Que Veut Dire SET FORTH IN THE CODE en Français - Traduction En Français

• énoncées dans le code
• énoncés dans le code
• stipulés dans le code
• prévues par le code
• figurant dans le code

Exemples d'utilisation de Set forth in the code en Anglais et leurs traductions en Français

The procedures may be set forth in the Code.
Les méthodes peuvent être énoncées dans le code de conduite.

The requirements set forth in the Code of Criminal Procedure(Act No. 906 of 2004) are as follows.
Les conditions requises prévues dans le Code de procédure pénale(loi 906 de 2004) sont les suivantes.

A higher minimum age is provided under the conditions set forth in the code.
Un âge minimum supérieur est exigé dans les cas spécifiés dans le code.

We are Scientologists-and we stand for what LRH set forth in the Code of a Scientologist and the Creed of our Church.
Nous sommes scientologues, et nous défendons ce que LRH a établi dans le Code du scientologue et le credo de notre église.

With the general principles and specific requirements set forth in the Code.
En respectant les principes généraux et les exigences particulières énoncés dans le Code.

The strict liability principle set forth in the Code has been consistently upheld in the decisions of CAS.
Le principe de la responsabilité objective énoncé dans le Code a été confirmé de façon constante dans les décisions du TAS.

Contractually undertake to comply with the rules set forth in the Code of Conduct;
S'engager contractuellement à respecter les principes énoncés dans la Charte de Bonne Conduite;

After fulfilling the formal requirements set forth in the Code of Conduct for Special Procedures' Mandate Holders of the Human Rights Council(resolution 5/2, para. 5).
Après avoir satisfait aux formalités énoncées dans le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(résolution 5/2, par. 5).

A juvenile can also be punished by security measures on the conditions set forth in the Code.
Des mesures de sécurité peuvent également être imposées à un délinquant juvénile dans les conditions stipulées dans le Code.

They are also expected to abide by the principles set forth in the Code of Conduct for Yara's Business Partners.
Ces partenaires sont également tenus de respecter les principes stipulés dans le Code de conduite qui s'adressent aux partenaires commerciaux de Yara.

The following are obliged to support each other to the whole extent set forth in the Code.
Les personnes ci-après sont tenues de se soutenir mutuellement dans toute la mesure indiquée dans le Code.

The provisions concerning preventive detention set forth in the Code of Criminal Procedure were significantly amended by Law No. 9 of 2 February 1994.
Les dispositions concernant la détention provisoire fixées dans le Code de procédure pénale ont été notablement modifiées par la loi N° 9 du 2 février 1994.

This manager is in charge of verifying that GRTgaz applies all of the commitments set forth in the Code of Conduct.
Ce responsable est notamment chargé de vérifier l'application par GRTgaz des engagements figurant dans le code de bonne conduite.

The rules pertaining to the competence of courts are set forth in the Code of Legal Proceedings, the Code of Criminal Proceedings and supplementary laws.
Les règles régissant la compétence des tribunaux sont énoncées dans le Code de procédure civile, le Code de procédure pénale et les lois complémentaires.

Please clarify how the courts interpret the concept of a"military offence" as set forth in the Code of Military Justice.
Préciser comment les juges entendent la notion d'telle qu'elle est définie dans le Code de justice militaire.

Ensure the applicability of the hourly pay rates set forth in the Code of Criminal Procedure, because pay rates now vary considerably, owing to the widespread practice of piece-rate work;
S'assurer de l'applicabilité du taux horaire de rémunération prévu dans le Code de procédure pénale, car aujourd'hui, les rémunérations sont sujettes à variation en raison de la pratique généralisée du travail à la pièce;

Article 35 of the Labour Code stipulates that an employment contract may be terminated only on the grounds set forth in the Code.
Selon l'article 35 du Code du travail, un contrat de travail ne peut être rompu que pour les motifs stipulés dans le Code.

The grounds justifying pretrial detention were set forth in the Code of Criminal Procedure.
Les raisons motivant la détention préventive sont énoncées dans le Code de procédure pénale.

In the case of article 1056 of the Civil Code of Lower Canada, the provision was incorporated as part of the regime of civil liability set forth in the Code.
Dans le cas de l'article 1056 du Code civil du Bas Canada, il s'agissait du régime de responsabilité civile prévu dans le Code.

Lead by example at all times and uphold the highest standards set forth in the Code of Conduct, always promoting them.
Vous devez montrer l'exemple en toutes circonstances, respecter les principes les plus stricts énoncés dans le Code de conduite et les promouvoir en permanence.

After fulfilling the formal requirements set forth in the Code of Conduct for Special Procedures' Mandate Holders of the Human Rights Council(resolution 5/2, para. 5), Professor Anaya assumed his mandate on 1 May 2008.
Après avoir satisfait aux formalités énoncées dans le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(résolution 5/2, par. 5), M. Anaya a pris ses fonctions le 1er mai 2008.

Please clarify how the courts interpret the concept of a"military offence" as set forth in the Code of Military Justice.
Préciser comment les juges entendent la notion d'<<infraction militaire>> telle qu'elle est définie dans le Code de justice militaire.

