Que Veut Dire SEVERAL DELEGATIONS UNDERSCORED en Français - Traduction En Français

• plusieurs délégations ont souligné
• plusieurs délégations ont insisté

Exemples d'utilisation de Several delegations underscored en Anglais et leurs traductions en Français

Several delegations underscored the importance of article 10.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance de cet article.

With regard to organization, several delegations underscored the need to further strengthen the integrated mission planning process and to ensure a coordinated and comprehensive approach to post-conflict challenges.
Pour ce qui est des questions d'organisation, plusieurs délégations ont souligné la nécessité de renforcer encore la planification intégrée des missions et d'adopter une stratégie coordonnée et globale face aux situations d'après conflit.

Several delegations underscored the complementary nature of these two dimensions.
Plusieurs délégations ont souligné la complémentarité de ces deux dimensions.

Several delegations underscored the importance of making rules in this area more flexible.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il était important de rendre les règles dans ce domaine plus souples.

Several delegations underscored the distinction between"piracy" and"armed robbery" against ships.
Plusieurs délégations ont insisté sur la distinction entre les> et les> commis contre des navires.

Several delegations underscored the importance of examining the issue of undeclared work at Union level.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance d'examiner la question du travail non déclaré dans l'Union.

Several delegations underscored the distinction between"piracy" and"armed robbery" against ships.
Plusieurs délégations ont insisté sur la distinction entre les actes de piraterie et les vols à main armée commis contre des navires.

Several delegations underscored that UNFPA was the only multilateral organization focusing on population issues.
Plusieurs délégations ont souligné que le FNUAP était la seule organisation multilatérale s'occupant de questions de population.

Several delegations underscored the efficiency of the Tribunal in handling the cases that had been submitted to it.
Plusieurs délégations ont souligné l'efficacité dont faisait preuve le Tribunal dans le traitement des affaires dont il était saisi.

Several delegations underscored the need for non-core contributions to be used for capacity-building in programme countries.
Plusieurs délégations ont souligné que ces contributions devraient être consacrées au renforcement des capacités des pays bénéficiaires.

Several delegations underscored the importance of South-South cooperation and triangular cooperation, particularly in delivering results.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance de la coopération Sud-Sud et de la coopération triangulaire, notamment au niveau de l'exécution.

Several delegations underscored that multiple global crises had undermined progress towards sustainable development in many countries.
Plusieurs délégations ont souligné que les crises mondiales multiples avaient hypothéqué les progrès sur la voie du développement durable dans de nombreux pays.

Several delegations underscored the importance of the Fund's partnerships with other United Nations entities and civil society organizations.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance de la collaboration entre le Fonds et les autres organismes des Nations Unies et les organisations de la société civile.

Several delegations underscored the need to expand the Fund's base of donors and to reduce its overdependence on a small group of donor countries.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'élargir la base des donateurs du Fonds et de réduire la dépendance excessive vis-à-vis d'un petit groupe de pays donateurs.

Several delegations underscored the importance, relevance and timeliness of UNCTAD's new Investment Policy Framework for Sustainable Development.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance, la pertinence et l'actualité du nouveau cadre directeur pour l'investissement au service du développement durable élaboré par la CNUCED.

Several delegations underscored the importance of ensuring predictable and stable funding for UNFPA and encouraged multi-year pledges.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance qu'il y avait à assurer au FNUAP un financement prévisible et stable et ont incité à annoncer des contributions pluriannuelles.

Several delegations underscored the need to raise additional funds for emergency assistance, particularly through the United Nations Consolidated Humanitarian Appeals process.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité de mobiliser des fonds supplémentaires pour faire face aux situations d'urgence, notamment en recourant à la procédure d'appel global.

Several delegations underscored that the objective of reform should not be limited merely to cost-cutting, but to enhanced efficiency and to producing more with less.
Plusieurs délégations ont souligné que l'objectif de la réforme ne devait pas se borner à une réduction des dépenses, mais était au contraire d'accroître l'efficacité et de«faire plus avec moins.

Several delegations underscored the need to involve developing countries in the process of developing new standards concerning products of key export interest to them.
Plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'associer les pays en développement à l'élaboration de nouvelles normes relatives aux produits qui présentaient pour eux un intérêt à l'exportation.

