Que Veut Dire PRÉVUS PAR LE CODE en Anglais - Traduction En Anglais

• provided for by the code
• prescribed by the code
• specified in the code
• set out in the code
• foreseen by the code
• envisaged by the code
• established by the code

Exemples d'utilisation de Prévus par le code en Français et leurs traductions en Anglais

Ou de refuser d'enfreindre les droits d'une autre personne prévus par le Code.
Or refusing to infringe the right of another person under the Code.

Les recours juridictionnels sont prévus par le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile.
Jurisdictional remedies are provided for by the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure.

Sa participation aux programmes de formation pédagogique et professionnelle, prévus par le Code;
Participation of the judge in educational and professional training programs as provided for by this Code;

Dans les cas prévus par le Code de procédure pénale, les services du procureur procèdent aux enquêtes sur les crimes.
In cases foreseen by the Code on Criminal Procedure the Office of the Procurator undertakes the investigation of a crime.

Elisabeth Mc Donough[7] fait une synthèse de leurs droits, tels que prévus par le Code de droit canonique.
Elizabeth McDonough[7] made a synthesis of their rights, such as provided for by the Code of Canon Law.

Nul ne peut être arrêté sur suspicion d'infraction, placé en garde à vue ou privé de liberté de toute autre manière si ce n'est pour des motifs et selon les modalités prévus par le Code.
No one may be arrested on the basis of a suspicion of commission of a crime, detained or otherwise deprived of liberty except on the grounds and in accordance with the procedure prescribed by the Code.

L'autorité judiciaire n'intervient que dans les cas prévus par le Code de procédure pénale.
The intervention of the judicial authority is only requested in the cases provided for by the Code of Criminal Procedure.

Une mesure préventive ne peut être prise que si des charges ont été retenues contre la personne qu'elle concerne, sauf dans certains cas prévus par le Code.
A preventive measure shall be applied only with regard to a person against whom charges have been brought, except for some cases prescribed by the Code.

Décision- Les arbitres rendront leur sentence dans les délais prévus par le Code de procédure civile du Québec.
Decision- The arbitrators will render an award within the time frame specified in the Code of civil Procedure Quebec.

Les gestionnaires, les superviseurs, les comités de santé et de sécurité et les représentants en la matière doivent comprendre leurs rôles et responsabilités prévus par le Code.
Managers, supervisors, health and safety committees and representatives must also understand their roles and responsibilities under the Code.

Selon la prévenue, cette demande ne relève d'aucun des cas prévus par le code de procédure pénal.
The defendant argues that that application does not fall under any of the scenarios envisaged by the Code of Criminal Procedure.

Les fouilles et actes d'enquête, ainsi que toute autre mesure procédurale portant atteinte à l'inviolabilité de la personne, ne peuvent intervenir que dans les cas et selon les modalités prévus par le Code.
Search and investigation of a person, as well as other procedural steps infringing the immunity shall be carried out in the cases and in the manner provided for by this Code.

Les parties au procès ont également d'autres droits procéduraux prévus par le Code de procédure administrative contentieuse.
The participants in proceedings have also other procedural rights provided for in the Code of Administrative Court Procedure.

Je conclus donc que, malgré les arguments de la plaignante, qu'il n'y a eu aucune atteinte à ses droits prévus par le Code;
I therefore conclude, despite the submissions of the complainant, there was no violation of her rights under the Code;

L'avocat ainsi nommé perçoit les honoraires les plus bas prévus par le Code des avocats pour la défense d'un prévenu.
The attorneys appointed ex officio from the list of attorneys receive the lowest fee provided for by the code of lawyers for handling such a defence.

Assurer le paiement des droits et taxes de douane ne sera pas accordée dans les cas prévus par le Code.
Payment of customs duties and taxes shall not be granted in cases established by the Code.

La police garantit tous les droits des accusés mineurs prévus par le Code de procédure pénale au cours de l'enquête ou des interrogatoires préliminaires.
The police guarantee all the rights of the accused minor provided for by the Code of Criminal Procedure during preliminary investigation or preliminary questioning.

