What is the translation of " SETTLE THEIR DIFFERENCES " in Spanish?

• resolver sus diferencias
• solucionar sus diferencias

Examples of using Settle their differences in English and their translations into Spanish

That's how some grown-ass men settle their differences.
Así es como algunos hombres agranda--traseros resuelven sus diferencias.

If nations could settle their differences on the football pitch wouldn't that be a challenge?
Si las naciones pudieran decidir sus diferencias en un campo de fútbol no sería ese un desafío?

A trained mediator is assigned to the case to help the parties settle their differences.
A cada caso se le asigna un mediador para ayudar a las partes a resolver sus diferencias.

Political leaders should settle their differences peacefully.
Los líderes políticos deberían solucionar sus diferencias de forma pacífica.

Before taking any other actions the countries in dispute have to talk to each other to see if they can settle their differences by themselves.
Antes de adoptar cualquier otra medida los pa ses partes en la diferencia tienen que mantener conversaciones para ver si pueden resolver sus diferencias por s solos.

Attempting to help settle their differences, Brutus Beefcake invited both on his interview segment"The Barbershop" on the January 12 1992 episode of WWF Wrestling Challenge.
El intento de ayudar a resolver sus diferencias, Brutus Beefcake invitó a ambos a su segmento de entrevista llamado"La barbería.

Following the ambush, Dwight convinces Daryl, Rosita and Tara that he wants Negan dead and can still be of use, promising that they can settle their differences later.
Después de la emboscada, Dwight convence a Daryl, Rosita y Tara de que quiere que Negan muera y aún puede ser útil, prometiendo que pueden resolver sus diferencias más adelante.

Where freedom of the press is wanting or curtailed, people cannot settle their differences through open debate and the authorities overreact, fearing the overall impact of dissent.
Cuando no existe la libertad de prensa o está restringida, las personas no pueden resolver sus diferencias mediante un debate abierto y las autoridades tienen reacciones exageradas por temor de la repercusión general de la disidencia.

With regard to the latter, reports indicate that both sides had agreed to recognize each other as fellow South Africans and settle their differences through negotiations.
En relación a esta última cuestión, hay informes que indican que ambas partes habían acordado reconocerse mutuamente como compatriotas sudafricanos y arreglar sus diferencias mediante negociaciones.

We believe that, on the basis of those fundamental principles, the two countries can settle their differences, thus positively utilizing their geographical proximity to develop useful economic, trade and investment relations in the interest of their peoples.
Nosotros creemos que, sobre la base de esos principios fundamentales, los dos países pueden resolver sus diferencias, utilizando así, de manera positiva, su proximidad geográfica para desarrollar relaciones útiles económicas, de comercio y de inversión para beneficio de sus pueblos.

I welcome the progress achieved so far, which has proved that neighbouring States can, with minimal United Nations support, work together to prevent a border conflict and settle their differences peacefully.
Acojo con beneplácito los progresos logrados hasta ahora, que demuestran que Estados vecinos pueden, con un modesto apoyo de las Naciones Unidas, trabajar juntos para prevenir un conflicto fronterizo y solucionar sus diferencias por medios pacíficos.

After the Second World War, however, the countries of Europe joined forces to help the two rivals settle their differences and to pursue peace and common prosperity through a network of economic interdependence.
Sin embargo, después de la segunda guerra mundial, los países de Europa aunaron sus fuerzas para ayudar a los dos rivales a solucionar sus diferencias y a buscar la paz y la prosperidad común por medio de una red de interdependencia económica.

Shortly thereafter, the Security Council began to request the Secretary-General and UNPROFOR to use their good offices to assist the parties to end the fighting and settle their differences by peaceful means.
Poco después, el Consejo de Seguridad comenzó a pedir al Secretario General y a la UNPROFOR que utilizarán sus buenos oficios para ayudar a las partes a poner fin a la lucha y a resolver sus diferencias por medios pacíficos.

With disputes on the presidential election evolving, we hope that all parties in Lebanon will stay calm and settle their differences by seeking common ground through political consultation.
Con la evolución de los enfrentamientos en el proceso de las elecciones presidenciales, esperamos que todas las partes en el Líbano se mantengan en calma y resuelvan sus diferencias buscando un terreno común mediante consultas políticas.

It was also taking part in current negotiations on the Convention on Conventional Weapons and hoped that participating States would accept a compromise and settle their differences of opinion in a constructive spirit.
También está participando en las negociaciones en curso relativas a la Convención sobre las armas convencionales y espera que los Estados participantes acepten un compromiso y solucionen sus diferencias de opinión con un espíritu constructivo.

