Que Veut Dire SET FORTH IN THE CONSTITUTION en Français - Traduction En Français

• énoncés dans la constitution
• prévues dans la constitution
• énoncées dans la constitution
• énoncée dans la constitution
• énoncé dans la constitution

Exemples d'utilisation de Set forth in the constitution en Anglais et leurs traductions en Français

The chances of convening are set forth in the Constitution.
Les hypothèses de convocation sont prévues dans la Constitution.

The norms set forth in the Constitution have supreme legal force.
Les normes énoncées dans la Constitution ont une valeur juridique suprême.

And it runs counter to important guarantees set forth in the constitution.
Le Décret va également à l'encontre de garanties importantes prévues dans la Constitution.

Fundamental rights and freedoms set forth in the Constitution do not lead to any distinction between Turkish citizens and foreigners.
Les droits et libertés fondamentaux énoncés dans la Constitution n'introduisent aucune distinction entre les ressortissants turcs et étrangers.

In addition, the Act reiterates the prohibition set forth in the Constitution art. 48.
En outre, la loi réaffirme l'interdiction énoncée dans la Constitution art. 48.

What are the requirements set forth in the constitution and the election law concerning eligibility to seek elected offices?
Quelles sont les exigences énoncées dans la Constitution et la loi électorale concernant l'éligibilité pour se présenter à un mandat électif?

In addition, the Act reiterates the prohibition set forth in the Constitution see Article 48.
En outre, cette loi réitère l'interdiction énoncée dans la Constitution à l'article 48.

The Fund and its Board of Directors believe that this country's leaders and decision makers should be held to principles and standards set forth in the Constitution.
Le Fonds et son conseil d'administration pense que ce pays, les dirigeants et les décideurs devraient se tenir à des principes et normes énoncés dans la Constitution.

What are the voter eligibility criteria set forth in the constitution, law and regulations?
Quels sont les critères d'admissibilité des électeurs énoncés dans la Constitution, la loi et les règlements?

The United Iraqi Alliance and the Kurdistan Alliance called for its enactment prior to a six-month deadline set forth in the Constitution.
L'Alliance iraquienne unie et l'Alliance kurde ont demandé qu'elle le soit avant la fin du délai de six mois prévu dans la Constitution.

It would be contrary to the principles set forth in the Constitution to limit religious teaching to the Catholic faith.
La limitation de l'enseignement de la religion à la foi catholique serait contraire aux principes énoncés dans la Constitution.

Equality between human beings and the prohibition of all forms of discrimination are two of the principles set forth in the Constitution.
L'égalité entre les êtres humains et l'interdiction de toutes les formes de discrimination font partie des principes énoncés par la Constitution du Burkina Faso.

The principles of local self-government are set forth in the Constitution of the Russian Federation and the federal laws.
Les principes régissant l'autonomie locale sont énoncés dans la Constitution de la Fédération de Russie et dans des lois fédérales.

With regard to the question of the impact on society of the decentralization of the social security system, he outlined the social rights set forth in the Constitution.
Pour ce qui est de l'impact, sur la société, de la décentralisation du système de sécurité sociale, il décrit brièvement les droits sociaux énoncés dans la Constitution.

This has created a legal vacuum in certain areas, in which the principles set forth in the Constitution are not implemented by corresponding laws and regulations.
Ainsi, il s'est créé un vide juridique dans certains domaines où aucun règlement ou loi n'a été adopté pour l'application des principes énoncés dans la Constitution.

The"historical nationalities" were to be granted autonomy through a rapid and simplified process, whereas the rest of the regions had to follow specific requirements set forth in the constitution.
Les« nationalités historiques» se voyaient accorder l'autonomie grâce à un processus rapide et simplifié, tandis que les autres régions devaient remplir des exigences énoncées dans la Constitution.

The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of March 29, 1987.
La structure actuelle du système politique en Haïti a été énoncée dans la Constitution d'Haïti, le 29 Mars 1987.

The powers and duties of the monarch are set forth in the Constitution in accordance with its article 7, which states that the King holds the throne but shall not hold power.
Les pouvoirs et obligations du monarque sont énoncés dans la Constitution, conformément à son article 7, qui énonce que le roi règne mais ne gouverne pas.

