Que Veut Dire SET FORTH IN THIS CODE en Français - Traduction En Français

• énoncées dans ce code
• exposées dans le présent code
• énoncés dans ce code

Exemples d'utilisation de Set forth in this code en Anglais et leurs traductions en Français

The standards of conduct set forth in this Code.
Les normes de conduite énoncées dans le présent Code visent à.

The provisions set forth in this Code of Conduct constitute minimum and not maximum standards.
Les dispositions énoncées dans le code de conduite constituent les critères minimum et non pas maximum.

Signatory Companies commit to the following, as set forth in this Code.
Les entreprises signataires s'engagent, comme le prévoit le présent Code.

The guiding principles set forth in this Code require that we.
Les principes fondamentaux énoncés dans ce Code exigent que nous.

Therefore, we require our suppliers to meet the environmental standards set forth in this Code.
Par conséquent, nous exigeons que nos fournisseurs respectent les normes environnementales énoncées dans ce Code.

The labour standards set forth in this Code must be applied to all types of workers, including temporary, migrant and student.
Les normes de travail énoncées dans ce Code doivent s'appliquer à tous les types de travailleurs, incluant les travailleurs temporaires, migrants et étudiants.

Therefore, we require our suppliers to meet the environmental standards set forth in this Code.
En conséquence, nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils respectent les normes environnementales exposées dans le présent Code.

You should immediately follow the reporting guidelines set forth in this Code if you suspect, witness or experience any of these practices.
Vous devez immédiatement suivre les lignes directrices en matière de signalement énoncées dans le présent code si vous soupçonnez l'une ou l'autre de ces pratiques, en êtes témoin ou en faites l'expérience.

Therefore, we require that our suppliers meet the standards of business ethics set forth in this Code.
En conséquence, nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils répondent aux normes d'éthique professionnelle exposées dans le présent Code.

Air Liquide reserves the right to verify compliance with the rules set forth in this code of conduct with each Supplier in any form it chooses: a questionnaire or an audit by Air Liquide or a third party.
Air Liquide se réserve le droit de vérifier le respect des règles établies dans ce Code de conduite auprès de chaque Fournisseur comme il le souhaite: à l'aide d'un questionnaire ou d'un audit réalisé par Air Liquide ou un tiers.

All employees, officers and directors of Graymont must act according to the principles set forth in this Code.
Tous les employés, dirigeants et administrateurs de Graymont doivent agir conformément aux principes énoncés dans le Code.

We believe that paramount to a Supplier ensuring its compliance with the standards set forth in this Code is the implementation by Supplier of a management system designed to identify and mitigate operational risks related to this Code and seek continual improvement of its business operations.
Nous pensons qu'il est primordial qu'un fournisseur assure son respect des normes exposées dans le présent Code en mettant en œuvre un système de gestion conçu pour identifier et réduire les risques d'exploitation liés au présent Code et en s'efforçant d'améliorer continuellement ses activités commerciales.

The nature of some of the FCA Group's objectives may require standards of conduct more specific than those set forth in this Code.
La nature de certains objectifs du groupe FCA peut nécessiter des normes de conduite plus spécifiques que celles définies dans le présent code.

In the case of children or adolescents belonging to ethnic groups or native or indigenous communities, the court shall take into account not only the principles set forth in this Code but also their practices and customs and, so far as possible, shall consult with the authorities of the community to which they belong.
Dans le cas où le jeune enfant ou l'adolescent appartient à un groupe ethnique ou à une communauté autochtone, outre les principes prévus par le présent code, les us et coutumes du groupe ou de la communauté concernés seront respectés et, dans la mesure du possible, ses autorités seront consultées.

Therefore, our suppliers are required to maintain a work environment that meets the health and safety standards set forth in this Code.
Par conséquent, nos fournisseurs sont tenus de maintenir un environnement de travail qui respecte les normes de santé et de sécurité énoncées dans ce Code.

Article 16.3 of the Cuban Penal Code establishes that"legal persons shall be criminally liable for those offences set forth in this code or in special laws which are committed within the sphere of action of the said legal persons when such offences are perpetrated by representatives or associates by agreement, without prejudice to the individual criminal liability incurred by the perpetrators or accomplices.
L'article 16.3 du Code pénal cubain dispose que<< la responsabilité pénale des personnes morales est engagée à raison des infractions prévues au présent code ou dans des lois spéciales lorsque ces infractions ont été commises dans leur domaine d'activité, en leur nom ou avec l'accord de leurs associés, sans préjudice de la responsabilité pénale individuelle de leurs auteurs et des complices de ceux-ci.

We look forward to working with our suppliers to ensure understanding of and compliance with the requirements set forth in this Code.
Nous nous réjouissons à la perspective de travailler avec nos fournisseurs afin d'assurer la compréhension et le respect des exigences énoncées dans ce Code.

Compliance: Dow expects suppliers to implement systems and controls to promote compliance with applicable laws and the principles set forth in this Code, including policies, training, monitoring and auditing mechanisms.
Conformité: Dow s'attend à ce que les fournisseurs mettent en œuvre des systèmes et des contrôles pour promouvoir le respect des lois en vigueur et des principes énoncés dans ce Code, y compris les politiques, la formation, le suivi et les mécanismes d'audit.