Several delegations underscored the importance of continuing the Fund and said that it was necessary to eliminate obstacles to accessing funds at what was a critical juncture.
Plusieurs délégations ont mis en avant l'importance de maintenir le Fonds et déclaré qu'il était nécessaire d'éliminer les obstacles pour y accéder alors que l'on abordait une étape décisive.

Several delegations underscored the need to delimit the scope of the topic from the outset so that the analysis would be more thorough and could progress more rapidly.
Plusieurs délégations ont souligné combien il importait que la Commission délimite d'emblée la portée du sujet afin de pouvoir passer à une analyse plus approfondie et faire progresser les travaux plus rapidement.

Several delegations underscored the importance of preserving the integrity of the text, noting that efforts should focus on draft article 3, relating to the scope of the draft convention.
Plusieurs ont souligné qu'il importait de préserver l'intégrité du texte, en notant que les efforts devraient porter sur le projet d'article 3 relatif au champ d'application du projet de convention.

Several delegations underscored the need for sound, predictable, reliable and sustained funding to build on successful QSP projects and to replace QSP funding if the 2020 goal is to be achieved.
Plusieurs délégations ont souligné le besoin d'un financement sûr, prévisible, fiable et continu pour s'appuyer sur les projets réussis dans le cadre du QSP et pour remplacer le financement fourni par le QSP dans la poursuite de l'objectif 2020.

Several delegations underscored the importance of according priority to enhancing public-private partnerships as a key action for yielding desired results for the Incheon Strategy at the end of the Decade in 2022.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il importait d'accorder la priorité au renforcement des partenariats public-privé, mesure essentielle pour obtenir les résultats souhaités dans l'application de la Stratégie d'Incheon d'ici la fin de la Décennie en 2022.

Several delegations underscored the importance of results-based programming as a means of increasing resource mobilization, particularly in an environment with many competing demands being made on Official Development Assistance ODA.
Plusieurs délégations ont insisté sur l'importance d'une programmation axée sur les résultats, qui constituait un moyen d'accroître la mobilisation des ressources, notamment à un moment où les ressources provenant de l'aide publique au développement faisaient l'objet de demandes concurrentes.

Several delegations underscored that actions needed to restore fish stocks to sustainable levels depended on the capacity of developing countries to conduct marine science and implement technology-based controls.
Plusieurs délégations ont souligné que les mesures à prendre pour que les stocks de poissons reviennent à des niveaux viables dépendaient de la capacité des pays en développement à mener des activités de recherche dans le domaine des sciences de la mer et à mettre en œuvre des mesures de contrôle reposant sur la technologie.

Several delegations underscored the importance of advocacy in raising awareness about population issues, ICPD and UNFPA, and emphasized the importance of seeking alliances with NGOs, the private sector and other United Nations agencies and organizations.
Plusieurs délégations ont souligné l'importance du plaidoyer pour faire mieux connaître les questions de population, la CIPD et le FNUAP, et ont souligné la nécessité de rechercher des alliances avec les ONG, le secteur privé et les autres institutions et organisations des Nations Unies.

Several delegations underscored the target date and the ecosystem approach, while others emphasized that natural resource degradation could not be measured as a whole and that the ecosystem approach was irrelevant in this general opening paragraph.
Plusieurs délégations mirent en exergue l'objectif et l'approche basée sur les écosystèmes. D'autres soulignèrent que la dégradation des ressources naturelles ne pouvait être mesurée dans son ensemble, et que l'approche basée sur les écosystèmes était impertinente dans ce paragraphe d'ouverture à caractère général.

Several delegations underscored the exceptional and last-resort character of sanctions, which should be imposed after all other peaceful means of settlement of disputes had been exhausted and only after an appropriate resolution by the Security Council.
Plusieurs délégations ont rappelé que les sanctions avaient un caractère exceptionnel et étaient une solution de dernier recours, et qu'elles ne devaient être imposées que si tous les autres moyens pacifiques de règlement des différends avaient été épuisés et seulement après l'adoption par le Conseil de sécurité d'une résolution appropriée.

Several delegations underscored that UNCTAD could play an active and important role in tackling development challenges in the context of discussions on the post-2015 sustainable development agenda and through the third International Conference on Financing for Development and UNCTAD XIV in 2016.
Plusieurs délégations ont souligné que la CNUCED pouvait jouer un rôle actif et important dans le traitement des problèmes de développement à l'occasion des débats relatifs au programme de développement durable pour l'après-2015 et dans le cadre de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement et de la quatorzième session de la Conférence en 2016.