Laws and regulations found to infringe the human and citizens' rights and freedoms set forth in the Constitution are repealed and become inapplicable.
Les lois et règlements dont il apparaît qu'ils portent atteinte à des droits et libertés de l'homme et du citoyen énoncés dans la Constitution sont abrogés et déclarés inapplicables.

The principles of fairness and equity(including non-discrimination and proportionality), as well as the independence and integrity of the courts and Chancellor of Justice, are set forth in the Constitution.
Les principes d'équité(y compris de non-discrimination et de proportionnalité) ainsi que d'indépendance et d'intégrité des tribunaux et du Chancelier des affaires juridiques sont énoncés dans la Constitution.

Since human and citizens' rights and freedoms are set forth in the Constitution, mention must also be made of the activities of the Constitutional Council.
Étant donné que les droits et libertés de l'homme et du citoyen sont énoncés dans la Constitution, il convient également de mentionner les activités du Conseil constitutionnel.

This law is intended to ensure that adolescents charged with or convicted of a criminal offence enjoy the rights set forth in the Constitution and in international treaties.
Elle a pour objet de faire en sorte que les adolescents soupçonnés d'infraction ou condamnés jouissent des droits énoncés dans la Constitution et les instruments internationaux.

As indicated above, all fundamental rights and freedoms set forth in the Constitution of the Slovak Republic belong to everyone, unless expressly designated only for citizens of the Slovak Republic.
Comme on l'a vu plus haut, les droits fondamentaux et les libertés énoncés dans la constitution slovaque appartiennent à tous, à l'exception de ceux expressément réservés aux citoyens de la République slovaque.

Far from practising discrimination, India promoted preferential treatment of the underprivileged, and the fundamental human rights set forth in the Constitution could be invoked before an independent court.
Loin de pratiquer la discrimination, l'Inde favorise les mesures préférentielles à l'intention des défavorisés, et les droits fondamentaux de l'homme, énoncés dans la Constitution, peuvent être invoqués devant un tribunal indépendant.

Article 43 of the Constitution provides:“The rights and freedoms set forth in the Constitution are not exhaustive and shall not be construed to exclude other universally accepted human and civil rights and freedoms.
L'article 43 de la Constitution stipule:"La liste des droits et libertés énoncés dans la Constitution n'est pas exhaustive et ne doit pas être interprétée comme excluant d'autres droits et libertés de l'homme et du citoyen universellement acceptés.

For example an order on the involuntary treatment of a mentally ill patient(deprivation of liberty) or any physical restraint on him or her during the treatment must satisfy the requirements set forth in the Constitution.
Ainsi, toute prescription de traitement d'une personne atteinte d'une maladie mentale contre son gré(privation de liberté) ou toute contrainte physique exercée à son égard en cours de traitement doit répondre aux exigences énoncées dans la Constitution.

If such acts are encouraged by officials or employees, the special regulations set forth in the Constitution, governing the violation of constitutional guarantees, will apply.
Si ces actes ont été encouragés par des fonctionnaires ou autres agents, les normes spéciales prévues dans la Constitution pour la violation de garanties constitutionnelles doivent être appliquées.

He would like an explanation of the relations among the different branches of government(CCPR/C/31/Add.4, para. 35), in the light of the principle of separation of powers set forth in the Constitution.
Il voudrait tout d'abord avoir des explications sur les relations entre les différents pouvoirs(voir le paragraphe 35 du rapport initial, document CCPR/C/31/Add.4), compte tenu du principe de la séparation des pouvoirs énoncé dans la Constitution.

Even though the General Labor Law was approved in 2000, it fully embodies the constitutional principles set forth in the Constitution approved this year, 2010, concerning equal treatment at work.
Bien qu'adoptée en 2000, la loi générale sur le travail contenait intégralement déjà les principes énoncés dans la Constitution adoptée en 2010, pour ce qui est du traitement égal dans le domaine du travail.

Legal education focuses on fostering respect for the authority of constitutional law, development of awareness of democracy and of the legal system, the lawful enjoyment of civil rights and the performance of civil obligations as set forth in the Constitution.
L'éducation juridique met l'accent sur le respect du droit constitutionnel, le développement de la connaissance de la démocratie et du système juridique, l'exercice effectif des droits civils et le respect des obligations civiques énoncées dans la Constitution.