They express their strong view that the warring parties should renounce the use of force and settle their differences by peaceful means, through negotiations.
Expresan su firme opinión de que las partes beligerantes deberían renunciar al uso de la fuerza y resolver sus diferencias por medios pacíficos, mediante negociaciones.

Underscores the need for parliaments to work towards a situation where States refrain from resorting to the threat and use of force in international relations, and settle their differences through dialogue and peaceful means;
Subraya la necesidad de que los parlamentos intenten que se llegue a una situación en que los Estados se abstengan de recurrir a la amenaza y al uso de la fuerza en las relaciones internacionales y resuelvan sus diferencias recurriendo al diálogo y a medios pacíficos;

Given the international community's concern at the frequency and intensity of human rights violations, which most affected the vulnerable strata of society, he exhorted belligerents to respect human rights and settle their differences peaceably in accordance with the Charter and resolutions of the United Nations and the principles of international law.
Habida cuenta de la preocupación de la comunidad internacional por la frecuencia y la intensidad de las violaciones de los derechos humanos, que afectan especialmente a los estratos más vulnerables de la sociedad, el orador exhorta a los beligerantes a que respeten los derechos humanos y solucionen sus divergencias de manera pacífica de conformidad con la Carta y las resoluciones de la Naciones Unidas y los principios de el derecho internacional.

We are encouraged to see the enhanced American engagement in the Middle East, and we urge all in the region and all parties to the Middle East conflict to honour the Road Map commitments, move speedily ahead and, once and for all, settle their differences in accordance with the international agreements and the Arab Peace Initiative.
Nos alienta observar la mayor participación de los Estados Unidos en el Oriente Medio e instamos a todos en la región y a todas las partes en el conflicto del Oriente Medio a cumplir con los compromisos de la Hoja de Ruta, avanzar con celeridad y a zanjar sus diferencias de una vez por todas, de conformidad con los acuerdos internacionales y con la Iniciativa de Paz Árabe.

The couple settles their differences sexed. su.
La pareja resuelve sus diferencias sexed. su..

That's Sandra Day O'Connor and Ruth Bader Ginsburg settling their differences.
Eso es Sandra Day O'Connor y Ruth Bader Ginsburg Resolviendo sus diferencias.

Snow and the Queen settled their differences.
Blanca y la Reina han zanjado sus diferencias.

Pope and the Sons have settled their differences.
Pope y los Sons han resuelto sus diferencias.

They must work towards settling their differences peacefully and protecting the human dignity of all Iraqis, irrespective of their creed and ethnicity.
Es preciso que se esfuercen en zanjar sus diferencias por medios pacíficos y proteger la dignidad humana de todos los iraquíes, independientemente de su religión y grupo étnico.

The Marigold and the Kelpie of Falmouth have settled their differences for only 18 seconds!
El Marigold y el Kelpie of Falmouth han dirimido sus diferencias por solo¡18 segundos!

Ebert and Schneider ultimately settled their differences, and Schneider sent his well wishes to Ebert during his recovery from thyroid cancer.
Ebert y Schneider resolverían sus diferencias, y Schneider envió sus mejores deseos a Ebert durante su recuperación del cáncer de tiroides.

Basil and Anthimus later settled their differences; Eusebius of Samosata seems to have mediated the conflict and each bishop was accepted as having authority over his own region.
Basilio y Antimo más tarde arreglaron sus diferencias; Eusebio de Samosata parece haber mediado en el conflicto y se aceptó que cada obispo tuviera autoridad sobre su propia región.

Theodore and Wilfrid settled their differences, and Theodore urged the new Northumbrian king, Aldfrith, to allow Wilfrid's return.
Teodoro y Wilfrid resolvieron sus diferencias y el primero instó al nuevo rey de Northumbria, Aldfrith, a que permitiera regresar a Wilfrid.

In many regions of the world, enemies have settled their differences and adversaries have buried the hatchet.
En muchas regiones del mundo, los enemigos han zanjado sus diferencias y los adversarios han enterrados las armas.

The United States walked away from the rebellion when Saddam and the Shah of Iran settled their differences, leaving the Kurds to face their own fate.
Estados Unidos se retiró de la rebelión cuando Sadam y el Sha de Irán zanjaron sus diferencias, abandonando los kurdos a su suerte.