Que Veut Dire ÉNONCÉES DANS LE CODE en Anglais - Traduction En Anglais

• set out in the code
• laid down in the code
• outlined in the code
• contained in the code
• stated in the code
• spelled out in the code
• stipulated in the code
• provided for in the code

Exemples d'utilisation de Énoncées dans le code en Français et leurs traductions en Anglais

Énoncées dans le Code de déontologie.
Stated in the Code of Ethics.

Les méthodes peuvent être énoncées dans le code de conduite.
The procedures may be set forth in the Code.

Nous devons porter une attention particulière à chacune des obligations énoncées dans le code.
We will have to pay great attention to each and every obligation spelled out in the code.

Exercer les fonctions de police énoncées dans le Code de l'enfance et de l'adolescence;
To perform the policing functions laid down in the Code on Children and Adolescents;

Veuillez indiquer si l'approche a changé en fonction des décisions énoncées dans le Code.
Indicate whether this approach has changed based on the determinations set out in the Code.

Les normes de conduite énoncées dans le Code reconnaissent et s'appuient sur deux principes fondamentaux.
The standards of conduct set out in the Code are based on and recognize two fundamental principles.

Veuillez également vous référer aux règles strictes énoncées dans le Code de Conduite.
Please also refer to the strict regulations set out in the Code of Conduct.

Les considérations énoncées dans le Code sont les suivantes: sources de financement externes et santé et sécurité.
The considerations set out in the Code are costs, outside sources of funding, and health and safety.

Chacune des ordonnances prévues par cette série d'articles comporte des conditions ordinaires énoncées dans le Code criminel.
Each of the 810 orders has standard conditions laid out in the Code.

Les dispositions relatives à l'indemnisation, énoncées dans le Code des obligations no 818, sont les suivantes.
The arrangements concerning compensation, stipulated in the Code of Obligations no. 818, are as follows.

Les services de recrutement et de placement des gens de mer opérant sur le territoire d'un Membre doivent se conformer aux normes énoncées dans le code.
Seafarer recruitment and placement services operating in a Member's ter-ritory shall conform to the standards set out in the Code.

Ces garanties sont énoncées dans le Code de procédure pénale et la loi no 159 sur le ministère public de 1979.
These safeguards are provided for in the Code of Criminal Procedure and the Public Prosecutions Act No. 159 of 1979.

Les attentes de CDC quant au comportement éthique de ses employés sont énoncées dans le Code d'éthique.
DCC's expectations on ethical behaviour for employees are set out in the Code of Business Conduct.

Essentiellement, ces responsabilités sont énoncées dans le code de pratiques équitables en matière de renseignements figurant dans l'annexe 1 de la LPRPDE.
Essentially, those responsibilities are outlined in the code of fair information practices embodied within Schedule I of PIPEDA.

Tous les FSTV sont fortement encouragés à satisfaire aux normes énoncées dans le Code dès que possible.
All TVSPs are strongly encouraged to meet the standards set out in the Code as soon as possible.

En plus des exigences énoncées dans le Code, les fonctionnaires doivent respecter les codes et les normes propres à leur profession, s'il y a lieu.
In addition to the requirements set out in the Code, public servants must comply with any applicable specific codes and standards of their profession.

Les raisons motivant la détention préventive sont énoncées dans le Code de procédure pénale.
The grounds justifying pretrial detention were set forth in the Code of Criminal Procedure.

Toutefois, à mon avis, cela ne constitue pas un manque de professionnalisme ni de respect et ne contrevient donc pas aux valeurs de l'employeur énoncées dans le Code.
However, in my view, it does not constitute a lack of professionalism or respect and therefore does not contravene the employer's values set out in the Code.

Les règles qui encadrent l'information financière et qui sont énoncées dans le Code des obligations sont axées sur la protection des créanciers.
The regulatory framework regarding financial reporting, which is laid down in the Code of Obligations, is focused on the protection of creditors.

Toutes les opérations et tous les actes accomplis par les employés d'EC dans l'exécution de leurs fonctions doivent respecter les obligations énoncées dans le Code.
All acts and transactions performed by EC employees during the course of their duties must comply with the obligations set out in this Code.

