Que Veut Dire SEVERAL SOURCES INDICATED en Français - Traduction En Français

• d'après plusieurs sources
• plusieurs sources ont signalé
• plusieurs sources ont indiqué
• plusieurs sources ont mentionné

Exemples d'utilisation de Several sources indicated en Anglais et leurs traductions en Français

Several sources indicated that hundreds of people were injured by security agents during demonstrations.
D'après plusieurs sources, des centaines de personnes ont été blessées par les forces de sécurité pendant les manifestations.

He also asked for clarification of the status of Koreans in terms of education, as several sources indicated that certain Korean schools were not recognized by the Ministry of Education and the qualifications that they awarded did not allow university entry.
Il souhaiterait en outre avoir des précisions sur la situation des Coréens dans le domaine éducatif car, d'après plusieurs sources, certaines écoles coréennes ne seraient pas reconnues par le Ministère de l'éducation et les diplômes qu'elles délivrent ne permettraient pas d'accéder à l'université.

Several sources indicated that judicial delays were a problem in Honduras ibid.; HRW n.d.; ICJ 3 Oct. 2003.
Plusieurs sources ont indiqué que les retards judiciaires constituaient un problème au Honduras ibid.; HRW s.d.; ICJ 3 oct. 2003.

While the Working Group was pleased to note, as emphasized by the Human Rights Committee(CCPR/C/74/Add.2, para. 11), that under the Constitution of Nepal habeas corpus is not derogable under any circumstances, several sources indicated that it was very difficult in practice to secure the protection or release of a person by habeas corpus when the Public Offence Act was applied.
Si le Groupe de travail a constaté avec satisfaction, ainsi que le souligne le Comité des droits de l'homme(CCPR/C/74/Add.2, par. 11), que, selon la Constitution népalaise, l'habeas corpus est indérogeable quelles que soient les circonstances, plusieurs sources ont indiqué qu'il était très difficile dans la pratique d'obtenir la protection ou la mise en liberté d'une personne par l'habeas corpus lorsqu'est appliqué le Public Offence Act.

Several sources indicated that the various components of AICFI all contribute to the program's positive effects.
Plusieurs sources indiquent que les différentes composantes de l'IPCIA contribuent toutes aux répercussions positives du programme.

During the second half of 1996, several sources indicated an increasing influx of refugees into neighbouring Ethiopia.
Au cours du second semestre de 1996, plusieurs sources ont signalé un afflux croissant de réfugiés en Ethiopie voisine.

Several sources indicated that marriage certificates are issued in Arabic Lawyer 3 May 2014; Lawyer 6 May 2014a; Lawyer 6 May 2014b; Lawyer 5 May 2014.
D'après plusieurs sources, les certificats de mariage sont délivrés en arabe avocat 3 mai 2014; avocat 6 mai 2014a; avocat 6 mai 2014b; avocat 5 mai 2014.

Recommendation 2: Several sources indicated that the target CESIusers have limited awareness of the CESIproducts and website.
Recommandationno2: D'après plusieurs sources, les utilisateurs cibles desICDE n'ont qu'une connaissance limitée des produits et du site Web de l'initiative desICDE.

Several sources indicated to the Panel that this is an area where weapons for RUF are stockpiled and where RUF can freely enter Liberian territory.
Plusieurs sources ont indiqué au Groupe d'experts que des armes destinées au RUF étaient stockées dans cette zone et qu'à partir de là, le RUF pouvait pénétrer librement sur le territoire libérien.

In 2003 and 2004, several sources indicated that few, if any, police officers were penalized for torture and ill-treatment FBIS Report 17 May 2004; HRW 19 Mar.
En 2003 et en 2004, plusieurs sources ont mentionné que peu de policiers, s'il en est, ont été punis pour avoir torturé ou infligé des mauvais traitements FBIS Report 17 mai 2004; HRW 19 mars 2004; Country Reports 2003 25 févr.

Several sources indicated that in general Yemeni women legally enjoy rights equal to those of their male counterparts Freedom House 17 July 2003; UN 8 Jan. 2004; Country Reports 2003 25 Feb. 2004, sec. 5.
Plusieurs sources ont mentionné qu'en général, au Yémen, les femmes profitent légalement de droits égaux à ceux des hommes Freedom House 17 juill. 2003; Nations Unies 8 janv. 2004; Country Reports 2003 25 févr. 2004, sect. 5.

Although the United Nations does not have the means to verify reports independently, several sources indicated that the clashes erupted when a coalition of armed groups, including the Al-Nusra Front, a listed terrorist organization, and Ahrar al-Sham, as well as some elements aligned with the Southern Front coalition, attacked positions of the newly formed armed group Jaysh al-Jihad in the area of Al Qahtaniyah and Quneitra.
Bien que l'Organisation des Nations Unies ne dispose pas des moyens nécessaires pour vérifier les informations de manière indépendante, d'après plusieurs sources, les affrontements ont éclaté lorsqu'une coalition de groupes armés, dont le Front el-Nosra(qui figure sur la liste des organisations terroristes), Ahrah Ash-Cham ainsi que certains éléments affiliés à la coalition du front sud, ont attaqué les positions du nouveau groupe armé Jaysh al-Jihad dans la région de Qahtaniyé et Qouneïtra.

