under its credit facilities due to limitations on the REIT's ability to incur debt set forth in the Contract of Trust or conditions in its debt instruments.
En outre, le FPI pourrait être incapable d'emprunter aux termes de ses facilités de crédit en raison des restrictions sur sa capacité à contracter des dettes stipulées dans le contrat de fiducie ou des modalités de ses instruments d'emprunt.

No weathertight warranty shall be issued unless specified in Vicwest's quotation for the project, subject to the above-mentioned eligibility requirements and other terms and condition set forth in the Contract.
Aucune garantie d'étanchéité ne sera offerte à moins que ce ne soit précisé dans la soumission de Vicwest pour le projet, sous réserve des exigences d'admissibilité mentionnées ci-haut ainsi que d'autres conditions établies dans le contrat.

In addition, Cominar may not be able to borrow funds under its credit facilities due to limitations on Cominar's ability to incur debt set forth in the contract of trust or conditions in its debt instruments.
En outre, Cominar pourrait être incapable d'emprunter aux termes de ses facilités de crédit en raison des restrictions sur la capacité de Cominar de contracter des dettes stipulées dans le contrat de fiducie ou dans les conditions de ses titres d'emprunt.

Under the first approach, the contract would obligate the contractor to implement a variation ordered by the purchaser, so long as the variation ordered met certain criteria set forth in the contract.
Selon la première, le contrat obligerait l'entrepreneur à procéder à une modifica tion ordonnée par l'acquéreur, dans la mesure où la modification ordonnée satisfait à certains critères énoncés dans le contrat.

In such cases, the contract might entitle the purchaser, after the contract has been entered into, to specify a date falling within a period of time set forth in the contract when the contractor 102 must supply the equipment and materials.
En pareil cas, il pourra être stipulé qu'après la conclusion du contrat l'acquéreur sera autorisé à spécifier, à l'intérieur d'un délai précisé dans le contrat, une date à laquelle l'entrepreneur devra fournir les équipements et les matériaux.

Under the first approach(see paragraphs 12 to 14, below), the contract would obligate the contractor to implementa variation ordered by the purchaser, so long as it met certain criteria set forth in the contract.
Selon la première méthode(voir plus loin, par. 12 à 14), le contrat obligerait l'entrepreneur à effectuer la modification ordonnée par l'acquéreur dans la mesure où elle satisfait à certains critères énoncés dans le contrat.

Comment utiliser "set forth in the contract" dans une phrase en Anglais

Those rights are set forth in the contract you are given for the piece.

Kreth refused to close at the price set forth in the contract of sale.

The Architect shall set forth in the Contract Documents the requirements for requests for information.

Students must adhere to all guidelines set forth in the contract to maintain this privilege.

The requirement to follow these guidelines shall be set forth in the contract for website design.

The only conditions set forth in the contract for reversion of rights are in clause 1.1.

These rights are set forth in the contract you signed and by the law of your state.

You must have the home inspected within the time frames set forth in the contract (or addenda).

ThemeVPS Network will deliver the services purchased as set forth in the contract governing the Initial Term. 1.2.

This contract has been designated Contract 2019-001 as set forth in the contract documents, including drawings and specifications.

Comment utiliser "stipulées dans le contrat, énoncés dans le contrat" dans une phrase en Français

Ces conditions d’utilisation doivent impérativement être stipulées dans le contrat de travail.

Vos droits sont énoncés dans le contrat qui vous lie à La Garantie et dans les lois sur les assurances de votre province.

Il est important également de s’attarder sur les définitions stipulées dans le contrat d’assurance emprunteur.

Estimant que les conditions de rémunération stipulées dans le contrat de travail finalement proposé ...

Elles doivent être expressément stipulées dans le contrat de travail.

Les conditions doivent être stipulées dans le contrat 1

Les Marchandises doivent être conformes aux spécifications, dessins, descriptions et échantillons énoncés dans le Contrat ou en rapport avec celui-ci.

Les conditions de paiement sont stipulées dans le contrat de vente.

Les conditions particulières stipulées dans le contrat prévaudront sur les conditions ci-dessus énoncées.

Faites très attention aux clauses stipulées dans le contrat d’engagement.