Que Veut Dire SETTLE THEIR DIFFERENCES en Français - Traduction En Français

• règlent leurs différends
• régler leurs divergences
• régler leurs différends

Exemples d'utilisation de Settle their differences en Anglais et leurs traductions en Français

They'll settle their differences later.
Ils régleraient leurs différents plus tard.

That's how some grown-ass men settle their differences.
C'est comme ça que les adultes règlent leurs différents.

To settle their differences in good faith within the Indus Commission.
De régler leurs différends au sein de la Commission de l'Indus.

The two bodies must now settle their differences.
Les deux organismes vont maintenant devoir résoudre leur désaccord.

Europeans now settle their differences by peaceful means, through the courts and conciliation.
Les Européens règlent leurs différends par des moyens pacifiques, en recourant au droit et en cherchant la conciliation.

SCAIME and the CUSTOMER shall strive to settle their differences amicably.
SCAIME et le CLIENT s'efforceront de régler leur différend à l'amiable.

For mediation, parties settle their differences through negotiation face-to-face or by teleconference.
Pour la médiation, les parties règlent leurs différends par la négociation en personne ou par téléconférence.

We got workers and automakers to settle their differences.
Nous avons mis les travailleurs et leurs employeurs à régler leur différences.

They settle their differences either in a peaceful manner or with a war fought according to the“rules of war.
Ils règlent leurs différends soit de façon pacifique soit par une guerre menée selon les"règles de guerre.

Undertake all means to settle their differences amicably.
S'engagent à tout faire pour régler leurs différents à l'amiable.

They are the core business of HD, a globally connected private diplomacy organisation that operates discreetly to help conflict parties settle their differences.
Ces pratiques sont au cœur de l'action de HD, une organisation de diplomatie privée qui, grâce à des réseaux de contacts dans le monde entier, œuvre en toute discrétion pour aider les belligérants à régler leurs différends.

Political leaders should settle their differences peacefully.
Les dirigeants politiques devraient régler leurs différences de façon pacifique.

Underscores the need for parliaments to work towards a situation where States refrain from resorting to the threat and use of force in international relations, and settle their differences through dialogue and peaceful means;
Souligne que les parlements doivent amener les États à s'abstenir de recourir à la menace et à l'emploi de la force dans les relations internationales et à régler leurs différends par le dialogue et des moyens pacifiques;

Politics is how communities settle their differences and achieve their goals.
La politique est la façon dont les communautés règlent leurs différences et atteignent leurs objectifs.

What are some funny and interesting alternatives that countries could settle their differences with?
Quelles sont les alternatives amusantes et intéressantes à la guerre avec lesquelles les pays pourraient régler leurs différends.

If the contractors involved cannot settle their differences, the owner can pay the holdback into court.
Si les entrepreneurs concernés ne peuvent pas régler leurs différends, le propriétaire peut verser la retenue à la cour.

The High Authority resolves to let the Member settle their differences.
La Haute Autorité laisse aux Etats membres le soin de régler leurs divergences.

An Agency mediator helps parties settle their differences through negotiation face-to-face or by teleconference.
Un médiateur de l'Office aide les parties à régler leurs différends par la négociation en personne ou par téléconférence.

In a first stage, the DSU requires countries in dispute to consult with each other to see if they can settle their differences by themselves for at least 60 days.
Dans un premier temps, le Mémorandum d'accord exige que les pays se consultent(pendant au moins 60 jours) pour voir s'ils peuvent régler leurs divergences eux-mêmes.

Europeans now settle their differences through peaceful means, applying the rule of law and seeking conciliation.
Les Européens règlent leurs différends par des moyens pacifiques, en appliquant la règle de droit et la recherche de la conciliation.

War erupts when they can no longer settle their differences amicably.
La guerre éclate quand elles ne peuvent plus régler leurs différends amicalement.

Shortly thereafter, the Security Council began to request the Secretary-General and UNPROFOR to use their good offices to assist the parties to end the fighting and settle their differences by peaceful means.
Peu après, le Conseil de sécurité a commencé à demander au Secrétaire général et à la FORPRONU d'user de leurs bons offices pour aider les parties à mettre un terme aux combats et à régler leurs différends par des moyens pacifiques.

The system encourages countries to settle their differences through consultation.
Le systme encourage les pays rgler leurs diffrends par la voie de la consultation.

Reports indicate that both sides had agreed to recognize each other as fellow South Africans and settle their differences through negotiations.
Selon les informations disponibles, l'ANC et l'AVF sont convenus de se reconnaître mutuellement comme compatriotes sud-africains et de régler leurs différends par la négociation.

After the Second World War, however, the countries of Europe joined forces to help the two rivals settle their differences and to pursue peace and common prosperity through a network of economic interdependence.
Après la Seconde Guerre mondiale, toutefois, les pays de l'Europe ont conjugué leurs forces pour aider les deux rivaux à régler leurs différends et à rechercher la paix et la prospérité commune grâce à un réseau d'interdépendance économique.

Diplomacy and foreign affairs are the exclusive ken of the foreign minister, who, speaking for Canada in two separate statements, has articulated Canada's position that the parties to the South China Sea dispute should settle their differences peacefully, while accepting each nation's sovereignty.
La diplomatie et les affaires étrangères sont l'apanage exclusif du ministre des Affaires étrangères qui a formulé dans deux déclarations distinctes la position du Canada selon laquelle les parties au différend dans la mer de Chine méridionale doivent régler leurs divergences de façon pacifique, en respectant la souveraineté de chaque nation.

Cannot bridge communication gaps or settle their differences amicably.
Elles ne pourront surmonter leurs difficultés de communication, ni régler leurs différents à l'amiable.

NetNeutrals helps businesses and consumers settle their differences online.
NetNeutrals aide les entreprises et les consommateurs à régler leurs litiges en ligne.

They express their strong view that the warring parties should renounce the use of force and settle their differences by peaceful means, through negotiations.
Ils souhaitent que les parties belligérantes renoncent à l'utilisation de la force et règlent leurs différends par des moyens pacifiques, par voie de négociation.

He personally transcribed the testimony of each witness, and on at least one occasion had the temerity to suggest that the litigants settle their differences amicably by shaking hands and forgetting about their petty grievances.
Il transcrivait lui- même les dépositions de chaque témoin et, au moins une fois, il alla jusqu'à proposer aux plaideurs de régler leur différend à l'amiable par une poignée de main et d'oublier leurs petits griefs.