Several sources indicated in 2011 that the Government of Nepal was preparing to issue new national identification cards The Kathmandu Post 21 Feb. 2011; República 25 May 2011; The Himalayan Times 22 July 2011.
Plusieurs sources ont signalé en 2011 que le gouvernement du Népal se préparait à délivrer de nouvelles cartes d'identité nationales The Kathmandu Post 21 févr. 2011; República 25 mai 2011; The Himalayan Times 22 juill. 2011.

Several sources indicated that slavery still exists in Mauritania(AI 23 May 2006; FIDH Apr. 2006, 30; SOS Slavery 5 Feb. 2006) and that"those denouncing slavery remained at risk of harassment" AI 23 May 2006.
Plusieurs sources indiquent que l'esclavage existe toujours en Mauritanie(AI 23 mai 2006; FIDH avr. 2006, 30; SOS Esclaves Mauritanie 5 févr. 2006) et que ceux qui dénoncent cette pratique peuvent être« harcelés» AI 23 mai 2006.

In 2006, several sources indicated that the Temporary Resident Certificate continued to be used in China(Assistant Professor of Economics 29 Mar. 2006; Associate Professor of International Affairs 1 Apr. 2006; China Studies PhD candidate 7 Apr. 2006; Director of the China Institute 4 Apr. 2006) and, according to one academic, is not likely to be abolished in the short term ibid.
En 2006, plusieurs sources ont signalé que le CRT était toujours utilisé en Chine(professeur agrégé d'économie 29 mars 2006; professeur agrégé de relations internationales 1er avr. 2006; candidat au doctorat en études chinoises 7 avr. 2006; directeur du China Institute 4 avr. 2006) et, selon un universitaire, il est peu probable qu'il sera aboli dans un avenir rapproché ibid.

Substantial risks: several sources indicate the same risks.
Risques conséquents: plusieurs sources indiquent des mêmes risques.

Several sources indicate that it is a new political party ibid.
Plusieurs sources affirment qu'il s'agit d'un nouveau parti politique ibid.

Several sources indicate that Hazara Shia in Balochistan have been particularly targeted ibid.
Plusieurs sources signalent que les Hazaras chiites du Baloutchistan sont particulièrement pris pour cible ibid.

In addition, several sources indicate that the PNH is ineffective UN 28 July 2006, para.
D'ailleurs, plusieurs sources affirment que la PNH est inefficace Nations Unies 28 juill. 2006, paragr.

Several sources indicate that it will enter into force on 1 July 2013 ibid.
Plusieurs sources signalent qu'il entrera en vigueur le 1er juillet 2013 ibid.

Several sources indicate that the activities of the Equipment Sub-Sub Activity are consistent with federal government priorities.
Plusieurs sources indiquent que les activités de la sous-sous-activité Équipement sont conformes avec les priorités du gouvernement fédéral.

Several sources indicate that current state reserve levels of wheat are about 200000 tonnes.
D'après plusieurs sources, les réserves de blé actuellement détenues par l'État seraient de l'ordre de 200000 tonnes.

In addition, several sources indicate that members of the security forces in the Philippines have been implicated in these killings AI 14 Sept.
De plus, plusieurs sources indiquent que les membres des forces de sécurité des Philippines ont été impliqués dans ces meurtres AI 14 sept.

Several sources indicate that he is suffering from intestinal infection, as well as some heart and kidney problems.
Plusieurs sources indiquent qu'il souffre d'infection intestinale, de problèmes cardiaques et d'insuffisance rénale.

Several sources indicate that Sikhs, and others, are not required to register their residences when relocating HRLN 12 Apr.
D'après plusieurs sources, les sikhs, et d'autres, sont tenus d'enregistrer leur résidence lorsqu'ils se réinstallent HRLN 12 avr.

Several sources indicate that representatives of the Government of Myanmar regularly meet with DKBO leaders and that the Government has provided financial and military assistance to DKBO.
Plusieurs sources indiquent que les représentants du Gouvernement du Myanmar rencontrent régulièrement les dirigeants de la DKBO et que le Gouvernement a fourni une assistance financière et militaire à cette organisation.

However, several sources indicate that the variety that was used was probably Orchis Mascula.
Cependant, plusieurs sources indiquent que la variété qui était utilisée était certainement l'Orchis Mascula.

Several sources indicate that over 100 Tutsis died in Vyura during August 1998.
Plusieurs sources indiquent que plus d'une centaine de Tutsi seraient morts à Vyura au cours d'août 1998.

Several sources indicate that Slovak NGOs face bureaucratic obstacles to accessing EU funding Roma Institute 30 Mar. 2014; NOS-OSF 27 Mar. 2014; US June 2013, 183.
Plusieurs sources soulignent que les ONG slovaques se heurtent à des obstacles bureaucratiques pour accéder au financement offert par l'UE Roma Institute 30 mars 2014; NOS-OSF 27 mars 2014; É.-U. juin 2013, 183.

Several sources indicate that a large part of Georgian society is tolerant of this practice and does not regard it as violence Institute of Values 21 Apr.
Plusieurs sources affirment qu'une grande partie de la société géorgienne tolère cette pratique et ne considère pas qu'elle constitue un acte de violence Institute of Values 21 avr.