Detention may be ordered only under the conditions set forth in the Code of Criminal Procedure and only if the same purpose cannot be achieved by another measure, with detention being necessary for the smooth conduct of proceedings.
La détention ne peut être ordonnée que dans les conditions énoncées dans le Code de procédure pénale, pour assurer le bon déroulement de la procédure pénale et s'il n'est pas possible d'y parvenir au moyen d'une autre mesure.

Searches and investigations are conducted in conformity with the terms and provisions set forth in the Code of Penal Procedure arts. 108-118.
Les perquisitions et enquêtes sont conduites suivant les modalités et conditions fixées par le Code de procédure pénale art. 108 à 111 et 112 à 118.

The rules of interrogation are set forth in the Code of Criminal Procedure, articles 259(preliminary warnings), 260(questions to establish identity), 261(statement of facts), 262(prohibited means of obtaining a statement), 263(questioning) and 264 remittal.
Les règles de l'interrogatoire sont énoncées dans le Code de procédure pénale aux articles 259(information donnée à l'intéressé), 260(interrogatoire d'identité), 261(déclaration sur les faits), 262(méthodes interdites concernant la déclaration), 263(interrogatoire) et 264 déclarations ultérieures.

In the exercise of their duties, the rapporteurs shall comply with the rules set forth in the code of conduct for rapporteurs of the Parliamentary Assembly.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les rapporteurs sont tenus de respecter les règles figurant dans le code de conduite des rapporteurs de l'Assemblée parlementaire.

For certain reasons set forth in the Code of Criminal Procedure, the appellant has the possibility of availing himself of special remedies against final judgements in penal proceedings, namely, application to set aside(art. 386), and application for judicial review of the facts art. 394.
Pour certaines raisons prévues par le Code de procédure pénale, la partie mécontente a la possibilité d'utiliser les voies extraordinaires de recours contre les décisions pénales définitives: la contestation en annulation(art. 386) et la révision art. 394.

I understand that it is my responsibility to follow the policies, practices and guidelines set forth in the Code and that my compliance is a term and condition of my continued employment.
Je comprends qu'il relève de ma responsabilité de suivre les politiques, les pratiques et les lignes directrices établies dans le Code et que ma conformité est une condition du maintien de mon emploi.

Also, in many cases, the police deliberately fail to inform the suspect of his rights as a child in violation of the arrest procedure set forth in the Code of Criminal Judicial Procedure.
En outre, dans de nombreux cas, la police omet délibérément d'informer le suspect de ses droits en tant qu'enfant ce qui est une infraction à la procédure d'arrestation établie par le Code de procédure pénale.

The Child and Youth Welfare Code(PD 603) provides that all children shall be entitled to the rights set forth in the Code without discrimination as to their legitimacy, gender, social status, religion, political antecedents or any other factor.
Le Code de l'enfance et de la jeunesse(décret présidentiel n° 603) prévoit que tous les enfants doivent jouir des droits énoncés dans le Code sans discrimination concernant leur naissance, leur sexe, leur position sociale, leur religion, leurs antécédents politiques ou tout autre facteur.

Comment utiliser "set forth in the code" dans une phrase en Anglais

Ron Hubbard set forth in the Code of a Scientologist and the Creed of our Church.

The CDC fee is set forth in the Code of Federal Regulations and cannot be waived.

This follows the conventions set forth in the code (especially if you’re working in a procedural style).

Nonetheless, the application of the mechanisms set forth in the Code section requires profound knowledge and foresight.

Meet the requirements set forth in the Code of Conduct as determined by the advisors and school administrators.

Judicial misconduct usually involves conduct in conflict with the standards set forth in the Code of Judicial Ethics.

Seventy years is the maximum age for policing as set forth in the Code of Virginia 51.1-205. 2.

Alternately, the employer may access legitimate wage survey data (criteria set forth in the Code of Federal Regulations).

All actions that break the rules set forth in the Code of Conduct or Community Guidelines are Violations.

of the Service of Ordination and Installation as set forth in the Code of Discipline of General Synod.

Comment utiliser "énoncés dans le code, énoncées dans le code" dans une phrase en Français

6.- Le professionnel de l’expertise comptable respecte les principes fondamentaux énoncés dans le Code de déontologie des professionnels de l’expertise comptable.

Ils connaissent la loi et leurs devoirs énoncés dans le code de déontologie.

Ce registre de qualification et d explication des situations s éloigne également des risques de danger énoncés dans le code civil.

Les valeurs énoncées dans le Code portent sur des valeurs essentielles que tout programme de bénévolat devrait avoir adoptées.

Il engage notamment les Etats à conformer leurs pratiques aux principes énoncés dans le Code mondial antidopage de l'Agence mondiale antidopage.

Conventions fondamentales de l'OIT : Normes du travail minimales énoncées dans le Code de conduite du fournisseur.

Le contrat d'assurance obéit aux principes généraux énoncés dans le Code civil.

Cette politique doit comprendre les objectifs énoncés dans le code ISM (1).

Il peut utiliser les critères qui sont énoncés dans le Code des marchés publics.

Les responsabilités établies aux présentes doivent être assumées en conformité avec les principes énoncés dans le Code de déontologie de la société.