In order to ensure coherent application of the Code, the members of the Auditing Board must consult the CCO in case of doubt as regards the practical application of any of the criteria in matters of professional ethics set forth in this Code.
Afin d'assurer une application cohérente du présent Code, les destinataires doivent, en cas de doute quant à l'application pratique de l'un des critères en matière d'éthique professionnelle énoncé par le présent Code, consulter le DCC.

Under section 79, paragraph 1 of the Penal Code“For juveniles, the sentences of imprisonment set forth in this Code shall be reduced to a half.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 79 du code pénal,"dans le cas des adolescents, les peines de prison prévues dans le présent code sont réduites de moitié.

Article 44 of the Code of Criminal Procedure provides that no-one may be imprisoned, except in the cases and following the procedure set forth in this Code.
L'article 44 du Code de procédure pénale stipule que nul ne peut être emprisonné, hormis dans les cas et en application de la procédure prévus par le Code.

Prompt internal reporting of any suspected or known violations of this Code in accordance with the rules set forth in this Code; and.
La communication interne sans délai de toute violation soupçonnée ou avérée du présent Code conformément aux règles exposées dans ledit Code; et.

Therefore, our suppliers are required to maintain a work environment that meets the health and safety standards set forth in this Code.
En conséquence, nous exigeons de nos fournisseurs qu'ils maintiennent un environnement de travail répondant aux normes de santé et de sécurité exposées dans le présent Code.

Employees are encouraged to report suspected or actual wrongful conduct in violation of applicable laws or regulations or in violation of the principles set forth in this Code, of which they become aware.
Tous les employés sont encouragés à signaler les comportements dont ils ont personnellement connaissance, qui sont ou pourraient être en infraction avec les législations ou règlements applicables ou contraires aux principes énoncés dans ce code.

AMD Executives fulfill this responsibility, in part, by prescribing and enforcing appropriate policies and procedures for the company's finance organization and by enforcing and adhering to the principles set forth in this code.
Les Dirigeants AMD assurent cette responsabilité, notamment en prescrivant et en faisant appliquer des politiques et procédures appropriées à l'organisation financière de la société et en faisant appliquer et respecter les principes indiqués dans ce code.

He or she must designate a point of contact where members of the public can raise concerns about the conduct of employees of the PSLRB that is, in their view, inconsistent with the values and commitments set forth in this Code of Conduct.
Il doit désigner un point de contact où les membres du public peuvent signaler leurs préoccupations au sujet de fonctionnaires de la CRTFP dont la conduite est, selon eux, incompatible avec les valeurs et les engagements énoncés dans le Code.

Article 105 of the Children and Adolescents Code guarantees respect for the views of persons who have not attained their legal majority. It is worded:"Persons who have not attained their legal majority shall participate directly in the processes and proceedings set forth in this Code and their opinion on a matter affecting them shall be heard.
Le respect des opinions des personnes d'âge mineur est consacré par l'article 105 du Code de l'enfance et de l'adolescence, qui stipule: <<Les personnes d'âge mineur participent directement aux processus et procédures établis par le présent Code et ont la possibilité d'être entendues dans toute procédure les concernant.

Under article 1 of the 1974 Family Code,"It is the duty of the Costa Rican State to protect the family," while article 101 states that"Every child has the right to develop and be brought up and cared for within his or her family and under its responsibility; he or she may be adopted only under the circumstances set forth in this Code.
Il faut également mentionner le Code de la famille de 1974 qui prévoit, en son article premier,"qu'il incombe à l'État costaricien de protéger la famille", et dont l'article 101 prévoit que"toute personne mineure a droit à la croissance, à l'éducation et à la protection de sa famille, sous la responsabilité de celleci, et qu'elle ne pourra être adoptée que dans les conditions fixées dans le Code de la famille.

Article 48 of the Code sets issues of school discipline in the context of modern rights doctrine("rights, safeguards and duties") and lays down that the Ministry of Education"shall clearly establish and distribute each year the official disciplinary regulations to be applied in every school, without detriment to such specific rules, consonant with those regulations and the principles set forth in this Code, as may be established by private educational facilities.
Le même Code, à l'article 48, inscrit l'administration de la discipline scolaire dans le cadre de la doctrine des droits(<<droits, garanties et devoirs>>) et dispose que le Ministère de l'éducation <<établit avec précision et distribue chaque année le règlement disciplinaire officiel à appliquer dans chaque école, sans préjudice des normes spécifiques dont peuvent se doter les établissements d'enseignement privés conformément au règlement en question et aux principes énoncés dans le présent Code.

Comment utiliser "set forth in this code" dans une phrase

All standards set forth in this code of conduct are subject to compliance with applicable local law.

Each systems house member will adhere to the six commitments set forth in this Code of Conduct.

Failure to observe the rules set forth in this code of ethics may result in disciplinary measures.

A notice in substantially the form set forth in this code section will comply with this notice requirement.

Therefore, individually and collectively, we subscribe and pledge to uphold standards set forth in this Code of Ethics.

We also have requirements for how we conduct ourselves in the workplace, set forth in this Code of Conduct.

The intentional assistance of others in the violation of the standards set forth in this Code of Academic Honesty.

The standards of conduct set forth in this Code provide basic principles in the ethical practice of management consulting.

For a minor, this supervision shall comply with the requirements and procedures set forth in this code for dependent children.