Les règles régissant la compétence des tribunaux sont énoncées dans le Code de procédure civile, le Code de procédure pénale et les lois complémentaires.
The rules pertaining to the competence of courts are set forth in the Code of Legal Proceedings, the Code of Criminal Proceedings and supplementary laws.

Voici les lignes directrices concernant l'acceptation de billets qui sont énoncées dans le Code de conduite.
The guidelines around the acceptance of tickets as outlined in the Code of Conduct are as follows.

Après avoir satisfait aux formalités énoncées dans le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme(résolution 5/2, par. 5).
After fulfilling the formal requirements set forth in the Code of Conduct for Special Procedures' Mandate Holders of the Human Rights Council(resolution 5/2, para. 5).

L'industrie s'engage à adopter les pratiques en matière de soins des animaux énoncées dans le code de pratiques.
It is our engagement as an industry to reflect the animal care practises outlined in the code of practice.

Outre les exigences énoncées dans le Code, les fonctionnaires du Ministère doivent également se conformer aux normes et codes qui s'appliquent à leur profession.
In addition to the requirements set out in the Code, public servants in the Department must also comply with any applicable codes and standards of their profession.

La législation tunisienne prévoit plusieurs dispositions à cet effet et elles sont énoncées dans le Code de procédure et de répression militaires.
National legislation contains several provisions in that regard, which are set out in the Code of Military Procedure and Penalties.

Desjardins se réservera également le droit de mettre fin à la relation avec un fournisseur qui ne respecte pas les valeurs et les pratiques commerciales énoncées dans le Code.
We will also reserve the right to terminate a relationship with a supplier that doesn't respect the values and business practices stipulated in the code.

Les directives concernant le traitement par la police des personnes en état d'arrestation sont énoncées dans le Code de procédure pénale et, de manière plus précise, dans les règlements de police.
The guidelines relating to police treatment of persons under arrest are laid down in the Code of Criminal Procedure and, more specifically, in police orders.

Les responsabilités du Membre concernant les installations à terre telles que les installations et services culturels, de bien-être, de loisirs et d'information, sont énoncées dans le code.
The responsibilities of each Member with respect to shore-based facilities, such as welfare, cultural, recreational and information facilities and services, are set out in the Code.

Qui plus est, les actions des lobbyistes doivent être analysées en fonction des huit règles énoncées dans le Code qui régissent le comportement des lobbyistes.
In addition, the analysis of the actions of lobbyists must be determined within the framework of the eight Rules set out in the Code that govern the behaviour of lobbyists.

Comment utiliser "énoncées dans le code" dans une phrase en Français

suivant les valeurs énoncées dans le Code De Conduite.

Les directives énoncées dans le Code de conduite des visiteurs s’appliqueront.

terres en agriculture sont énoncées dans le code de l ...

Les directives sont énoncées dans le Code de conduite Søstrene Grene.

Cet abattement respecte des règles qui sont énoncées dans le Code Général des Impôts.

Nos vétérinaires et assistantes appliquent les bonnes pratiques énoncées dans le code de déontologie vétérinaire.

Toute situation qui irait à l’encontre des valeurs énoncées dans le code d’éthique et de déontologie;

Conventions fondamentales de l'OIT : Normes du travail minimales énoncées dans le Code de conduite du fournisseur.

Normes minimales du travail : Conditions minimales de travail énoncées dans le Code de conduite du fournisseur.

Il doit respecter un certain nombre de contraintes, énoncées dans le code de la consommation (articles 1312-7).

Comment utiliser "set out in the code, outlined in the code, laid down in the code" dans une phrase en Anglais

The examples and factors set out in the Code are intended to be illustrative and not exhaustive.

The Handbook complements the formal guidance set out in the Code of Practice and Regulations.

This is achieved through six key principles outlined in the Code of Business Conduct.

The GEB follows specific policies and procedures as outlined in the Code of Ethics.

The accession of such State shall be subject to the same conditions and procedure as laid down in the Code with regard to ratification. 2.

A court's duties regarding judgments are outlined in the Code de procédure civile.

The Society maintains ethical standards as set out in the Code of Professional Conduct.

The rules governing the behaviour of Parish councillors are set out in the Code of Conduct.

We will only use CCTV to achieve the aims and objectives as set out in the Code of Practice.

He assessed Room 4 in accordance with the guidance set out in the Code of Guidance.