Assurer le paiement des droits et taxes de douane ne sera pas accordée dans les cas prévus par le Code.
Maintenance of payment of the customs duties, taxes is not given in the cases established by the Code.

En cas de crimes extrêmement graves commis par les militaires, notamment en temps de guerre et prévus par le Code de justice militaire en cas de trahison, d'espionnage, de violation de devoirs fondamentaux du commandement.
In cases of extremely grave crimes committed by military personnel, including in wartime and as provided for by the Code of Military Justice cases of treason, espionage, violation of fundamental duties of command.

La décision qui ordonne le placement peut être frappée d'appel ou d'opposition dans les formes et délais prévus par le Code d'instruction criminelle.
A placement decision may be appealed or contested in the form and time provided for in the Code of Pre-Trial Proceedings.

En congé, les salariés conservent leurs postes, fonctions et salaire moyen dans les cas prévus par le Code; leur employeur ne peut pas mettre un terme à leur contrat ni prendre de mesures disciplinaires à leur encontre.
When they are on leave, employees keep their posts, functions and average wage in the cases provided for in the Code, their employer may not cancel their contracts and disciplinary measures may not be taken against them.

Aux fins d'une procédure pénale, ces droits peuvent être soumis à des restrictions, selon les modalités et dans les cas prévus par le Code de procédure pénale.
For the purpose of criminal proceedings, such rights may be subject to restrictions in the cases and in the manner provided for in the Code of Criminal Procedure.

Le recours aux moyens interprétatifs prévus par le Code de droit canonique dans le canon 17, à commencer par le«sens propre des mots dans le texte et le contexte», n'est plus un pur exercice logique.
The use of the interpretive means foreseen by the Code of Canon Law in can. 17, beginning with“the proper meaning of the words considered in their text and context”, is no longer a mere logical exercise.

Article 319: Sont susceptibles d'appel dans les formes et délais prévus par le Code de procédure pénale.
Article 319: The following decisions are subject to appeal, in the manner and within the period prescribed by the Code of Criminal Procedure.

La plupart des travailleurs agricoles et les employés de maison résidants de même que les spécialistes que sont les architectes, dentistes, médecins ou ingénieurs n'ont pas accès aux droits de négociation prévus par le Code.
Most agricultural workers, and livein domestics as well as members of the architectural, dental, medical or engineering professions, do not have access to bargaining rights under the Code.

Article 320: Sont susceptibles de pourvoi dans les formes et délais prévus par le Code de procédure pénale.
Article 320: The following decisions are subject to appeal in cassation, in the manner and within the period prescribed by the Code of Criminal Procedure.

Dans les cas prévus par le Code pénal, les autorités de maintien de l'ordre doivent entamer l'enquête s'il existe des éléments attestant un acte criminel même si la victime n'a pas porté plainte.
In the cases provided for by the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania law enforcement institutions must commence investigation if it establishes elements of a criminal act even though the victim has not filed any complaints.

En vertu de cette loi de suspendre les activités des entreprises dans les 90 jours ne sera pas seulement la justice, mais aussi d'autres organes et fonctionnaires prévus par le Code.
Under this Act to suspend the activities of enterprises in 90 days will not only the court but also other bodies and officials specified in the Code.

Dans leur enquête sur les infractions pénales pour disparition de personne, les organes des affaires internes reçoivent tous les pouvoirs prévus par le Code de procédure pénale pour toute autre infraction pénale exposant d'office à des poursuites.
In investigating criminal offences resulting in disappearance of persons, the organs of internal affairs are given all powers provided for by the Code of Criminal Procedure available for any other criminal offence prosecuted ex officio.

Tous les biens d'investissement, produits localement ou importés, sont éligibles, dans les mêmes conditions et sous les mêmes effets, aux avantages suivants prévus par le Code.
All capital goods, whether locally produced or imported, are eligible, under the same conditions and with the same effect, for the following advantages under the Code.